In A Moment - Ray Davies

Sunlight and the city is barely awake

As all the early morning drifters make their way

Headlights in the distance too bright for my eyes

Still I love the dusk, the dawn, between times

They are mine

'Cos you can’t tell if it’s day or night

Do we see the moon or the sunlight?

Everything around is so transitional

Momentary lapse of rational

Walking past the writing on the wall

Something apocalyptic

Then a momentary lapse of faith

Before I become more optimistic

Like a momentary loss of sight

Fleetingly it went so wrong from right

In a second it can change from night to day

Any second love can turn to hate

Sunlight and the city is barely awake

As all the seconds in our lifetime drift away

So live every moment and hold me so tight

A second changes day to night

I had a momentary loss of sight

Fleetingly it went so wrong from right

In a second you would change your point of view

In my hesitation I lost you

It only takes a moment sometimes

The difference between joy and pain

In a second you can look away

Turn around to find it’s all changed

Because you can’t tell if it’s day or night

Do we see the moon or the sunlight?

Everything around is so transitional

Momentary loss of rational

Like a momentary loss of sight

Fleetingly it went from dark to light

In a second it can change from night to day

But in a moment hope will find the way

Zonlicht en de stad is amper wakker

Terwijl alle zwervers in de vroege ochtend hun weg vinden

Koplampen in de verte te fel voor mijn ogen

Toch hou ik van de schemering, de dageraad, tussendoor

Ze zijn van mij

Omdat je niet kunt zien of het dag of nacht is

Zien we de maan of het zonlicht?

Alles eromheen is zo tijdelijk

Tijdelijk verlopen van rationeel

Lopend langs het schrift op de muur

Iets apocalyptisch

Dan een kortstondig verval van geloof

Voordat ik optimistischer word

Zoals een tijdelijk verlies van gezichtsvermogen

Vluchtig ging het zo verkeerd van rechts

In een oogwenk kan het van nacht in dag veranderen

Elke tweede liefde kan in haat veranderen

Zonlicht en de stad is amper wakker

Terwijl alle seconden in ons leven wegdrijven

Dus leef elk moment en houd me zo stevig vast

Een seconde verandert van dag in nacht

Ik had een tijdelijk gezichtsverlies

Vluchtig ging het zo verkeerd van rechts

In een oogwenk zou je je standpunt veranderen

In mijn aarzeling ben ik je kwijt

Het duurt soms maar even

Het verschil tussen vreugde en pijn

In een oogwenk kun je wegkijken

Draai je om om te zien dat alles is veranderd

Omdat je niet kunt zien of het dag of nacht is

Zien we de maan of het zonlicht?

Alles eromheen is zo tijdelijk

Tijdelijk verlies van rationele

Zoals een tijdelijk verlies van gezichtsvermogen

Het ging vluchtig van donker naar licht

In een oogwenk kan het van nacht in dag veranderen

Maar zo zal de hoop de weg vinden