Hieronder staat de songtekst van het nummer As A Symbol , artiest - RADWIMPS met vertaling
Originele tekst met vertaling
RADWIMPS
今までの日々 ふと思い出したんだ
土砂降りの雨の中 飛ぶ飛行機の中で
針と糸ひとつ手渡され「はじめ」の合図で
針の穴に糸を通す これを繰り返すようなDays Ace
これからの日々 ふと描きだしたんだ
上下左右 乱高下 もう吐きそうなんだ
泣いてすがったり落ちてひろったり皆様様々
震える手 霞みゆく視界
僕の指なぜ八本?
ひとっこひとり殺さずに誰とも肩ぶつからずに
いじめずいじめられずに車にはねられぬように
病、火事、事故、地震
日々 紙一重でかわしながら
騙されぬほどに優しく 嫌味にならぬほどに賢く
生きなさいとさ はい、そうかい
曖昧なようで 明快なような
繊細なストーリーを
踏み外さぬように 逃さぬように
細心の注意を
あんたに言ってもなんだかさっぱりだとは思いますが
あんたもバッタリ或る日そっくり引きずり込まれるさぁ
悲しみの匂いが鼻について洗い流そうと席を立った
トイレに向かうがそこは悲嘆者の列 嗚咽の列
諦め目を瞑る者 膝をつき許し請う者
腕に針あてて愛しき人の名を彫り入れる者
彼らの様横目に祝杯と声あげる者
着陸までに糸通した者だけが明日を生きられると
わざとらしくもしおらしく
生きなさいとさ はい、そうかい
天上のようで地獄絵図のような
ぞんざいなストーリーを
一抜けるもよし 駆け抜けるもよし
そう究極のチョイスを
僕のそっくりが一人こっそり非常口の前へ
おもむろにゆっくりハンドルを切り制止を振り切りシュートが開き
そんなのほっとけ 落ちたきゃ勝手にさせとけそれよりも針に糸を
曖昧なようで 明快なような
繊細なストーリーを
踏み外さぬように 逃さぬように
細心の注意を
喜劇的なようで 悲劇的な運命
お好きに調理を
つま先立つもよし いきり立つもよし
行け 最高到達点を
Ik herinnerde me opeens de dagen die ik heb uitgespookt
In de stromende regen In een vliegend vliegtuig
Een naald en een draad werden overhandigd en het signaal van "begin"
Rijg de draad door het gat in de naald Days Ace alsof je dit herhaalt
De dagen van nu af aan begon ik ineens te tekenen
Omhoog, omlaag, links, rechts, omhoog en omlaag
Verschillende mensen, huilen, vallen en verspreiden
Rillende handen waas
Waarom acht vingers?
Dood niet één persoon, sla niemand op de schouders
Laat je niet pesten en raken door een auto
Ziekte, brand, ongeval, aardbeving
Elke dag ontwijken met een enkel vel papier
Zacht genoeg om niet bedrogen te worden en slim genoeg om niet sarcastisch te zijn
Leef, ja, dat klopt
Het lijkt vaag en duidelijk
Een delicaat verhaal
Trap er niet op, mis het niet
Wees erg voorzichtig
Ik denk dat het een beetje verfrissend is om tegen je te zeggen
Je wordt er gewoon een dag in gesleept
De geur van verdriet stond op om mijn neus weg te spoelen
Op weg naar de badkamer, maar er is een rij rouwenden, een rij snikken
Degenen die opgeven en hun ogen sluiten Degenen die knielen en vergeven
Iemand die een naald op zijn arm zet en de naam van een geliefde graveert
Degenen die een feest aan de kant zeggen, vinden hen leuk
Alleen degenen die tegen de tijd van de landing in de rij hebben gestaan, kunnen morgen leven
Opzettelijk
Leef, ja, dat klopt
Als de hemel, als een beeld van de hel
Een rommelig verhaal
Het is oké om er doorheen te rennen, het is oké om er doorheen te rennen.
Dus de ultieme keuze
Eén persoon die er stiekem precies zo uitziet als ik voor de nooduitgang
Draai langzaam aan het stuur, schud de beugel van je af en de shoot gaat open.
Als het er zo af valt, laat het dan zonder toestemming vallen, plaats liever een draad op de naald.
Het lijkt vaag en duidelijk
Een delicaat verhaal
Trap er niet op, mis het niet
Wees erg voorzichtig
Komisch en tragisch lot
Koken zoals je wilt
Je kunt op je tenen staan
Ga naar het hoogste punt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt