Peace In Our Time - Ray Davies

Hey girl let’s begin again and try to help ourselves

We’re like weary warriors who just came back from hell

You can keep your territory, I will stay in mine

Carefully negotiate and leave this battleground behind

All we deserve is some peace in our time

Unconditional love is better

Peace in our time

And it really doesn’t matter

'Cause the world keeps going round

Just like a rollercoaster

If you let it, it will crush you down

All we deserve is some peace in our time

I don’t need no sympathy

Just some peace of mind

The two of us can’t take it

Gotta have a truce so we can start

To pull it back together

Otherwise we’re gonna fall apart

I’m tearing up the bunch of angry letters that you sent

The living room’s a wreck from all the rows

The atmosphere is stifled with aggression

Ultimatums, deadlines and depression

Oh we both deserve a better life

This friction’s killing me

Don’t want to be a Buddhist but I need some peace and harmony and

All that I ask is some peace in my time

A little bit of understanding peace in our time

And I know that we can make it

But we gotta compromise

Don’t want no more division

So end this war and live our lives

'Cause all we deserve is peace in our time

Unconditional understanding peace in our time

I’m tearing up the bunch of angry letters that you sent

Peace in our time

Peace in our time

Hey meid, laten we opnieuw beginnen en proberen onszelf te helpen

We zijn als vermoeide krijgers die net terug zijn uit de hel

Jij mag jouw territorium houden, ik blijf in het mijne

Onderhandel zorgvuldig en laat dit slagveld achter

Het enige wat we verdienen is wat rust in onze tijd

Onvoorwaardelijke liefde is beter

Vrede in onze tijd

En het maakt echt niet uit

Want de wereld draait maar door

Net als een achtbaan

Als je het toelaat, zal het je verpletteren

Het enige wat we verdienen is wat rust in onze tijd

Ik heb geen sympathie nodig

Even wat gemoedsrust

Wij tweeën kunnen er niet tegen

We moeten een wapenstilstand hebben, zodat we kunnen beginnen

Om het weer samen te trekken

Anders vallen we uit elkaar

Ik verscheur de stapel boze brieven die je hebt gestuurd

De woonkamer is een wrak van alle rijen

De sfeer is verstikt door agressie

Ultimatums, deadlines en depressie

Oh, we verdienen allebei een beter leven

Deze wrijving maakt me kapot

Ik wil geen boeddhist zijn, maar ik heb wat rust en harmonie nodig en

Het enige wat ik vraag is wat rust in mijn tijd

Een beetje begrip van vrede in onze tijd

En ik weet dat we het kunnen halen

Maar we moeten een compromis sluiten

Ik wil geen verdeeldheid meer

Dus beëindig deze oorlog en leef ons leven

Want alles wat we verdienen is vrede in onze tijd

Onvoorwaardelijk begrip van vrede in onze tijd

Ik verscheur de stapel boze brieven die je hebt gestuurd

Vrede in onze tijd

Vrede in onze tijd