Last Virgin - RADWIMPS

こんな気持ちはじめてと僕は言う

何の気ないそぶりで君は言う

私たちはじめて出会ったんだもん

そんなの当たり前だよ、と君は言う

もしも俺が明日死んだらどうすると問う

すると目も合わさずに君は言う

そんなの起こってみなきゃ分からないと言う

少し怒ったような顔で 君は言う

なんでか 僕は 嬉しくなって

笑ったんだ

『生まれてはじめて』と『最初で最後』の

『一世一代』が君でした

あぁ『寝ても覚めても』『後にも先にも』

そういった類のものでした

当たり前の日々などいらないと言う

するといつもの調子で君は語る

あなたの当たり前になりたいと言う

そんな日がくればいいなと言う

終わりは始まり 分かってるって ここまでもなんとかそうやって

いつもやってきたけど

これを終わらせたら間違いって 次の始まりなどいらないって

思える 今を ここで

何度も 何度でも 思い出せるように

歌にして

『生まれてはじめて』と『最初で最後』の

『一世一代』が君でした

あぁ『寝ても覚めても』『後にも先にも』

そういった類のものでした

『生まれてはじめて』と『最初で最後』の

『一世一代』の約束を

あぁ ここでしよう 今この場でしよう

何も始まることのない 終わりまで

こんな気持ちはじめてと君は言う

そんなの当たり前だよと僕は言う

Ik zeg dat het de eerste keer is dat ik me zo voel

Je zegt met een casual look

We hebben elkaar voor het eerst ontmoet

Je zegt dat dat de norm is

Vraag me wat ik moet doen als ik morgen sterf

Dan zeg je zonder oogcontact

Ik zeg dat ik niet weet of dat gebeurt

Zeg je met een lichtelijk boos gezicht

Om de een of andere reden ben ik blij

Ik lachte

"Voor de eerste keer in mijn leven" en "Eerste en laatste"

"Issei Ichidai" was jij?

Ah, "of je nu slaapt of wakker wordt" "na of ervoor"

Zoiets was het

Stel dat je de gebruikelijke dagen niet nodig hebt

Dan praat je op de gebruikelijke manier

Zeg dat je de norm wilt zijn

Ik wou dat die dag zou komen

Ik weet dat het einde het begin is

ik ben altijd gekomen

Als je hiermee klaar bent, maak je een fout en heb je de volgende start niet nodig

ik denk nu hier

Zodat je het je keer op keer kunt herinneren

Maak er een liedje van

"Voor de eerste keer in mijn leven" en "Eerste en laatste"

"Issei Ichidai" was jij?

Ah, "of je nu slaapt of wakker wordt" "na of ervoor"

Zoiets was het

"Voor de eerste keer in mijn leven" en "Eerste en laatste"

De belofte van "Issei Ichidai"

Oh, laten we hierheen gaan, laten we nu hier gaan

Niets begint tot het einde

Je zegt dat het de eerste keer is dat je je zo voelt

Ik zeg dat dat de norm is