The Big Guy - Ray Davies

Everybody’s afraid of the big guy called the gorilla

Wish you could be here today now I’m lying in the gutter

Though the cop car surrounds me I feel afraid

Now I’m lying here staring at the pearly gates

Tony, Tony you gave me security

You were a minder extraordinaire

And I miss you now that you’re not there

Terrified and in a fret

Like a child who’s lost his mother

Shivering in a cold, cold sweat

With my face in the gutter

Bobby, Bobby you gave me security

And Tony, Tony you did the same for me

Now you’re both sadly demised

I can’t believe I’m still alive

Bobby came out of Chicago

To give me a helping hand

He sat me down when I acted so sloppy

And he did the same for my whole band

Tony came out of South London

He was a cockney boy

He saved my ass back in '82

When I acted such a silly boy

Come on man, don’t be a fool

Come on man, you’re gonna crawl

One day you’re gonna fall

Everybody’s afraid of the big guy called the gorilla

But he was never heavy, out of hand

In fact he was as gentle as a lamb

Tony, Tony you gave me security

You know

Tony, Tony you gave me security

Minder extraordinaire

I miss you now that you’re not there

Yeah I miss you now that you’re not there

No you’re never alone as long as the big guy’s there

Iedereen is bang voor de grote man genaamd de gorilla

Ik wou dat je hier vandaag kon zijn, nu lig ik in de goot

Hoewel de politieauto me omringt, voel ik me bang

Nu lig ik hier naar de parelwitte poorten te staren

Tony, Tony, je hebt me beveiliging gegeven

Je was een extraordinaire oppas

En ik mis je nu je er niet bent

Doodsbang en in de war

Als een kind dat zijn moeder is kwijtgeraakt

Rillend in koud, koud zweet

Met mijn gezicht in de goot

Bobby, Bobby je gaf me beveiliging

En Tony, Tony, jij deed hetzelfde voor mij

Nu zijn jullie allebei helaas overleden

Ik kan niet geloven dat ik nog leef

Bobby kwam uit Chicago

Om me een handje te helpen

Hij zette me neer toen ik me zo slordig gedroeg

En hij deed hetzelfde voor mijn hele band

Tony kwam uit Zuid-Londen

Hij was een cockney-jongen

Hij heeft mijn kont gered in '82

Toen ik me zo'n gekke jongen gedroeg

Kom op man, wees niet gek!

Kom op man, je gaat kruipen

Op een dag ga je vallen

Iedereen is bang voor de grote man genaamd de gorilla

Maar hij was nooit zwaar, uit de hand

In feite was hij zo zacht als een lam

Tony, Tony, je hebt me beveiliging gegeven

Je weet wel

Tony, Tony, je hebt me beveiliging gegeven

Minder buitengewoon

Ik mis je nu je er niet bent

Ja, ik mis je nu je er niet bent

Nee, je bent nooit alleen zolang de grote man er is