Hieronder staat de songtekst van het nummer Kopfkrieg , artiest - Punch Arogunz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Punch Arogunz
Willkomm’n in meiner Welt
Ich will dich hier nicht reinzieh’n, nur ein bisschen Sightseeing
Nix, was du verstehst
Willkomm’n in meiner Welt
Einfach nur ein Beispiel, sowas wie ein Livestream
Immerhin das geht
Okay, willkomm’n in meiner Welt
Wo der Kriegsplatz dein eigener Schädel ist
Deine Feinde ergeben sich nicht
Du weißt, wie man Leben zerfickt und tust es
Hier in meiner Welt, yeah, yeah
Keiner ist willkomm’n in meiner Welt (yeah, yeah, yeah)
Alle kriegen Platzangst, Strategie und Machtkampf
Ich beförder' ganze Teams einfach auf die Ersatzbank
Egal, was du für Angst hast
Mit mir an deiner Seite kämpfe deine Feinde
Wieder mal alleine und auf Abstand
Guck, wer Welle macht, wird isoliert und angegriffen
Magazine leergepumpt, bevor sie ihre Waffen zücken
Was für Rücken, Kek?
Du musst für deine Taten gradesteh’n
Ist dir mehr nach liegen, musst du schlafen geh’n (pow, pow, pow, pow)
Ihr denkt an Waffen, ich benutz' die Fantasie und leb' sie besser aus
Ich brauch' kein’n Gangster-Sound, Lebensweg defend-your-ground
Ihr seid manipulativ, doch ich erwarte Krieg
Und stärkere Gegner muss man halt mit sich in den Abgrund zieh’n
Denkt ihr, ich hab' mich mit Glück soweit nach vorn gekämpft?
Mann, ich bin geisteskrank und einfach eine andre Sorte Mensch
Du hast es längst erkannt, es geht hier um mein Recht, verdammt
Gibst du mir den Platz nicht frei, dann wird das ganze Zelt verbrannt
Willkomm’n in meiner Welt
Ich will dich hier nicht reinzieh’n, nur ein bisschen Sightseeing
Nix, was du verstehst
Willkomm’n in meiner Welt
Einfach nur ein Beispiel, sowas wie ein Livestream
Immerhin das geht
Okay, willkomm’n in meiner Welt
Wo der Kriegsplatz dein eigener Schädel ist
Deine Feinde ergeben sich nicht
Du weißt, wie man Leben zerfickt und tust es
Hier in meiner Welt, yeah
Keiner ist willkomm’n in meiner Welt (yeah, yeah, yeah)
Ich kenne alle Schmerzen, die man haben kann, und steh' noch hier
Denkfehler gibt es nicht, Nerven sind nur fehlsortiert
Wenn sich keiner mehr bewegt, ist das ein schöner Sieg
Denn wie lebendig kannst du sein, entscheid' ich den Manöverkrieg?
Denk mal nicht, dass deine Kämpfe übertrieben hart war’n
Deine Psyche dominiert nicht, deine Physis wird belagert
Und du merkst es nicht, denn ich könnte dein Freund sein
Du könntest mein Freund sein, bist du so erfolgreich
Oder lass' ich dich das denken
Gemessen an dem wahren Profit
Du solltest runterkomm’n, denn du wirst grade paranoid
Du denkst bei jedem Satz, du redest zu viel
Das hier ist Krieg, verdammt, und mehr als nur ein ekliges Spiel
Ich mach' mir alles zu Nutze, was dich ein kleines bisschen schwächen könnte
Behalt’s für dich, wenn du nicht glaubst, dass mir die Welt gegönnt ist
Ich lass' dich nicht in Ruhe, glaub mir mal, das regel' ich
Du hast zwei Option’n, Kollege, mit mir oder gegen mich
Willkomm’n in meiner Welt
Ich will dich hier nicht reinzieh’n, nur ein bisschen Sightseeing
Nix, was du verstehst
Willkomm’n in meiner Welt
Einfach nur ein Beispiel, sowas wie ein Livestream
Immerhin das geht
Okay, willkomm’n in meiner Welt
Wo der Kriegsplatz dein eigener Schädel ist
Deine Feinde ergeben sich nicht
Du weißt, wie man Leben zerfickt und tust es
Hier in meiner Welt, yeah
Keiner ist willkomm’n in meiner Welt (yeah, yeah, yeah)
Welkom in mijn wereld
Ik wil je hier niet in meeslepen, alleen wat sightseeing
Niets dat je begrijpt
Welkom in mijn wereld
Gewoon een voorbeeld, zoiets als een livestream
Dat werkt tenminste
Oké, welkom in mijn wereld
Waar het slagveld je eigen schedel is
Je vijanden geven zich niet over
Je weet hoe je het leven moet verknoeien en je doet het
Hier in mijn wereld, ja, ja
Niemand is welkom in mijn wereld (ja, ja, ja)
Iedereen krijgt claustrofobie, strategie en machtsstrijd
Ik promoveer gewoon hele teams naar de wisselbank
Het maakt niet uit wat je angst is
Met mij aan je zijde vecht je tegen je vijanden
Weer alleen en op afstand
Kijk, wie een golf maakt, wordt geïsoleerd en aangevallen
Tijdschriften geleegd voordat ze hun wapens trokken
Wat terug, Kek?
Je moet verantwoording afleggen voor je daden
Als je zin hebt om te gaan liggen, moet je gaan slapen (pow, pow, pow, pow)
Jij denkt aan wapens, ik gebruik de verbeelding en leef het beter uit
Ik heb geen gangstergeluid nodig, manier van leven verdedig je terrein
Je bent manipulatief, maar ik verwacht oorlog
En je moet sterkere tegenstanders met je mee de afgrond in trekken
Denk je dat ik het geluk heb gehad om zo ver te komen?
Man, ik ben geestesziek en gewoon een ander soort persoon
Je herkende het al lang geleden, dit gaat over mijn rechten, verdomme
Als je me de ruimte niet geeft, zal de hele tent afbranden
Welkom in mijn wereld
Ik wil je hier niet in meeslepen, alleen wat sightseeing
Niets dat je begrijpt
Welkom in mijn wereld
Gewoon een voorbeeld, zoiets als een livestream
Dat werkt tenminste
Oké, welkom in mijn wereld
Waar het slagveld je eigen schedel is
Je vijanden geven zich niet over
Je weet hoe je het leven moet verknoeien en je doet het
Hier in mijn wereld, yeah
Niemand is welkom in mijn wereld (ja, ja, ja)
Ik ken alle pijn die iemand kan hebben en ik sta hier nog steeds
Er zijn geen fouten in redenering, zenuwen zijn gewoon slecht georganiseerd
Als niemand meer beweegt is dat een mooie overwinning
Want hoe levend kun je zijn, ik beslis de manoeuvre-oorlog?
Denk niet dat je gevechten te zwaar waren
Je psyche domineert niet, je lichaamsbouw wordt belegerd
En je beseft het niet, want ik zou je vriend kunnen zijn
Je zou mijn vriend kunnen zijn, ben je zo succesvol
Of laat ik je dat denken
Gemeten door echte winst
Je moet kalmeren omdat je paranoïde wordt
Bij elke zin denk je dat je teveel praat
Dit is oorlog, verdomme, en meer dan alleen een vies spel
Ik profiteer van alles wat je een beetje kan verzwakken
Houd het voor jezelf als je denkt dat ik niet gezegend ben met de wereld
Ik laat je niet alleen, geloof me, daar zorg ik wel voor
Je hebt twee opties, collega, met mij of tegen mij
Welkom in mijn wereld
Ik wil je hier niet in meeslepen, alleen wat sightseeing
Niets dat je begrijpt
Welkom in mijn wereld
Gewoon een voorbeeld, zoiets als een livestream
Dat werkt tenminste
Oké, welkom in mijn wereld
Waar het slagveld je eigen schedel is
Je vijanden geven zich niet over
Je weet hoe je het leven moet verknoeien en je doet het
Hier in mijn wereld, yeah
Niemand is welkom in mijn wereld (ja, ja, ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt