Reunion - RADWIMPS

友達の意味なんか 俺は知らないけど

もしもこれがそうじゃないなら いらないや もう知らないや

青春の日々なんか どんなかは知らないけど

もしもこれが違うのなら もういらないや もう知らないでいいや

元々どんな出逢いだったかも 思い出せぬほど大雑把なもん同士の

気まぐれのような 風が吹けば散らばっちゃうよ

人付き合いも特に得意な方じゃなくて むしろ億劫な方で

それがどうしてどうなって こんなとこまでやって来たんだっけ

きっとなんとなくの観てる方向 なんとも言えぬアンニュイなツボ

気持ちいい、嬉しいと響く感動のスイッチがもしかしたらどうも

奇跡的に同じあたりにあり つまりこんなに嬉しいことはない

「こんなことはない」ってことが 起こったそれが君

友達の意味なんか 俺は知らないけど

もしもこれがそうじゃないなら いらないや もう知らないや

青春の日々なんか どんなかは知らないけど

もしもこれが違うのなら もういらないや もう知らないでいいや

「俺たちは友達」なんて今まで一言も言わずに

当たり前すぎて こっぱずかしすぎて でもこの機会に「お前ら友達」

いつも酔っぱらえば青アザだらけで 追いつかない 気持ち

騒ぎすぎて 翌朝首がむち打ち さぁ今日はどうすっかね 午前5時

そう風知空知の厚顔無恥 もう何言われようが心地いいBGM

一人を誓ったあの夜の僕 もう少しだけ待て破れるよすぐ

群れずに 吠えずに 慣れあわずに 一途に ぶれずに 揺られながら

時に手を取りこの身委ねながら ありがとうさえ口にせずに

破れた 粉々になるまで夢剥がれた

「馬鹿げた夢を見た」なんて無しにできるわけないほどに懸けてた

分かってるよ見てた 最前列で何も言わず お前の勇姿見てきた

美しかったよ 今まで見たことないほど

勇ましかったよ 今までのどんなお前よりも

悔しかったよ 何億分の一だろうと

何と言われようが俺の願いでもあったから

はじめて 自分以外の夢の見方知ったからさ

友達の意味なんか 俺は知らないけど

もしもこれがそうじゃないなら いらないや もう知らないや

青春の日々なんか どんなかは知らないけど

もしもこれが違うのなら もういらないや もう知らないでいいや

大事の意味が変わった 今まで大事なもんは

決して離すな 握って渡すな そっとぎゅっとして閉ざした

けど今となっては 跡形もなくなった

お前には見せるよ お前なら言えるよ これが俺の全てだって

明日には消えちゃいそうな それくらいの絆が

俺らにはいいや それくらいがいいや いついつまでもなんかよりか

いつか無くなるの 今はマタタキの さらにマバタキの

その一刹那としても 笑えるよ 構いやしないよ お前らを俺に刻むよ

Ik weet niet wat mijn vrienden bedoelen

Als dit niet het geval is, heb ik het niet nodig, ik weet het niet meer

Ik weet niet wat de dagen van de jeugd zijn

Als dit anders is, heb ik het niet meer nodig, weet het niet meer

Het is zo ruw dat ik me niet eens meer kan herinneren wat voor soort ontmoeting ik oorspronkelijk had.

Als de wind als een bevlieging waait, zal hij worden verstrooid.

Geen persoon die bijzonder goed is in socialiseren, maar eerder een persoon die zich ongemakkelijk voelt

Waarom is het op zo'n plek terechtgekomen?

Ik weet zeker dat het op de een of andere manier de richting is waar je naar kijkt

Een ontroerende schakelaar die goed voelt en me blij maakt

Het is wonderbaarlijk rond dezelfde plaats, wat betekent dat ik nog nooit zo gelukkig ben geweest.

Het is gebeurd dat "dit niet het geval is" dat ben jij

Ik weet niet wat mijn vrienden bedoelen

Als dit niet het geval is, heb ik het niet nodig, ik weet het niet meer

Ik weet niet wat de dagen van de jeugd zijn

Als dit anders is, heb ik het niet meer nodig, weet het niet meer

Zonder te zeggen "we zijn vrienden"

Het is te natuurlijk en te slordig, maar bij deze gelegenheid, "jullie"

Als ik de hele tijd dronken word, kan ik de blauwe plekken niet bijhouden.

Het is zo rumoerig dat ik de volgende ochtend een zweepslag in mijn nek krijg Wat is er vandaag om 5 uur ’s ochtends

Dat klopt, Fuchi Sorachi's dikke gezicht schaamteloze achtergrondmuziek, wat je ook zegt

Ik heb gezworen alleen te zijn Die nacht zal ik nog wat langer wachten en breken

Niet massaal, niet blaffen, er niet aan wennen, niet schudden, niet schudden

Soms pak ik mijn hand en laat die aan mij over zonder zelfs maar dankjewel te zeggen

De droom kwam uit totdat hij werd verscheurd en verbrijzeld

Ik kon niet zonder "Ik had een belachelijke droom"

Ik weet het, ik zag je op de eerste rij zonder iets te zeggen, ik zag je dappere figuur

Het was zo mooi als nooit tevoren

Ik was moediger dan wie dan ook ooit

Ik was teleurgesteld dat het honderd miljoenste was

Wat ik ook zei, het was mijn wens

Voor het eerst wist ik hoe ik andere dromen dan mezelf kon zien.

Ik weet niet wat mijn vrienden bedoelen

Als dit niet het geval is, heb ik het niet nodig, ik weet het niet meer

Ik weet niet wat de dagen van de jeugd zijn

Als dit anders is, heb ik het niet meer nodig, weet het niet meer

De betekenis van belangrijke dingen is veranderd

Nooit loslaten, vasthouden en overhandigen

Maar nu zijn er geen sporen

Ik zal je laten zien dat ik je kan vertellen dat dit allemaal over mij gaat

Dat soort band dat morgen lijkt te verdwijnen

Het is goed voor ons, het is goed, het is altijd beter dan wat dan ook.

Op een dag is het weg, nu is het meer Mabataki

Ik kan lachen als dat moment, ik vind het niet erg, ik zal jullie in me snijden