September San - RADWIMPS

Yeah

一人のために描いた夢を

誰かに使いまわした

そんなこともあるさと

笑える僕もきっとセプテンバー

Yeah

「夏」ってだけでキラキラしてた

あの気持ちが好きなの

「もう少しだけここにいさせて」

そんな顔で僕見るの

でも君が笑える理由なら

僕が見つけてきてあげる

こんな二人を繋ぐのは

きっとなんでもないセプテンバー

Yeah, yeah

本物よりもリアルに見えた

あの魔法はもう溶けた

けど ギュッと すれば

キュン と なる あれ わ

夏 の おかげ なんか じゃない

湿る空が乾く色を

きっとパパは探していたの

そんな時に一人ぽつんと

疼くまってたセプテンバー

Oh セプテンバー

Oh セプテンバー

Oh セプテンバー

Oh セプテンバー

夢が語りつくした希望を

僕は拾うよ 君は見てるの

さぁ今ならば

この声ならば届く気がしたんだ

夏が散らかしてった心を

僕は紡ぐよ さぁいざ行こう

そう今だから この声だから

響くセプテンバー

声が響きだす

そこに意味はなくとも

君が笑い出す

そこに夏はいなくとも

Oh セプテンバー

Oh セプテンバー

Oh セプテンバー

Oh セプテンバー

僕が笑える理由なら

今まさに目の前にいるよ

こんな僕らを繋ぐのは

そうさいつも

愛が語り尽くした想いを

僕は歌うよ 人は笑うよ

でも今ならば

この声ならば届く気がしたんだ

手と手をとれば揺れる心が

抱えた不思議 それはテレパシー

さぁ今だから この声だから

さぁ今ならば この声ならば

こんな僕だけど そう君となら

何もないけれど そう今ならば

この声ならば そう君となら

響く気がしたんだ

あぁ この季節(とき)が 語るもの

あぁ この季節が 繋ぐもの

Ja

Een droom die ik voor één persoon heb getekend

Gebruikt voor iemand

Er is zoiets

Ik weet zeker dat ik kan lachen

Ja

Het glinsterde gewoon omdat het "zomer" was

Ik hou van dat gevoel

"Laat me hier nog wat langer blijven"

Ik zie me met dat soort gezicht

Maar als je daarom kunt lachen

ik zal je vinden

Wat deze twee mensen verbindt

Ik weet zeker dat niets een september is

Jaaa Jaaa

Ziet er realistischer uit dan in het echt

Die magie is al gesmolten

Maar als je strak bent

Dat wordt Kyun

Het is niet vanwege de zomer

De kleur die de vochtige lucht opdroogt

Ik weet zeker dat papa naar op zoek was

Op dat moment ben ik alleen

De pijnlijke september

Oh september

Oh september

Oh september

Oh september

De hoop die de droom ons heeft verteld

ik haal je op

Nou nou

Ik had het gevoel dat ik deze stem kon bereiken

Het hart dat in de zomer in de war was

Ik zal het draaien, laten we gaan

Ja, nu, vanwege deze stem

Resonerende september

De stem begint te echoën

Ook als het geen zin heeft

Je begint te lachen

Ook als er geen zomer is

Oh september

Oh september

Oh september

Oh september

Als ik daarom kan lachen

Ik sta recht voor je

Wat ons zo verbindt

Dat is altijd

De gevoelens die liefde ons heeft verteld

Ik zal zingen, mensen zullen lachen

Maar nu

Ik had het gevoel dat ik deze stem kon bereiken

Als je je handen vastpakt, zal je hart beven

Het wonder dat ik had Het was telepathie

Nu, omdat het deze stem is, omdat het nu is.

Nu, als deze stem

Ik ben zo, maar met jou

Er is niets, maar nu

Als deze stem, ja, met jou

Ik had het gevoel dat het resoneerde

Ah, waar dit seizoen (wanneer) over gaat

Ah, wat dit seizoen verbindt