Hieronder staat de songtekst van het nummer Are You Receiving Me? , artiest - Ralph McTell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ralph McTell
I stopped a man the other night
Said, «Isn't it a beautiful sky»
And although he agreed it was just to please me
I could tell that by the look in his eye
And his look got bolder looking over his shoulder
At me as he quickened his step
So I didn’t take his hand as I had planned
I threw a stone instead
And went
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
There’s a house I know where roses grow
I was there the other day
And I seen this chick coming down the road
She was coming my way
So I picked a rose and stuck it under her nose
She said, «What about my hay fever»
Then this man came out and he started to shout
He wasn’t very happy either
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
A little while ago one Saturday night
I was happy and drunk as could be
A policewoman come up and she said
That night that the cells would sober me
I said, «I ain’t be in bars, I got drunk on the stars
You can’t pin nothing on me»
Then she smiled and I said «Oh, kiss me instead»
She said «I can’t, I’m on duty»
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I was in the park, it was just before dark
And there grows a tree of mine
And I see this girl she was walking her dog
Around the football pitch line
I said «You see that tree well it belongs to me
I’d like to give it to you»
And then she said, «Cheers, although it’s been mine for years
It was a very nice thing to do»
I went
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ik heb laatst een man tegengehouden
Zei: "Is het niet een mooie lucht"
En hoewel hij het ermee eens was, was het gewoon om mij te plezieren
Dat kon ik zien aan de blik in zijn ogen
En zijn blik werd brutaler als hij over zijn schouder keek
Naar mij terwijl hij zijn stap versnelde
Dus ik pakte zijn hand niet zoals ik had gepland
Ik heb in plaats daarvan een steen gegooid
En ging
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Er is een huis dat ik ken waar rozen groeien
Ik was daar laatst
En ik zag deze meid de weg afkomen
Ze kwam mijn kant op
Dus plukte ik een roos en stak die onder haar neus
Ze zei: "Hoe zit het met mijn hooikoorts?"
Toen kwam deze man naar buiten en hij begon te schreeuwen
Hij was ook niet erg blij
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Een tijdje geleden op een zaterdagavond
Ik was zo blij en dronken als maar kon
Er kwam een politieagente aan en ze zei:
Die nacht dat de cellen me zouden ontnuchteren
Ik zei: "Ik ben niet in bars, ik werd dronken van de sterren"
Je kunt niets op mij pinnen»
Toen glimlachte ze en ik zei «Oh, kus me in plaats daarvan»
Ze zei: "Ik kan niet, ik heb dienst"
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ik was in het park, het was net voor donker
En er groeit een boom van mij
En ik zie dit meisje dat ze met haar hond aan het uitlaten was
Rond de voetbalveldlijn
Ik zei: "Je ziet die boom goed, hij is van mij"
Ik wil het je graag geven»
En toen zei ze: "Proost, hoewel het al jaren van mij is"
Het was erg leuk om te doen»
Ik ging
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt