Nanna's Song - Ralph McTell

If I take you dancing down the streets to watch you laughing

And stop still in the spring night rain just to watch you smile again

Understand I hold you hand a little tight as if by this

I’ll stop the night from running into morning light too soon

Ice cream and candy bars, a Paris moon and Paris stars

Can you count the times that we heard the chimes of Notre Dame

Across the Seine to remind us sadly once again

Time just like the river was swiftly passing by

Just a few reminders of the little things that bind us

Do they make you sad or make you glad to think about the times we had

In my dreams you’re dancing in the embers of the evening

And I’ll hold your hand a little tight just to stop this special night

From running into morning light too soon

Als ik je meeneem door de straten te dansen om je te zien lachen

En stop nog steeds in de lentenachtregen om je weer te zien lachen

Begrijp dat ik je hand een beetje stevig vasthoud alsof hierdoor

Ik zal voorkomen dat de nacht te snel tegen het ochtendlicht aanloopt

IJs- en snoeprepen, een Parijse maan en Parijse sterren

Kun je de keren tellen dat we de klokken van de Notre Dame hebben gehoord?

Aan de overkant van de Seine om ons er helaas nogmaals aan te herinneren

Tijd net zoals de rivier snel voorbij ging

Slechts een paar herinneringen aan de kleine dingen die ons binden

Maken ze je verdrietig of maken ze je blij als je denkt aan de tijden die we hadden?

In mijn dromen dans je in de sintels van de avond

En ik zal je hand een beetje stevig vasthouden om deze speciale nacht te stoppen

Van te snel tegen het ochtendlicht aanlopen