Weekly Shounen Jump - RADWIMPS

週刊少年ジャンプ的な未来を 夢みていたよ

君のピンチも 僕のチャンスと 待ち構えていたよ

毎晩少年ジャンプ的な夢で 忙しくてさ

汗まみれで朝起きるたび 命カラガラで

ママに「おはよう」

机は窓際 君のとなり

遅刻と罰掃除と居眠り

だってヒーローはそうじゃなくちゃって

キザでキラキラした台詞も

使う予定なんかはないけど

ちゃんと毎晩お風呂でこっそり唱えるよ

未来のヒロインにいつか渡すために

誰一人内緒で 育てるんだよ

週刊少年ジャンプ的な未来を 夢みていたよ

君のピンチも 僕のチャンスと 待ち構えていたよ

きっとどんでん返し的な未来が僕を待っている

血まみれからの方がさ 勝つ時にはかっこいいだろう

だから今はボロボロの心にくるまって 夢をみる

縮んだ心に なんとか釣り合うように

丸めてた猫背ももうやめてよ

下を向いても あの頃の僕はいないよ

「ほら僕は ねぇ僕はここだよ」

どこの何者でもない君も あの時の少年は最前列で君のことを

君だけを見ているよ 君だけのヒーロー 君だけを見ているよ

ナレーションをつけてさ 瞬きひとつせずに見てるよ

「やっとこっから勇者は 栄光に向かい立ち上がるのです

血まみれになったプライドも さらに強く、強く握りしめ

仇を取りにいくのです 自分を捕まえにいくのです」

そして少年も立ち上がるのです その声の限り振り絞るのです

ついにドアは光を放って開かれる

週刊少年ジャンプ的な未来を 夢みていたよ

僕のピンチは 僕のチャンスと 待ち構えていただろう？

週刊少年ジャンプ的な未来を 夢みていたよ

君のピンチも 僕のチャンスと 待ち構えていたよ

きっとどんでん返し的な未来が僕を待っている

血まみれからの方がさ 勝つ時にはかっこいいだろう

だから今はボロボロの心を隠さないで 泣けばいい

Ik droomde van een toekomst zoals Weekly Shonen Jump

Jouw snuifje wachtte op mijn kans

Ik ben bezig met een jongen die elke nacht droomt

Elke keer als ik 's ochtends in het zweet wakker word, is mijn leven leeg

"Goedemorgen" tegen mama

Het bureau staat naast je bij het raam

Te laat komen, straf, schoonmaken en dommelen

Omdat helden moeten zijn

Zelfs de lijnen die schitterden met krassen

Ik heb geen plannen om het te gebruiken

Ik zal elke avond stiekem in bad zingen

Om het ooit aan de heldin van de toekomst te geven

Niemand groeit in het geheim op

Ik droomde van een toekomst zoals Weekly Shonen Jump

Jouw snuifje wachtte op mijn kans

Ik weet zeker dat er een spannende toekomst op me wacht

Het is beter om bloederig te zijn als je wint.

Dus nu ben ik verpakt in een aan flarden hart en droom

Ik ben erin geslaagd om mijn gekrompen hart in evenwicht te brengen

Stop met het opkrullen van je stoep

Zelfs als ik naar beneden kijk, ben ik niet op dat moment

"Hey ik ben hier."

Jij die nergens anders bent, de jongen op dat moment zat op de eerste rij om je heen

Ik kijk alleen naar jou Ik kijk alleen naar jou held

Met gesproken tekst kijk ik zonder te knipperen

"Eindelijk zullen de dapperen opstaan ​​voor glorie.

De verdomde trots is nog sterker en je kunt hem stevig dichtknijpen.

Ik ga mijn ziel pakken, ik ga mezelf opvangen."

En de jongen staat ook op.

Eindelijk schijnt de deur open

Ik droomde van een toekomst zoals Weekly Shonen Jump

Wachtte mijn snuifje op mijn kans?

Ik droomde van een toekomst zoals Weekly Shonen Jump

Jouw snuifje wachtte op mijn kans

Ik weet zeker dat er een spannende toekomst op me wacht

Het is beter om bloederig te zijn als je wint.

Dus nu zou ik moeten huilen zonder mijn gescheurde hart te verbergen