Questo Corpo - La rappresentante di lista

A me non piace niente, non mi piace nessuno

Queste gambe sole non si muovono bene

Queste braccia non mantengono…

Sei andato via, non ti sei perso niente

Questa bocca a volte non mi crede

Vuole la fame e la sete

Queste mani mi consolano

E dentro il petto

(come volendo farsi a pezzi)

Questo cuore non si muove bene

Non pulsa il sangue alle vene

E il mio sesso quando si muove, si trasforma

Tra le labbra ha una terribile lingua che canta

(ormai salva!)

Dalla mia testa parte e alla mia testa ritorna

Una canzone che SOMMERGE i miei occhi

E, mentre cadono le lacrime, tremo:

TUTTO MI GONFIA LA PANCIA E GONFIA ANCHE IL MIO SENO!

Dalla mia testa parte alla mia testa ritorna

Una canzone che fa esplodere i denti

E mentre rido dimentico di aver pianto

E la mia lingua si muove da sola e canto

A me non piace niente, non mi piace nessuno

Questo corpo che è stato una festa!

Pieno di falsi amori, pieno di peli

Verrò con tutto il mio cuore a dirti: «Cosa credi?»

Questo corpo che mi vuole bene

Anche se cade non succede niente

È una promessa che faccio a me stessa:

Io mi riprendo quello che mi hai portato via!

(con la gioia di chi si è salvato)

Dalla mia testa parte e alla mia testa ritorna

Una canzone che sommerge i miei occhi

E, mentre cadono le lacrime, tremo:

Tutto mi gonfia la pancia e gonfia anche il mio seno

Dalla mia testa parte alla mia testa ritorna

Una canzone che fa esplodere i denti

E mentre rido dimentico di aver pianto

E la mia lingua si muove da sola e canto

Quello che hai voglia di dare non lo puoi trattenere

Implora di rimanere

Se troppo male fa troppo male

Io troppo bene non lo voglio sapere

Quello che hai voglia di dare non lo puoi trattenere

Implora di rimanere

Se troppo male fa troppo male

Io troppo bene non lo voglio sapere

Ik vind niets leuk, ik vind niemand leuk

Deze eenzame benen bewegen niet goed

Deze armen houden niet...

Je ging weg, je hebt niets gemist

Deze mond gelooft me soms niet

Hij wil honger en dorst

Deze handen troosten me

En in de borst

(alsof hij zichzelf uit elkaar wil scheuren)

Dit hart beweegt niet goed

Het bloed pulseert niet in de aderen

En als mijn seks beweegt, verandert het

Tussen zijn lippen heeft hij een verschrikkelijke tong die zingt

(nu opslaan!)

Vanuit mijn hoofd begint het en keert terug naar mijn hoofd

Een lied dat mijn ogen ONDERDOET

En terwijl de tranen vallen, beef ik:

ALLES BLASTE MIJN BUIK OP EN ZELFS MIJN BORST OPBLAZEN!

Van mijn hoofd begint het naar mijn hoofd, het keert terug

Een liedje waar je tanden van ontploffen

En terwijl ik lach, vergeet ik dat ik heb gehuild

En mijn tong beweegt vanzelf en ik zing

Ik vind niets leuk, ik vind niemand leuk

Dit lichaam dat was een feestje!

Vol valse liefdes, vol haar

Ik zal met heel mijn hart komen om je te vertellen: "Wat geloof je?"

Dit lichaam dat van me houdt

Zelfs als het valt, gebeurt er niets

Het is een belofte die ik mezelf doe:

Ik neem terug wat je van me afnam!

(met de vreugde van degenen die gered zijn)

Vanuit mijn hoofd begint het en keert terug naar mijn hoofd

Een lied dat mijn ogen overweldigt

En terwijl de tranen vallen, beef ik:

Alles zwelt op mijn buik en mijn borsten zwellen ook op

Van mijn hoofd begint het naar mijn hoofd, het keert terug

Een liedje waar je tanden van ontploffen

En terwijl ik lach, vergeet ik dat ik heb gehuild

En mijn tong beweegt vanzelf en ik zing

Wat je wilt geven, kun je niet tegenhouden

Hij smeekt om te blijven

Als het te veel pijn doet, doet het te veel pijn

ook ik wil het niet weten

Wat je wilt geven, kun je niet tegenhouden

Hij smeekt om te blijven

Als het te veel pijn doet, doet het te veel pijn

ook ik wil het niet weten