Hieronder staat de songtekst van het nummer Over My Head , artiest - Ray Davies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Davies
Wakin' up, feeling rough
Totally stressed
Every day it’s a dead (?) time
Step by step
Hit a wall, took a fall
To a new depth
Count to ten, focusin'
Take a deep breath
In a world that is close to breakin'
I thought that you were my friend
In a world that is full of hatin'
And (I'm?) about to descend
I just smile and pretend (?)
I’m a million miles away from it all
And let it go right over my head
Let 'em chase and the winner take all
And let it go right over my head
Over my head, yeah
Over my head
Over my head
Everywhere, everyone
Questioning me
Are you ill?
Are you well?
Do you like being free?
Didn’t know you were close to breaking
So you thought it should end
Left it all for a new location
So you could start up again
So keep keep smilin' till then
Right now I want some peace of mind
So let it go right over my head
Just want to give myself a little more time
And every single word that you said
Went over my head, yeah
Over my head
Over my head
Little girl I was so mistaken
Thought that you were my friend
In a world that is full of hatin'
I’m about to descend
Didn’t know you were close to breakin'
So you thought it should end
Left it all for a new location
So you could start up again
So keep smilin' till then
I’m a million miles away from it all
And let it go right over my head
Let 'em chase and the winner take all
And let it go right over my head
Right now I want some peace of mind
So let it go right over my head
Just want to give myself a little more time
And every single word that you said
Went over my head, yeah
Over my head
Over my head
Close the door, let me please
Get to my bed
I wanna take stock, see my life
In perspective
Tomorrow I’ll be back in the race, till then
Live and let live
So let all the anger pass me by
Over my head
Over my head
Over my head
Wakker worden, ruw voelen
Helemaal gestrest
Elke dag is het een dode (?) tijd
Stap voor stap
Raakte een muur, viel
Naar een nieuwe diepte
Tel tot tien, focus
Haal diep adem
In een wereld die op het punt staat te breken
Ik dacht dat je mijn vriend was
In een wereld die vol haat is
En (ik sta op het punt af te dalen)
Ik glimlach gewoon en doe alsof (?)
Ik ben een miljoen mijl verwijderd van alles
En laat het over mijn hoofd gaan
Laat ze achtervolgen en de winnaar pakt alles
En laat het over mijn hoofd gaan
Boven mijn hoofd, ja
Over mijn hoofd
Over mijn hoofd
Overal, iedereen
Mij ondervragen
Ben je ziek?
Gaat het goed met je?
Ben je graag vrij?
Wist niet dat je bijna zou breken
Dus je dacht dat het zou eindigen
Alles achtergelaten voor een nieuwe locatie
Je zou dus opnieuw kunnen opstarten
Dus blijf lachen tot dan
Op dit moment wil ik wat gemoedsrust
Dus laat het over mijn hoofd gaan
Ik wil mezelf wat meer tijd geven
En elk woord dat je zei
Ging over mijn hoofd, ja
Over mijn hoofd
Over mijn hoofd
Klein meisje, ik had me zo vergist
Dacht dat je mijn vriend was
In een wereld die vol haat is
Ik sta op het punt af te dalen
Wist niet dat je op het punt stond te breken
Dus je dacht dat het zou eindigen
Alles achtergelaten voor een nieuwe locatie
Je zou dus opnieuw kunnen opstarten
Dus blijf lachen tot dan
Ik ben een miljoen mijl verwijderd van alles
En laat het over mijn hoofd gaan
Laat ze achtervolgen en de winnaar pakt alles
En laat het over mijn hoofd gaan
Op dit moment wil ik wat gemoedsrust
Dus laat het over mijn hoofd gaan
Ik wil mezelf wat meer tijd geven
En elk woord dat je zei
Ging over mijn hoofd, ja
Over mijn hoofd
Over mijn hoofd
Doe de deur dicht, laat me alsjeblieft
Ga naar mijn bed
Ik wil de balans opmaken, mijn leven zien
In perspectief
Morgen ben ik weer in de race, tot dan
Leven en laten leven
Dus laat alle woede aan me voorbij gaan
Over mijn hoofd
Over mijn hoofd
Over mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt