4645 - RADWIMPS

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular

But I found the words to show this feeling

It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual

But I found the words to show, and now I know whom I am for

Koko kara tsuki made aruite iku no to

Onaji you na mon da to omotte tan dayo omae ni fureru no mo

Tokoro ga dokkoi ima wa ginga no hate made shatei kyori juu-go senchi

I can tell you from my heart, you picked the right guy

Right day, right place, on exactly the right time

The reason is because I might be that guy

Who felt this way, this fate, will you marry me

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular

But I found the words to show this feeling

It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual

But I found the words to show, and now I know whom I am for

12 times I have told you lie

4 times you have said goodbye

But each time I remember surely, appreciation to you

Well frankly, shortly, marry me

I can tell you from my heart, you picked the right guy

Right day, right place, on exactly the right time

Well even if you didn’t, you’ll never find out

Because you won’t meet other guy, as long as you’ll be with me

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular

But I found the words to show this feeling

I know you might feel pathetical, and my story worth of those critical

But I’ve nothing sorry for, I have nothing more to know

I can tell you, from my heart, you picked the right guy

Right day, right place, on exactly the right time

The reason is because I might be that guy

Who felt this way, who felt this fate

I’ll live your life and you’ll live mine

Our marriage must be fine

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular

But I found the words to show this feeling

It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual

But I found the words to show, and now I know whom I am for

ここから月まで歩いていくのと

同じようなもんだと思ってたんだよ お前に触れるのも

ところがどっこい 今は銀河の果てまで射程距離15cm

I can tell you from my heart, you picked the right guy

Right day, right place, on exactly the right time

The reason is because I might be that guy

Who felt this way, this fate, will you marry me

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular

But I found the words to show this feeling

It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual

But I found the words to show, and now I know whom I am for

12 times I have told you lie

4 times you have said goodbye

But each time I remember surely, appreciation to you

Well frankly, shortly, marry me

I can tell you from my heart, you picked the right guy

Right day, right place, on exactly the right time

Well even if you didn’t, you’ll never find out

Because you won’t meet other guy, as long as you’ll be with me

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular

But I found the words to show this feeling

I know you might feel pathetical, and my story worth of those critical

But I’ve nothing sorry for, I have nothing more to know

I can tell you, from my heart, you picked the right guy

Right day, right place, on exactly the right time

The reason is because I might be that guy

Who felt this way, who felt this fate

I’ll live your life and you’ll live mine

Our marriage must be fine

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular

But I found the words to show this feeling

It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual

But I found the words to show and now I know who I am for

I guess it’s the same as walking to the moon from this place

That is, me being able to move your heart

But wait just a minute, the distance between now and the end of the milky way

is 15 cm

I can tell you from my heart you picked the right guy

Right day, right place, on exactly the right time

The reason is because I might be that guy

Who felt this way, this fate, will you marry me

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular

But I found the words to show this feeling

It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual

But I found the words to show and I know who I am for

12 times I have told you lie

4 times you have said goodbye

Each time I remember surely, appreciation to you

Well frankly, shortly, marry me

I can tell you from my heart, you picked the right guy

Right day, right place, on exactly the right time

Well even if you didn’t, you’ll never find out

Because you won’t meet other guy, as long as you’ll be with me

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular

But I found the words to describe this feeling

I know you might feel pathetical, and my story worth of those critical

But I’ve nothing sorry for, I have nothing more to know

I can tell you from my heart you picked the right guy

Right day, right place, on exactly the right time

The reason is because I must be that guy

Who felt this way, who felt this fate

I’ll live your day and you’ll live mine

Our marriage must be fine

Ja, ik geloof in een wonder, maar er is niets zo speciaals

Maar ik vond de woorden om dit gevoel te laten zien

Het is niet omdat ik spiritueel ben en ik weet dat het niet eeuwig is

Maar ik vond de woorden om te laten zien, en nu weet ik voor wie ik ben

Koko kara tsuki maakte aruite iku no to

Onaji you na mon da to omotte tan dayo omae ni fureru no mo

Tokoro ga dokkoi ima wa ginga geen haat gemaakt shatei kyori juu-go senchi

Ik kan je vanuit mijn hart vertellen dat je de juiste man hebt gekozen

Juiste dag, juiste plaats, op precies het juiste moment

De reden is omdat ik misschien die vent ben

Wie voelde zich zo, dit lot, wil je met me trouwen

Ja, ik geloof in een wonder, maar er is niets zo speciaals

Maar ik vond de woorden om dit gevoel te laten zien

Het is niet omdat ik spiritueel ben en ik weet dat het niet eeuwig is

Maar ik vond de woorden om te laten zien, en nu weet ik voor wie ik ben

12 keer heb ik je verteld dat je liegt

4 keer heb je afscheid genomen

Maar elke keer dat ik me zeker herinner, waardering voor jou

Nou eerlijk gezegd, binnenkort, trouw met me

Ik kan je vanuit mijn hart vertellen dat je de juiste man hebt gekozen

Juiste dag, juiste plaats, op precies het juiste moment

Nou, zelfs als je dat niet deed, kom je er nooit achter

Omdat je geen andere man zult ontmoeten, zolang je maar bij mij bent

Ja, ik geloof in een wonder, maar er is niets zo speciaals

Maar ik vond de woorden om dit gevoel te laten zien

Ik weet dat je misschien zielig voelt, en mijn verhaal van die kritische mensen

Maar ik heb nergens spijt van, ik heb niets meer te weten

Ik kan je vanuit mijn hart vertellen dat je de juiste man hebt gekozen

Juiste dag, juiste plaats, op precies het juiste moment

De reden is omdat ik misschien die vent ben

Wie voelde zich zo, wie voelde dit lot

Ik zal jouw leven leiden en jij het mijne

Ons huwelijk moet in orde zijn

Ja, ik geloof in een wonder, maar er is niets zo speciaals

Maar ik vond de woorden om dit gevoel te laten zien

Het is niet omdat ik spiritueel ben en ik weet dat het niet eeuwig is

Maar ik vond de woorden om te laten zien, en nu weet ik voor wie ik ben

ここ から 月 まで 歩い て いく の の と

お前に触れるのも

ところがどっこい 今は銀河の果てまで射程距離15cm

Ik kan je vanuit mijn hart vertellen dat je de juiste man hebt gekozen

Juiste dag, juiste plaats, op precies het juiste moment

De reden is omdat ik misschien die vent ben

Wie voelde zich zo, dit lot, wil je met me trouwen

Ja, ik geloof in een wonder, maar er is niets zo speciaals

Maar ik vond de woorden om dit gevoel te laten zien

Het is niet omdat ik spiritueel ben en ik weet dat het niet eeuwig is

Maar ik vond de woorden om te laten zien, en nu weet ik voor wie ik ben

12 keer heb ik je verteld dat je liegt

4 keer heb je afscheid genomen

Maar elke keer dat ik me zeker herinner, waardering voor jou

Nou eerlijk gezegd, binnenkort, trouw met me

Ik kan je vanuit mijn hart vertellen dat je de juiste man hebt gekozen

Juiste dag, juiste plaats, op precies het juiste moment

Nou, zelfs als je dat niet deed, kom je er nooit achter

Omdat je geen andere man zult ontmoeten, zolang je maar bij mij bent

Ja, ik geloof in een wonder, maar er is niets zo speciaals

Maar ik vond de woorden om dit gevoel te laten zien

Ik weet dat je misschien zielig voelt, en mijn verhaal van die kritische mensen

Maar ik heb nergens spijt van, ik heb niets meer te weten

Ik kan je vanuit mijn hart vertellen dat je de juiste man hebt gekozen

Juiste dag, juiste plaats, op precies het juiste moment

De reden is omdat ik misschien die vent ben

Wie voelde zich zo, wie voelde dit lot

Ik zal jouw leven leiden en jij het mijne

Ons huwelijk moet in orde zijn

Ja, ik geloof in een wonder, maar er is niets zo speciaals

Maar ik vond de woorden om dit gevoel te laten zien

Het is niet omdat ik spiritueel ben en ik weet dat het niet eeuwig is

Maar ik vond de woorden om te laten zien en nu weet ik voor wie ik ben

Ik denk dat het hetzelfde is als lopen naar de maan vanaf deze plek

Dat wil zeggen, dat ik je hart kan raken

Maar wacht even, de afstand tussen nu en het einde van de melkweg

is 15 cm

Ik kan je vanuit mijn hart vertellen dat je de juiste man hebt gekozen

Juiste dag, juiste plaats, op precies het juiste moment

De reden is omdat ik misschien die vent ben

Wie voelde zich zo, dit lot, wil je met me trouwen

Ja, ik geloof in een wonder, maar er is niets zo speciaals

Maar ik vond de woorden om dit gevoel te laten zien

Het is niet omdat ik spiritueel ben en ik weet dat het niet eeuwig is

Maar ik vond de woorden om te laten zien en ik weet voor wie ik ben

12 keer heb ik je verteld dat je liegt

4 keer heb je afscheid genomen

Elke keer dat ik me zeker herinner, waardering voor jou

Nou eerlijk gezegd, binnenkort, trouw met me

Ik kan je vanuit mijn hart vertellen dat je de juiste man hebt gekozen

Juiste dag, juiste plaats, op precies het juiste moment

Nou, zelfs als je dat niet deed, kom je er nooit achter

Omdat je geen andere man zult ontmoeten, zolang je maar bij mij bent

Ja, ik geloof in een wonder, maar er is niets zo speciaals

Maar ik vond de woorden om dit gevoel te beschrijven

Ik weet dat je misschien zielig voelt, en mijn verhaal van die kritische mensen

Maar ik heb nergens spijt van, ik heb niets meer te weten

Ik kan je vanuit mijn hart vertellen dat je de juiste man hebt gekozen

Juiste dag, juiste plaats, op precies het juiste moment

De reden is dat ik die vent moet zijn

Wie voelde zich zo, wie voelde dit lot

Ik zal jouw dag leven en jij de mijne

Ons huwelijk moet in orde zijn