The Getaway (Lonesome Train) - Ray Davies

Every time I hear that lonesome train roll down the track

Going away to unknown destinations

I believe there’s someone out there making the great escape

Just moving on, suddenly gone and so unexpectedly

It might hit you on a sunny afternoon

Without a warning there’s a thought, it just comes over you

And it’s a shadow on a sidewalk, someone like you

In a blink of an eye, waving goodbye

It’s time you made your getaway

In a suburb somewhere someone’s quietly planning their getaway

Traveling light, in case they might get a change of heart

It’s the bravest move they’ll ever make, but they have to make the break

That’s the risk that they take, so don’t hesitate, then so unexpectedly

It might hit you on a sunny afternoon

Without a warning there’s a thought, it just comes over you

And it’s a shadow on the sidewalk, someone you knew

It’s time you made your getaway

It might hit you on a sunny afternoon

Without a warning there’s a thought, it just comes over you

And it’s a shadow on the sidewalk, someone like you

It’s time you made your getaway

You’ll make the great escape

Get out that door before it’s too late

Hear that lonesome train

The lonesome train

Elke keer als ik die eenzame trein over het spoor hoor rollen

Weggaan naar onbekende bestemmingen

Ik geloof dat er iemand is die de grote ontsnapping maakt

Gewoon doorgaan, ineens weg en zo onverwacht

Het kan je overkomen op een zonnige middag

Zonder een waarschuwing is er een gedachte, het komt gewoon over je heen

En het is een schaduw op een stoep, iemand zoals jij

In een oogwenk zwaaiend

Het is tijd dat je je uitje maakt

Ergens in een buitenwijk is iemand stilletjes zijn uitje aan het plannen

Licht reizend, voor het geval ze van gedachten veranderen

Het is de moedigste stap die ze ooit zullen maken, maar ze moeten doorbreken

Dat is het risico dat ze nemen, dus aarzel niet, en dan zo onverwachts

Het kan je overkomen op een zonnige middag

Zonder een waarschuwing is er een gedachte, het komt gewoon over je heen

En het is een schaduw op de stoep, iemand die je kende

Het is tijd dat je je uitje maakt

Het kan je overkomen op een zonnige middag

Zonder een waarschuwing is er een gedachte, het komt gewoon over je heen

En het is een schaduw op de stoep, iemand zoals jij

Het is tijd dat je je uitje maakt

Je zult de grote ontsnapping maken

Ga die deur uit voordat het te laat is

Hoor die eenzame trein

De eenzame trein