Carioca - Raffaele Gualazzi

L’ultimo bacio è un apostrofo

Che mi hai lasciato

Non ci sei più e sono in un angolo

Tirando il fiato

Io che con te ho sorriso e pianto

Fino a non vedere

La nostra storia è stata un salto

E io non so cadere

Vedo

Nel buio

Luci

Di un locale a due passi da me

Nel fumo

Una voce

Mi sospira dai balla con me

Occhi scuri e pelle carioca

Carioca

Ma chi l’avrebbe detto

Sento solo la musica

Forse sei il diavolo

Ma sembri magica

Quanto tempo ho perso

La vita quasi mi supera

Resto qui adesso

Che si spegne la città

Bastava un sogno carioca

Puoi cancellare ogni momento

In una volta sola

Meglio spazzati via dal vento

Che ogni tua parola

Ora

Vedo

Nel buio

Il tuo viso a due passi da me

Non hai

Scuse

Per tenermi lontano da te

Occhi scuri e pelle carioca

Carioca

Che io sia maledetto

Dai non fare la stupida

Fammi un sorriso

Che la noche se ne va

Ma chi l’avrebbe detto

Sento solo la musica

Forse sei il diavolo

Ma sembri magica

Quanto tempo ho perso

La vita quasi mi supera

Resto qui adesso

Che si spegne la città

Bastava un sogno carioca

Non me ne importa di quel che pensi

Non me ne importa di quel che senti

Non mi ricordo neanche chi sei tu

Voglio sorridere dei miei sbagli

Voglio rivivere sogni immensi

Voglio una vita che non finisce più

Ma chi l’avrebbe detto (Non me ne importa di quel che pensi)

Sento solo la musica (Non me ne importa di quel che senti)

Carioca (Non mi ricordo neanche chi sei tu)

Carioca

Ma chi l’avrebbe detto (Voglio sorridere dei miei sbagli)

Sento solo la musica (Voglio rivivere sogni immensi)

Carioca (Voglio una vita che non finisce più)

Carioca

Carioca

De laatste kus is een apostrof

Dat je me verliet

Jij bent weg en ik zit in een hoek

Op adem komen

Ik die met je lachte en huilde

Totdat je het niet ziet

Ons verhaal was een sprong

En ik weet niet hoe ik moet vallen

Ik zie

Het donker in

Lichten

Van een plek op een steenworp afstand van mij

in de rook

Een stem

Hij zucht naar me, dans met me

Donkere ogen en cariocahuid

Carioca

Maar wie had dat gedacht

Ik hoor alleen de muziek

Misschien ben jij de duivel

Maar je ziet er magisch uit

Hoeveel tijd heb ik verloren?

Het leven haalt me ​​bijna in

Ik blijf nu hier

Dat zet de stad uit

Een carioca-droom was genoeg

Je kunt elk moment annuleren

Onmiddelijk

Beter weggeblazen door de wind

Dat je elk woord

nutsvoorzieningen

Ik zie

Het donker in

Je gezicht dicht bij mij

Je hebt geen

Excuses

Om me bij je weg te houden

Donkere ogen en cariocahuid

Carioca

ik ben vervloekt

Kom op, doe niet zo dom

Geef me een lach

Dat de nacht voorbij gaat

Maar wie had dat gedacht

Ik hoor alleen de muziek

Misschien ben jij de duivel

Maar je ziet er magisch uit

Hoeveel tijd heb ik verloren?

Het leven haalt me ​​bijna in

Ik blijf nu hier

Dat zet de stad uit

Een carioca-droom was genoeg

Het kan me niet schelen wat je denkt

Het kan me niet schelen wat je hoort

Ik weet niet eens meer wie je bent

Ik wil lachen om mijn fouten

Ik wil immense dromen herbeleven

Ik wil een leven dat nooit eindigt

Maar wie had dat gedacht (het kan me niet schelen wat je denkt)

Ik hoor alleen de muziek (het kan me niet schelen wat je hoort)

Carioca (ik weet niet eens meer wie je bent)

Carioca

Maar wie had dat gedacht (ik wil lachen om mijn fouten)

Ik hoor alleen de muziek (ik wil immense dromen herbeleven)

Carioca (ik wil een leven dat nooit eindigt)

Carioca

Carioca