Il Mare (La mer) - Raffaele Gualazzi

Con te

resto a guardare il mar

l’immenso mar

e sento giungermi nel cuor

un onda d’amore infinita

vorrei

in riva al mar, amor

con te sognar

l’ebrezza languida provar

di darti in un bacio la vita

ma tu

in riva al mar

che fai?

non vuoi parlar

in te

non senti un mar d’amor

che giunge a me

così

resto a guardare il mar

l’immenso mar

e sento l’anima vibrar

nell’onda d’amore infinita

ma tu

in riva al mar

che fai?

non vuoi parlar?

in te

non senti un mar d’amor?

che giunge a me

così

resto a guardare il mar

l’immenso mar

e sento l’anima vibrar nell’onda d’amore infinita

con te…

(Grazie a centos scimmia ortolana per questo testo)

Met jou

Ik blijf naar de zee kijken

de immense mar

en ik voel het naar mijn hart komen

een oneindige golf van liefde

ik zou graag willen

aan zee, liefje

met jou om te dromen

de lome bedwelming om te voelen

om je leven te geven in een kus

maar jij

aan Zee

Wat doe je?

je wilt niet praten

in jou

je voelt geen zee van liefde

dat komt naar mij toe

zoals dit

Ik blijf naar de zee kijken

de immense mar

en ik voel mijn ziel trillen

in de golf van oneindige liefde

maar jij

aan Zee

Wat doe je?

wil je niet praten?

in jou

voel je geen zee van liefde?

dat komt naar mij toe

zoals dit

Ik blijf naar de zee kijken

de immense mar

en ik voel mijn ziel trillen in de golf van oneindige liefde

met jou…

(Met dank aan centos ortolana aap voor deze tekst)