Now This Has Started - Ralph McTell

It comes like a thunderbolt

Leaves you devastated

A certain look, a sudden smile

And you are captivated

Sometimes that’s the way it goes

And you are transported

Of course she has no way to know

What she has started

The first time that your eyes meet

A merest glancing

Enough to make your heart a fool

Set it to dancing

Stumbled words, you learn her name

And when from you she’s parted

Till she is yours, you’ll know no peace

Now this has started

What weakness turns a man from love

To seek possession

So deep and dark can passion grow

His heart becomes a prison

And he’s the jailer of that cell

In jealousy he guards it

Till true love flies through walls of stone

From all she started

A vacant cell, a silent shout

Echoes of freedom

An empty cage, a child’s rage

Tears and confusion

Lessons learned in lost belief

And now in grief imparted

To flourish love must fly on wings

Through all she’s started

So rare a thing, a second chance

Therein lies danger

To slip the bolts of pain and take

Gifts from this stranger

And never ask where she has been

That journey left uncharted

Love returns through unlocked doors

To what she started

Het komt als een bliksemschicht

Laat je er kapot van

Een bepaalde blik, een plotselinge glimlach

En je bent gefascineerd

Soms is dat de manier waarop het gaat

En je wordt vervoerd

Natuurlijk kan ze dat niet weten

Wat is ze begonnen

De eerste keer dat je ogen elkaar ontmoeten

Een kleine blik

Genoeg om je hart voor de gek te houden

Zet het op dansen

Gestruikelde woorden, je leert haar naam

En wanneer van jou is ze gescheiden

Tot ze van jou is, zul je geen vrede kennen

Nu is dit begonnen

Welke zwakheid keert een man van liefde af?

Bezit zoeken

Zo diep en donker kan passie groeien

Zijn hart wordt een gevangenis

En hij is de cipier van die cel

Uit jaloezie bewaakt hij het

Tot ware liefde door stenen muren vliegt

Van alles wat ze begon

Een lege cel, een stille schreeuw

Echo's van vrijheid

Een lege kooi, de woede van een kind

Tranen en verwarring

Lessen uit verloren overtuigingen

En nu in rouw bijgebracht

Om te bloeien moet liefde op vleugels vliegen

Door alles wat ze is begonnen

Zo zeldzaam, een tweede kans

Daarin schuilt gevaar

Om de bouten van pijn te laten glijden en te nemen

Cadeaus van deze vreemdeling

En vraag nooit waar ze is geweest

Die reis bleef onopgemerkt

Liefde keert terug door ontgrendelde deuren

Naar wat ze begon