Kataware Doki - RADWIMPS

まだこの世界は 僕を飼いならしてたいみたいだ

望み通りいいだろう 美しくもがくよ

互いの砂時計 眺めながらキスをしようよ

「さよなら」から一番 遠い 場所で待ち合わせよう

辞書にある言葉で 出来上がった世界を憎んだ

万華鏡の中で 八月のある朝

君は僕の前で ハニかんでは澄ましてみせた

この世界の教科書のような笑顔で

ついに時はきた 昨日までは序章の序章で

飛ばし読みでいいから ここからが僕だよ

経験と知識と カビの生えかかった勇気を持って

いまだかつてないスピードで 君のもとへダイブを

まどろみの中で 生温いコーラに

ここでないどこかを 夢見たよ

教室の窓の外に

電車に揺られ 運ばれる朝に

愛し方さえも 君の匂いがした

歩き方さえも その笑い声がした

いつか消えてなくなる 君のすべてを

この眼に焼き付けておくことは

もう権利なんかじゃない 義務だと思うんだ

運命だとか未来とかって 言葉がどれだけ手を

伸ばそうと届かない 場所で僕ら恋をする

時計の針も二人を 横目に見ながら進む

そんな世界を二人で 一生 いや、何章でも

生き抜いていこう

Deze wereld wil me nog steeds temmen

Het is zo goed als je wilt, het is een mooie strijd.

Laten we elkaar kussen terwijl we naar elkaars zandloper kijken

Laten we afspreken op de verste plaats van "Tot ziens"

Ik haatte de wereld gecreëerd door de woorden in het woordenboek

Een ochtend in augustus in een caleidoscoop

Je liet me duidelijk voor me zien

Met een glimlach als een leerboek in deze wereld

Het is eindelijk zover, tot gisteren aan het begin van het inleidende hoofdstuk

Het is oké om het lezen over te slaan, dus ik kom hier vandaan

Met ervaring, kennis en moed om schimmel te kweken

Duik naar je toe met een ongekende snelheid

Voor een warme cola in een slaperigheid

Ik droomde van iets anders dan hier

Buiten het klasraam

In de ochtend wanneer het wordt geslingerd door de trein

Zelfs hoe ik van je hou rook

Zelfs de manier waarop ik liep, hoorde ik dat gelach

Op een dag zal het jullie allemaal verdwijnen

Het is niet goed om het op dit oog te verbranden

Ik vind het een verplichting, geen recht meer

Hoeveel de woorden zijn, zoals het lot of de toekomst

We worden verliefd op een plek die we niet kunnen bereiken

De wijzers van de klok gaan ook vooruit terwijl ze er zijdelings naar kijken

Het maakt niet uit hoeveel hoofdstukken je in zo'n wereld leeft

Laten we overleven