One More Time - Ray Davies

I was walking on the coast road

When the harbour came in view

It was there I saw the hilltop

That I used to walk with you

We’d sing of the old country

Now it’s such a lonesome climb

Our world faded once when you were mine

Why is true love so difficult to find

Wish you were here to see it with me

One more time

Lalala…

Wish you were here to sing it with me

One more time

Those economic vultures

Stole our dreams and told us tales

Then they towed away our culture

To their depot in south Wales

Corporations get the tax breaks

While the city gets the crime

The profit’s going somewhere

But it isn’t yours or mine

Still we blindly trust in the divine

Let’s sing for the old country

Come on, one more time

Lalala…

Let’s sing it loud with feeling

Come on, one more time

You know I must be leaving

And I know you’ve got to stay

But you know that I’ll be grieving

When you’re so far away

And if this should be the last time

I should ever see your face

Let’s part with no hard feeling

And a positive embrace

And I will speak well of you

When they ask when you were mine

Till then the jet stream up above

Shows us the warning signs

Till we meet again bravely walk the line

Let’s sing it loud with feeling

Come on, one more time

Lalala…

Let’s sing for the old country

Come on, one more, one more time

Ik liep op de kustweg

Toen de haven in zicht kwam

Daar zag ik de heuveltop

Dat ik met je liep

We zouden zingen van het oude land

Nu is het zo'n eenzame klim

Onze wereld vervaagde ooit toen jij de mijne was

Waarom is ware liefde zo moeilijk te vinden?

Ik wou dat je hier was om het met mij te zien

Nog een keer

Lalala…

Ik wou dat je hier was om het met me te zingen

Nog een keer

Die economische gieren

Stal onze dromen en vertelde ons verhalen

Toen sleepten ze onze cultuur weg

Naar hun depot in Zuid-Wales

Bedrijven krijgen de belastingvoordelen

Terwijl de stad de misdaad krijgt

De winst gaat ergens heen

Maar het is niet van jou of van mij

Toch vertrouwen we blindelings op het goddelijke

Laten we zingen voor het oude land

Kom op, nog een keer

Lalala…

Laten we het luid zingen met gevoel

Kom op, nog een keer

Je weet dat ik moet vertrekken

En ik weet dat je moet blijven

Maar je weet dat ik zal rouwen

Als je zo ver weg bent

En als dit de laatste keer zou zijn?

Ik zou je gezicht ooit mogen zien

Laten we zonder problemen afscheid nemen

En een positieve omhelzing

En ik zal goed over je praten

Als ze vragen wanneer je van mij was

Tot dan de jetstream hierboven

Toont ons de waarschuwingssignalen

Tot we elkaar weer ontmoeten, loop dapper langs de lijn

Laten we het luid zingen met gevoel

Kom op, nog een keer

Lalala…

Laten we zingen voor het oude land

Kom op, nog een, nog een keer