La libertà - Raffaele Gualazzi

A cosa mi serve la libertà

Se ti offendi per una nostra foto

Non postata su Instagram?

Eh già, a cosa mi serve la libertà?

A cosa mi serve la libertà di stampa

Di culto, di espressione artistica

Se il posto in cui vivo

E' solamente una colonia cultural?

Ma va là

A cosa mi serve la libertà

Se per ogni famiglia ci sono due macchine

Ma di pianeti da distruggere

Ce n'è soltanto uno, uno!

A cosa mi serve la libertà

Se possiedo tutto di tutti

Ma alla fine non mi rimane niente, niente

Niente di nessuno?

A cosa mi serve?

La libertà

Se ne parla come fosse così semplice lasciarla andare

La libertà è una sposa clandestina

Nei suoi sogni persi in un altare

La libertà forse è solo stato un attimo di amore

Che ho rimpianto insieme a te

La libertà a cosa mi serve

Se ho scelto di essere libero con te

Ma tu ti liberi costantemente di me?

Costantemente

A cosa mi serve la libertà?

A cosa mi serve la libertà

Se prendo il caffè perché non voglio dormire

Ma poi prendo una tisana per tentare di farlo?

E qualche calmante

«E signorina, signorina!»

La libertà

Se ne parla come fosse così semplice lasciarla andare

La libertà è una candida promessa da tradire

E poi ricominciare

La libertà forse è solo stato un attimo di amore

Che ho vissuto insieme a te

A cosa mi serve la libertà

Se non sono libero di liberarmi di lei

Per essere al sicuro con te, al sicuro con te

Al sicuro con te, al sicuro con te?

La libertà forse è stata solo un attimo di amore

Che ricorderò di te, di te

La libertà

Waar heb ik vrijheid voor nodig?

Als je beledigd bent door een foto van ons

Niet op Instagram geplaatst?

Ja, waar heb ik vrijheid voor nodig?

Waar heb ik persvrijheid voor nodig?

Van cultus, van artistieke expressie

Als de plaats waar ik woon

Is het gewoon een culturele kolonie?

Maar daar gaat het

Waar heb ik vrijheid voor nodig?

Als er voor elk gezin twee auto's zijn

Maar van planeten om te vernietigen

Er is er maar één, één!

Waar heb ik vrijheid voor nodig?

Als ik alles van iedereen bezit

Maar uiteindelijk heb ik niets meer, niets

Niets over iemand?

Waar heb ik het voor nodig?

Vrijheid

Het vertelt hoe gemakkelijk het was om het los te laten

Vrijheid is een clandestiene bruid

In zijn dromen verloren in een altaar

Vrijheid was misschien gewoon een moment van liefde

Waar ik spijt van had met jou

Vrijheid wat ik nodig heb

Als ik ervoor koos om vrij met jou te zijn

Maar ben je constant van me af?

constant

Waar heb ik vrijheid voor nodig?

Waar heb ik vrijheid voor nodig?

Als ik koffie heb omdat ik niet wil slapen

Maar neem ik dan een kruidenthee om het te proberen?

En sommige kalmerende middelen

"En juffrouw, juffrouw!"

Vrijheid

Het vertelt hoe gemakkelijk het was om het los te laten

Vrijheid is een openhartige belofte om verraden te worden

En dan opnieuw beginnen

Vrijheid was misschien gewoon een moment van liefde

Dat ik bij je woonde

Waar heb ik vrijheid voor nodig?

Als ik niet vrij ben om van haar af te komen

Veilig bij jou, veilig bij jou

Veilig bij jou, veilig bij jou?

Vrijheid was misschien gewoon een moment van liefde

Dat ik je zal herinneren, van jou

Vrijheid