Hieronder staat de songtekst van het nummer Iron bible , artiest - RADWIMPS met vertaling
Originele tekst met vertaling
RADWIMPS
昨日の僕にさ 風邪をひかせた雨が 巡り巡って誰かの涙 洗い流してたらいいな
なんでもかんでも 一人でできるもん だからもうご褒美の取り分は全て僕 領収書でもねぇ取っておく? 違うでしょ はい、こっち来てお座り よくもまぁ
ぬけぬけとお黙り どっからどこまでが誰のおかげかなんて分かるわけない
誰のものとも言えぬもの 名札もない宝物でこの世はオーバーフロー 堂々と すべては巡り巡るでしょう 一世一代の告白も 一生分使った青春も 夜の星に 通り雨に
助けてもらったの 僕は知っているよ
だってそうじゃないとさ 一切合切全部
たとえ世界が 明日滅ぶとしてもね ある人は言う 僕は今日リンゴの樹を植えよう なら僕は言おう 明後日からの新しい世界に 間に合うように
この世のすべてを書き遺すよ
拝啓 次の世を生きる全ての人へ 我らの美談も 悲惨なボロも いざ教えよう 次の世こそは決して 滅ぶことのない世界に どうか我らの愛すべき 鎖を止めないで
押し殺したその 怒りに任せた声が 積もり積もっては それをエサに愛が育ってたらいいな
晴れた空が僕らに何か 見返りを求めてきたとしたら どんだけかかっても 笑っても泣いても 払えるもんなど僕にはない 僕を僕たらしめるもの 人やその他諸々
全てに借りを返そうなどと したとこで一生すぐ終えるでしょう
ならば俺はバラ撒くんだ もらった種を咲かすんだ おりゃそっちの方に懸けてみようと思うが どうだろう?
当たり前だと思うでしょう なのになんで起こんでしょう 眼にさえ見えない 味だってしないのに こっそり 奪ったり うがったり 盛ったり うんざり やっかんだり
一体繰り返すために生きるの? 生きるために繰り返すの? 悲しい話 流しっぱなしの君の涙誰が止めるの?
その瞳の その栓をちょうだい
たとえ 世界が明日滅ぶとしてもね ある人は言う 僕は今日リンゴの樹を植えよう なら僕は言おう 明後日からの新しい世界に 間に合うように
この世のすべてを書き遺すよ
拝啓 次の世を生きる全ての人へ 我らの美談も 悲惨なボロも いざ教えよう 次の世こそは決して 滅ぶことのない世界に どうか我らの愛すべき 鎖を止めないで
世界の終わりの その前の日に 産まれた赤子に それでも名前をつけるよ 僕は
笑いかける 未来を纏う 君に語る «その時"まで
たとえ 世界が明日滅ぶとしてもね ある人は言う 僕は今日リンゴの樹を植えよう なら僕は言おう 明後日からの新しい世界の はじまりの歌を瓶に詰め 海へと流すよ
拝啓 次の世を生きる全ての人へ 我らの美談も 悲惨なボロも いざ教えよう 次の世こそは決して 滅ぶことのない世界に どうか我らの愛すべき 鎖を止めないで
明日をやめないで ゼロを掛けないで
Ik wou dat ik gisteren verkouden was en de regen circuleerde en iemands tranen wegspoelde
Je kunt alles zelf doen, dus ik bewaar alle beloningen op mijn bonnetje, toch?Nee, kom hier en ga zitten.
Ik kan niet zeggen wie verantwoordelijk is voor wat er aan de hand is
Het is een schat waarvan niet kan worden gezegd dat hij van iemand is, en de wereld stroomt over. Alles zal rond en rond gaan.
Ik weet dat je me hebt geholpen
Omdat anders alle deadlines
Zelfs als de wereld morgen wordt vernietigd Sommigen zeggen dat ik vandaag een appelboom zal planten, ik zal het je op tijd vertellen voor de nieuwe wereld van overmorgen
Ik zal alles in deze wereld opschrijven
Geachte heer, Laten we alle mensen die in de volgende wereld leven onze goede verhalen en ellendige vodden leren. Stop alstublieft onze lieve ketting niet in de wereld waar de volgende wereld nooit zal vergaan.
Als de stemmen die ik heb achtergelaten voor de woede die ik heb gedood zich opstapelen, hoop ik dat de liefde erop groeit als voedsel.
Als de zonnige hemel ons iets terug vraagt, hoeveel het ook kost, lachend of huilend, heb ik niets om voor te betalen Mensen die mij tot mij maken enzovoort.
Ik maak het af voor de rest van mijn leven als ik alles probeer terug te betalen
Dan ga ik de zaden die ik heb besprenkelen, en daar blijf ik aan vasthouden, maar hoe zit het dan?
Ik denk dat het natuurlijk is, maar waarom is het gebeurd? Ook al smaakt het niet alsof het onzichtbaar is voor het oog
Leef je om te herhalen Herhaal je om te leven Droevig verhaal Je tranen die blijven stromen Wie zal stoppen?
Geef me die plug in die leerling
Zelfs als de wereld morgen wordt vernietigd Sommigen zeggen dat ik vandaag een appelboom zal planten, ik zal het je op tijd vertellen voor de nieuwe wereld van overmorgen
Ik zal alles in deze wereld opschrijven
Geachte heer, Laten we alle mensen die in de volgende wereld leven onze goede verhalen en ellendige vodden leren. Stop alstublieft onze lieve ketting niet in de wereld waar de volgende wereld nooit zal vergaan.
Ik geef nog steeds een naam aan de baby die de dag voor het einde van de wereld is geboren
Lachen, de toekomst dragen, je vertellen "tot dan"
Zelfs als de wereld morgen sterft Sommigen zeggen dat ik vandaag een appelboom zal planten Ik zal je het lied van het begin van de nieuwe wereld vertellen vanaf overmorgen Ik zal het bottelen en het in de zee laten stromen
Geachte heer, Laten we alle mensen die in de volgende wereld leven onze goede verhalen en ellendige vodden leren. Stop alstublieft onze lieve ketting niet in de wereld waar de volgende wereld nooit zal vergaan.
Stop niet morgen, vermenigvuldig niet met nul
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt