Tequila Sunset - Ralph McTell

Takes a glass of Tequila to raise up my spirits

When I get down I’m drinking them two at a time

'Til I swear that I feel like a poor drowning sailor

Salt on my lips and my tongue tastes of lime

Tequila sunset, Tijuana sunrise

Let’s put the light back in each other’s eyes

And maybe tomorrow if the wheels can roll

We can take the road down south, babe

Get to Mexico

I don’t wanna hear any sad stories

Hurt glances in mirrors joined in direct lines

I bought her a drink and we made an agreement

«Don't tell me your sad story and I won’t tell you mine.»

Tequila sunset, Tijuana sunrise

Let’s put the light back in each other’s eyes

And maybe tomorrow if the wheels can roll

Then take the road down south babe

Get to Mexico

Whatever we say it is just the booze talking

Skinny dogs howl at a Mexico moon

Kids wear no shoes, dusty streets full of dreams

Aim for the dance floor and maybe they’ll play a slow tune

Oh Tequila sunset, Tijuana sunrise

Turquoise and silver stars hung in the skies

And maybe tomorrow the wheels can roll

We can take the road down south babe

Get to Mexico

We will take the road down south

Get to Mexico

Drinkt een glaasje Tequila om me op te vrolijken

Als ik naar beneden ga, drink ik ze met twee tegelijk

Tot ik zweer dat ik me een arme verdrinkende zeeman voel

Zout op mijn lippen en mijn tong smaakt naar limoen

Tequila-zonsondergang, Tijuana-zonsopgang

Laten we het licht terug in elkaars ogen brengen

En misschien morgen als de wielen kunnen rollen

We kunnen de weg naar het zuiden nemen, schat

Ga naar Mexico

Ik wil geen droevige verhalen horen

Gekwetste blikken in spiegels samengevoegd in directe lijnen

Ik heb een drankje voor haar gekocht en we hebben een afspraak gemaakt

«Vertel me je trieste verhaal niet en ik zal je het mijne niet vertellen.»

Tequila-zonsondergang, Tijuana-zonsopgang

Laten we het licht terug in elkaars ogen brengen

En misschien morgen als de wielen kunnen rollen

Neem dan de weg naar het zuiden schat

Ga naar Mexico

Wat we ook zeggen, het is gewoon de drank die praat

Magere honden huilen naar een Mexicaanse maan

Kinderen dragen geen schoenen, stoffige straten vol dromen

Richt op de dansvloer en misschien spelen ze een langzaam deuntje

Oh Tequila-zonsondergang, Tijuana-zonsopgang

Turkoois en zilveren sterren hingen in de lucht

En misschien kunnen morgen de wielen rollen

We kunnen de weg naar het zuiden nemen schat

Ga naar Mexico

We nemen de weg naar het zuiden

Ga naar Mexico