All She Wrote - Ray Davies

All she wrote was a goodbye letter

«It's over for us, to tell you the truth

I’ve met this person in a disco

He’s really special, reminds me of you

«Now you can mix in those swinging circles

Single bars and gay cafes

With pickup lines to impress young schoolgirls

And big Australian barmaids»

That’s all she wrote

On the back of that old brown envelope

A few killer lines to get my goat

That’s all she wrote

All she wrote on that goodbye letter

«It's over for us, to tell you the truth

And my new man is a vegetarian

He laughs a lot, not like you»

Picked up one of her old love letters

«You are such a caring man»

Such a change from that cold, bitter scam

Of what I was and what I am

That’s all she wrote

On the back of an old brown envelope

A few killer lines to get my goat

That’s all she wrote

«Did you ever really love me?

Did you ever really care?

Now, you’re free to live your fantasy

And I’m not there

To cramp your style and blow your cover

Now, you’re free to take your lover

To titty bars and low life clubs»

All she wrote is a goodbye letter

«It's over for us, to tell you the truth

I’ve met this person in a disco

He’s really special, reminds me of you

«So, don’t pretend to be a new man

Be chauvinistic, that’s your way

Now, you’re free to make your play

For that big Australian barmaid

(Big Australian barmaid)

Big Australian barmaid»

That’s all she wrote

On the back of that old brown envelope

A few killer lines in that suicide note

That’s all she wrote

Het enige wat ze schreef was een afscheidsbrief

«Het is voorbij voor ons, om u de waarheid te vertellen»

Ik heb deze persoon in een disco ontmoet

Hij is echt speciaal, doet me aan jou denken

«Nu kun je je mengen in die slingerende cirkels

Losse bars en homocafés

Met ophaallijnen om indruk te maken op jonge schoolmeisjes

En grote Australische barmeisjes»

Dat is alles wat ze schreef

Op de achterkant van die oude bruine envelop

Een paar geweldige regels om mijn geit te krijgen

Dat is alles wat ze schreef

Alles wat ze op die afscheidsbrief schreef

«Het is voorbij voor ons, om u de waarheid te vertellen»

En mijn nieuwe man is een vegetariër

Hij lacht veel, niet zoals jij»

Heb een van haar oude liefdesbrieven opgehaald

"Je bent zo'n zorgzame man"

Wat een verandering van die koude, bittere zwendel

Van wat ik was en wat ik ben

Dat is alles wat ze schreef

Op de achterkant van een oude bruine envelop

Een paar geweldige regels om mijn geit te krijgen

Dat is alles wat ze schreef

'Heb je ooit echt van me gehouden?

Heb je er ooit echt om gegeven?

Nu ben je vrij om je fantasie te leven

En ik ben er niet

Om je stijl te verkrampen en je dekking op te blazen

Nu ben je vrij om je geliefde mee te nemen

Naar tietenbars en clubs met weinig leven»

Het enige wat ze schreef is een afscheidsbrief

«Het is voorbij voor ons, om u de waarheid te vertellen»

Ik heb deze persoon in een disco ontmoet

Hij is echt speciaal, doet me aan jou denken

«Dus doe niet alsof je een nieuwe man bent

Wees chauvinistisch, dat is jouw manier

Nu ben je vrij om je spel te maken

Voor die grote Australische barvrouw

(Grote Australische barvrouw)

Grote Australische barvrouw»

Dat is alles wat ze schreef

Op de achterkant van die oude bruine envelop

Een paar moordende regels in die afscheidsbrief

Dat is alles wat ze schreef