Daddy's Here - Ralph McTell

Footsteps down the stairs and at the door

Pausing in the hall and at the door

'Cause I know daddy’s here

I can tell that he’s there

And that means she’ll be glad

Until we’re in bed then she’s alone

For there are things they have to say

And we are sent away

Mama, the room is cold and he is scared

I am too and you’re not there

How could we know you’d only took a walk

To a neighbours for a quiet talk

Sunshine’s dying flicker on grey stone walls

Outside in the hall the old dog growls

And we’re in bed playing guessing games

Telling stories, making plans

Radio, salary and Sunday tea

It is nicer here, just us three

And I know he won’t come again

There is no need to explain

Voetstappen de trap af en bij de deur

Pauzeren in de hal en bij de deur

Omdat ik weet dat papa hier is

Ik kan zien dat hij er is

En dat betekent dat ze blij zal zijn

Totdat we in bed liggen, is ze alleen

Want er zijn dingen die ze te zeggen hebben

En we zijn weggestuurd

Mama, de kamer is koud en hij is bang

Ik ook en jij bent er niet

Hoe konden we weten dat je alleen maar een wandeling had gemaakt?

Aan buren voor een rustig gesprek

De uitstervende zonneschijn flikkert op grijze stenen muren

Buiten in de hal gromt de oude hond

En we liggen in bed raadspelletjes te spelen

Verhalen vertellen, plannen maken

Radio, salaris en zondagthee

Het is hier leuker, alleen wij drie

En ik weet dat hij niet meer zal komen

Het is niet nodig om uit te leggen