Hieronder staat de songtekst van het nummer Hari to Toge , artiest - RADWIMPS met vertaling
Originele tekst met vertaling
RADWIMPS
どこで憶えたの そんな上手になるまで
それくらい 人傷つけるのはお手の物
習った覚えは 特にはないのに
むしろ 鍛えてきたのは 逆のはずなのに
僕がいけないの? 僕がいけないの?
これはつまりは先天的才能
誰が真似しようとも 及ばぬほど
そう言っておいたら またやらかしても
許されやしないかな などと思ってます
もう涙が出てきた 何しにやってきた
どんな色かも 見るのも恐い
言葉の針を 抜いてください
心の棘を 剥いてください
あなたの愛に みつめられて
それを麻酔に 剥いてください
どうか幸せでありますようにと
願う人であるほど 切り刻んで
この期に及んで もうどういうわけだか
少しかわいそうな僕 などと思っています
今日はどんな僕で 慰めてみよう
「それに気付いただけでもさ 君は優しいよ」
いいね その調子 あと二つ三つあれば
明後日の夜くらい までは 生きられるかな
もっとくれないかい もっとくれないかい
涙はどこいった 僕を置いて枯れてった
笑える話の一つもせずに
言葉の針を 抜いてください
心の棘を 剥いてください
その時 溢れ出す赤い血を
この世のてっぺんから 降らしてください
さぁ 浴びて 浴びて 浴びて
あなたの中で吹いた風は
あなたの中で光った種は
ルルル ルル ルル ルル ルル ルル
言葉になるのを拒んだあなたの
言葉の針を 抜いてください
心の棘を 剥いてください
あなたの愛に みつめられて
それを麻酔に 剥いてください
言葉の針を 抜いてください
心の棘を 剥いてください
それが叶わない 願いならば
強く奥深く 貫いてください
あなたの中で 光る種に
Waar herinnerde je je totdat je zo goed werd?
Het is handig om mensen zoveel pijn te doen
Ik kan me niet herinneren dat ik iets in het bijzonder heb geleerd
Het had eerder het tegenovergestelde moeten zijn van wat ik heb getraind
Kan ik niet? Kan ik niet?
Dit is een aangeboren talent
Het maakt niet uit wie het imiteert
Als je dat zegt, zelfs als je het nog een keer doet
Ik vraag me af of het vergeven zal worden
Ik ben al in tranen. Waar ben je voor gekomen?
Het is eng om te zien welke kleur het is.
Trek alsjeblieft de naald van woorden eruit
Pel de doornen van je hart
Staren naar je liefde
Trek het eraf voor anesthesie
Wees alsjeblieft blij
Hoe meer je wenst, hoe meer je het in stukjes hakt
Om de een of andere reden in deze periode
Ik voel me een beetje arm
Wat voor soort ik wil je me vandaag troosten?
"Zelfs als je het alleen opmerkt, ben je aardig."
Zoals die voorwaarde, als er nog twee of drie zijn
Ik vraag me af of ik tot overmorgen kan leven
Kun je me meer geven, kun je me meer geven?
Waar hebben de tranen me verlaten en verwelkt
Zonder ook maar één grappig verhaal
Trek alsjeblieft de naald van woorden eruit
Pel de doornen van je hart
Het rode bloed dat op dat moment overstroomt
Kom alsjeblieft van de top van de wereld
Kom op, neem een bad, neem een bad
De wind die in je blies
Het zaadje dat in jou schijnt
Lulu Lulu Lulu Lulu Lulu Lulu
Jij die weigerde een woord te zijn
Trek alsjeblieft de naald van woorden eruit
Pel de doornen van je hart
Staren naar je liefde
Trek het eraf voor anesthesie
Trek alsjeblieft de naald van woorden eruit
Pel de doornen van je hart
Als het niet uitkomt
Gelieve sterk en diep door te dringen!
Naar het zaad dat in jou schijnt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt