The Tourist - Ray Davies

The natives are getting restless in the tropical heat

Work is scarce and children play while the dogs fight in the street

And in the hotels all the tourists dine on local fare

While the waiters stand and stare

And in the street taxi cabs crawl around for vice

To the sound of the tourists in the casino

Rattling the dice, money money

I’m just another tourist checking out the slums

With my plastic Visa drinking with my chums

I dance and swing while ABBA sing

And I flash my Platinum

To the sound of Livin' La Vida Loca

Yes, Livin' La Vida Loca

While in the heat of the street

The native beats his drum

Take the money 'cause it’s just another tourist

Having lots of fun

Oh let’s go to the Mardi Gras

Oh let’s kiss the Blarney Stone

Oh let’s hear the Wailing Wall

Oh the Empire State is so very tall

And the Taj Mahal really has a pretty dome

And everywhere that I go I say

I want to make it my home

I’m just another tourist checking out the slums

With my plastic Visa drinking with my chums

Money money

De inboorlingen worden rusteloos in de tropische hitte

Werk is schaars en kinderen spelen terwijl de honden op straat vechten

En in de hotels dineren alle toeristen op lokaal tarief

Terwijl de obers staan ​​te staren?

En op straat kruipen taxi's rond voor ondeugd

Op het geluid van de toeristen in het casino

Rammelen met de dobbelstenen, geld geld

Ik ben gewoon een andere toerist die de sloppenwijken bekijkt

Met mijn plastic Visa drinken met mijn kameraden

Ik dans en zwaai terwijl ABBA zingt

En ik flits mijn Platina

Op het geluid van Livin' La Vida Loca

Ja, Livin' La Vida Loca

Terwijl je in het heetst van de straat bent

De inboorling slaat op zijn trom

Neem het geld, want het is gewoon een andere toerist

Veel plezier hebben

Oh laten we naar Mardi Gras gaan

Oh laten we de Blarney Stone kussen

Oh laten we de Klaagmuur eens horen

Oh, de Empire State is zo erg lang

En de Taj Mahal heeft echt een mooie koepel

En overal waar ik ga, zeg ik:

Ik wil er mijn thuis van maken

Ik ben gewoon een andere toerist die de sloppenwijken bekijkt

Met mijn plastic Visa drinken met mijn kameraden

Geld geld