Hieronder staat de songtekst van het nummer Morphine Song , artiest - Ray Davies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Davies
Listen to my heartbeat
Yeah, all fall down someone help me off of the ground
Listen to my heartbeat
Yeah, all fall down someone help me off of the ground
Nelson and Starr
He’s got ten grandkids, she’s the third missus
He grooves around intensive care, strutting his stuff
He’s got a perfect mullet hanging down his back
And Starr walks in, gives a little wiggle
Makes old Nelson grin
He tucks me in, touches my feet
«Hey buddy, you know you got a slow heartbeat»
Listen to my heartbeat
Yeah, listen to my heartbeat
And the marching band plays along
Plays the morphine song on the charity ward
Yeah the marching band plays its song
Yeah, all fall down someone help me off of the ground
Yeah, all fall down someone help me off of the ground
And opposite me Brenda the alkie coughs so deep
It’s the drugs and the drink
It could happen to anyone
Sure makes me think
And the bed beside her is full of cables and leads
Nobody visits, nobody grieves
Listen to my heartbeat
Yeah, listen to my heartbeat
Nelson and Starr
He’s got ten grandkids, she’s the third missus
Starr takes some blood out of my arm
Rolls me over just like that
Listen to my heartbeat, slow but clean
While Brenda the alkie looks so mean
They wheel her out, she starts to cry
«If I don’t get better, I’m gonna die
I’ll go cold turkey till I’m clean
I’ll go to jail but you get the morphine»
Listen to my heartbeat lalalala lalalala
Yeah, listen to my heartbeat lalalala lalalala
And the marching band song
Plays in the morgue at the charity ward
Yeah, the marching band plays its song
Yeah, all fall down someone help me off of the ground
Listen to my heartbeat
Yeah, all fall down someone help me off of the ground
Luister naar mijn hartslag
Ja, allemaal vallen, iemand help me van de grond af
Luister naar mijn hartslag
Ja, allemaal vallen, iemand help me van de grond af
Nelson en Starr
Hij heeft tien kleinkinderen, zij is de derde mevrouw
Hij scharrelt rond op de intensive care en pronkt met zijn spullen
Hij heeft een perfecte harder op zijn rug hangen
En Starr komt binnen, wiebelt een beetje
Maakt oude Nelson grijnzend
Hij stopt me in, raakt mijn voeten aan
"Hé vriend, je weet dat je een trage hartslag hebt"
Luister naar mijn hartslag
Ja, luister naar mijn hartslag
En de fanfare speelt mee
Speelt het morfineliedje op de liefdadigheidsafdeling
Ja, de fanfare speelt zijn lied
Ja, allemaal vallen, iemand help me van de grond af
Ja, allemaal vallen, iemand help me van de grond af
En tegenover mij Brenda de alkie hoest zo diep
Het zijn de drugs en de drank
Het kan iedereen overkomen
Zet me zeker aan het denken
En het bed naast haar staat vol met kabels en snoeren
Niemand bezoekt, niemand treurt
Luister naar mijn hartslag
Ja, luister naar mijn hartslag
Nelson en Starr
Hij heeft tien kleinkinderen, zij is de derde mevrouw
Starr haalt wat bloed uit mijn arm
Rolt me zomaar omver
Luister naar mijn hartslag, langzaam maar schoon
Terwijl Brenda de alkie er zo gemeen uitziet
Ze rijden haar naar buiten, ze begint te huilen
"Als ik niet beter word, ga ik dood"
Ik ga cold turkey tot ik clean ben
Ik ga naar de gevangenis, maar jij krijgt de morfine»
Luister naar mijn hartslag lalalala lalalala
Ja, luister naar mijn hartslag lalalala lalalala
En het lied van de fanfare
Speelt in het mortuarium op de liefdadigheidsafdeling
Ja, de fanfare speelt zijn lied
Ja, allemaal vallen, iemand help me van de grond af
Luister naar mijn hartslag
Ja, allemaal vallen, iemand help me van de grond af
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt