Yumetourou - RADWIMPS

Ah, if only our voices speak at night

Could ever reach the very edge of this world, and of time

Instead of fading into air and dust

Then what will the words, could it ever be

Farthest words from «probably»

Let’s make a promise that will never fade

Let’s say it together on the count of three, oh

Ooh-oh-oh

Ah, I’m told that some part of every wish will be heard

But lately I’ve lost sight of the truth in those words

I can’t even remember when I gave up believing

What could have been the reason?

Ah, the very moment that the rain will stop

In the place rainbow born and dies

And where the end of this life lies

I’ve always been insisting there was something that I’ve longing for

One day we’ll reach to emotions unexplored, unprecedented

We’ll high-five love we’ve yet to discover and give a kiss to time

The five dimensions keeps on teasing me

But I will keep on looking at you, dear

Let’s make a sign for when we say «nice to meet you» again

I’m on my way to you, chasing after your name

Ah, als alleen onze stemmen 's nachts spreken

Zou ooit de uiterste rand van deze wereld en van de tijd kunnen bereiken

In plaats van te verdwijnen in lucht en stof

Wat zullen dan de woorden zijn, zou het ooit kunnen zijn?

Verste woorden van "waarschijnlijk"

Laten we een belofte doen die nooit zal vervagen

Laten we het samen op de tel van drie zeggen, oh

Ooh-oh-oh

Ah, er is mij verteld dat een deel van elke wens zal worden gehoord

Maar de laatste tijd ben ik de waarheid in die woorden uit het oog verloren

Ik kan me niet eens herinneren wanneer ik het geloof opgaf

Wat kan de reden zijn geweest?

Ah, het moment dat de regen stopt

In de plaats regenboog geboren en sterft

En waar het einde van dit leven ligt

Ik heb er altijd op aangedrongen dat er iets was waar ik naar verlang

Op een dag zullen we onontgonnen, ongekende emoties bereiken

We geven een high-five van de liefde die we nog moeten ontdekken en geven een kus aan de tijd

De vijf dimensies blijven me plagen

Maar ik zal naar je blijven kijken, schat

Laten we een teken maken voor als we weer «leuk je te ontmoeten» zeggen

Ik ben op weg naar jou, op jacht naar je naam