Zuccherino Dolce - Raffaele Gualazzi

Pina Colada Pina Capirinha

ciao ciao, piccolinha

me ne vado da qui, col tram.

E' notte, fredda c'è la neve

che grande impresa questo vieni e vai.

Sto in piedi, forse resto in piedi, resto aggrappato ai vetri, non ci crederai.

Se vuoi volar con me dentro nel sol, preparati a intonare il mio Bemol,

sei donna ormai rodata tutti i tram,

mi piace la tua lingua ed il tuo slam,

non ti do, cara mia, 34 anni dolce,

zuccherino dolce, tu m’hai deluso e vado via da te.

E togliti il cappotto di Rattan, lo vedi che già siamo a carneval,

e il nuoto riponeva dentro il mar, con capirinha che mi fa volar

solo io, solo tu, solo non ti amo

dolce, zuccherino dolce, tu m’hai deluso e vado via da te.

Poi Daisy affilò dentro all’amor

la lama più sottile per il cuor

e piansero gli amanti nel morir

rimango solo per poi revivir

solo io, solo tu, solo non ti amo

Daisy, sweetest little Daisy

grido il tuo nome e tu te ne vai,

Daisy, sweetest little Daisy

grido il tuo nome e tu te ne vai,

Dolce, zuccherino dolce

grido il tuo nome e tu te ne vai,

Dolce, zuccherino dolce

grido il tuo nome e tu te ne vai.

(Grazie a neos per questo testo)

Pina Colada Pina Capirinha

hallo hallo, kleintje

Ik vertrek hier, met de tram.

Het is nacht, de sneeuw is koud

wat een geweldige onderneming dit komen en gaan.

Ik sta, misschien sta ik nog, ik klamp me vast aan het glas, je gelooft het niet.

Als je met mij naar de G wilt vliegen, maak je dan klaar om mijn Bemol te zingen,

je bent een vrouw die nu in alle trams rijdt,

Ik hou van je tong en je slag,

Ik geef je niet, mijn liefste, 34 jaar lief,

zoete suiker, je hebt me teleurgesteld en ik ga bij je weg.

En trek je rotan jas uit, je ziet dat we al op carnaval zijn,

en zwemmen in de zee, met capirinha die me laat vliegen

alleen ik, alleen jij, hou gewoon niet van je

zoet, suikerzoet, je hebt me teleurgesteld en ik ga bij je weg.

Toen scherpte Daisy de liefde aan

het dunste mes voor het hart

en de geliefden huilden toen ze stierven

Ik blijf alleen om dan te revivi

alleen ik, alleen jij, hou gewoon niet van je

Daisy, liefste kleine Daisy

Ik schreeuw je naam en je vertrekt,

Daisy, liefste kleine Daisy

Ik schreeuw je naam en je vertrekt,

Zoet, suikerzoet

Ik schreeuw je naam en je vertrekt,

Zoet, suikerzoet

Ik schreeuw je naam en je gaat weg.

(Met dank aan neos voor deze tekst)