Legba - Raffaele Gualazzi

Legba,

Figlia ingenua di un vulcano.

Legba,

Lasciami cadere piano.

Legba,

Molla l’orizzonte indiano.

Legba.

Mai avrei perso tutto questo tempo,

Mai, tribolando nel rimpianto immenso,

Mai, per fortuna che ho scoperto Legba.

Legba,

Portami con te lontano.

Legba,

Complice quel Dio africano.

Legba,

Sei caduta sopra il cielo.

Legba.

Ma, ora stento a riconoscerti,

Ma, non so più cosa vuoi da me,

Ma, per fortuna ti ho incontrato Legba.

Così come sei,

Solo questo io vorrei.

Legba,

Spersi in un safari immenso.

Legba,

Fermo il mio cammello e penso.

Legba,

Dove mai dobbiamo andare?

Legba.

Mai, avrei perso tutto questo tempo,

Mai, e la musica ci accoglierà,

Dove non servono parole.

(Grazie a Marta per questo testo)

Legba,

Naïeve dochter van een vulkaan.

Legba,

Laat me langzaam vallen.

Legba,

Lente aan de Indische horizon.

Legba.

Ik zou al die tijd nooit hebben verspild,

Nooit, geplaagd door enorme spijt,

Nooit, gelukkig heb ik Legba ontdekt.

Legba,

Neem me ver weg met jou.

Legba,

Medeplichtig aan die Afrikaanse God.

Legba,

Je viel boven de hemel.

Legba.

Maar nu kan ik je nauwelijks herkennen,

Maar ik weet niet meer wat je van me wilt,

Maar gelukkig ontmoette ik je Legba.

Zoals je bent,

Dit is het enige wat ik zou willen.

Legba,

Verspreid op een immense safari.

Legba,

Ik stop mijn kameel en denk na.

Legba,

Waar moeten we in hemelsnaam heen?

Legba.

Nooit, zou ik al die tijd hebben verspild,

Nooit, en de muziek zal ons verwelkomen,

Waar geen woorden nodig zijn.

(Met dank aan Marta voor deze tekst)