Hieronder staat de songtekst van het nummer Harley Quinn , artiest - Punch Arogunz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Punch Arogunz
Es war nicht so als würd ich sie schon immer kenn'
Es war mehr so als hätt' sie immer schon gefehlt
Mit einem Menschen wie ihr hätt' ich niemals mehr gerechnet
Wer sollte mich denn schon verstehen?
Es muss sehr viel mit einem passieren, dass man hier so kaputt geht
Ich versprech' ihr mit meinem ganzen Leben, dass für immer damit Schluss ist
Aber keiner kann sich vorstellen dass sie einfach nur verrückt ist
Guck mich zu lange an und glaub mir sie zerpflückt dich
Sie ist keine Frau die man mit ein paar netten Worten bremst
Wenn wir streiten fliegen mehr Teile als bei Tomorrowland
Sie zweifelt nicht an, dass sie mir wichtig ist
Aber versuch mal eine Bombe zu entschärfen, die nicht richtig tickt
Jedes Wort ist falsch gewählt, jeder Satz wird laut
Ganz egal, wer wirklich Recht hat, ich schlaf auf der Couch
Deiner Meinung nach hat jeder mal 'nen schlechten und 'nen guten Tag
Aber zeig mir eine andere Frau die mehr Waffen als Schuhe hat
Ist sie in Rage, Dikkah glaub mir ziehst du besser geduckt ab
Du kommst in den Club nicht rein (sie schon) — mit Messer im Rucksack
Du könntest sie nicht handlen, ich nehm diesen Wahnsinn hin
Lieb sie seit dem ersten Tag weil endlich einfach alles stimmt
Ich versprech dir wenn uns mal nichts mehr zum Lachen bringt
Werd ich dein Joker sein denn du bist meine Harley Quinn
(meine Harley Quinn)
Es war nicht so als würd ich sie schon immer kenn'
Es war mehr so als hätt' sie immer schon gefehlt
Mit einem Menschen wie ihr hätt' ich niemals mehr gerechnet
Wer sollte mich denn schon verstehen?
Es muss sehr viel mit einem passieren, dass man hier so kaputt geht
Ich versprech' ihr mit meinem ganzen Leben, dass für immer damit Schluss ist
Ja sie kommt aus gutem Haus, aber das ist ihr egal
Willst du ihr zu nah komm', dann küsst du die Faust
Glaub nicht, dass sie weil sie klein und süß ist einfach ruhig bleibt
Ihre Optik spricht Bände — in ihr kocht das Blut heiß
Du weißt nichts von diesem Fulltime-Job
Denn provozierst du sie kriegst du dein Suicide Squad
So oft wie wir streiten sieht man oft 'ne graue Zukunft
Wie schnell könn' wir das vergessen haben wir 'ne Hausdurchsuchung
Wenn ich fall fängst du mich auf, ohne dich nehm ich Tabletten
Glaub mir ganz egal wie schwer es wird — du schaffst es mich zu retten
Und das werd ich nie vergessen — es gibt keinen Rausch wie dich
Ich bin so machtlos wenn du mir in meine Augen blickst
Auch wenn unser Leben keinem gefällt
Wir sind kaputt, wir sind krank, doch wir heilen uns selbst
Ich kann spüren wie du mich liebst, danke dass du mich zum Lachen bringst
Ohne dich wär' ich am Ende, du bist meine Harley Quinn
(meine Harley Quinn)
Es war nicht so als würd ich sie schon immer kenn'
Es war mehr so als hätt' sie immer schon gefehlt
Mit einem Menschen wie ihr hätt' ich niemals mehr gerechnet
Wer sollte mich denn schon verstehen?
Es muss sehr viel mit einem passieren, dass man hier so kaputt geht
Ich versprech' ihr mit meinem ganzen Leben, dass für immer damit Schluss ist
Het was niet alsof ik haar altijd had gekend
Het was meer alsof ze altijd al vermist was geweest
Ik had nooit meer iemand zoals jij verwacht
Wie zou mij eigenlijk moeten begrijpen?
Er moet veel met je gebeuren om hier zo kapot te gaan
Ik beloof haar met mijn hele leven dat het voor altijd voorbij is
Maar niemand kan zich voorstellen dat ze gewoon gek is
Kijk me te lang aan en geloof me, ze zal je verscheuren
Ze is geen vrouw om te vertragen met een paar mooie woorden
Als we ruzie maken, vliegen er meer onderdelen dan Tomorrowland
Ze twijfelt er niet aan dat ik om haar geef
Maar probeer een bom onschadelijk te maken die niet goed tikt
Elk woord is verkeerd gekozen, elke zin wordt luid
Het maakt niet uit wie er gelijk heeft, ik slaap op de bank
Denk je dat iedereen een slechte en een goede dag heeft?
Maar laat me een andere vrouw zien die meer wapens heeft dan schoenen
Als ze boos is, Dikkah geloof me, kun je maar beter wegduiken
Je kunt de club niet in (ze kunnen) - met een mes in je rugzak
Je kon ze niet aan, ik snap deze waanzin
Hield van haar sinds de eerste dag, want eindelijk is alles precies goed
Ik beloof je dat als er niets meer is dat ons aan het lachen maakt
Zal ik je grappenmaker zijn, want je bent mijn Harley Quinn
(mijn Harley Quinn)
Het was niet alsof ik haar altijd had gekend
Het was meer alsof ze altijd al vermist was geweest
Ik had nooit meer iemand zoals jij verwacht
Wie zou mij eigenlijk moeten begrijpen?
Er moet veel met je gebeuren om hier zo kapot te gaan
Ik beloof haar met mijn hele leven dat het voor altijd voorbij is
Ja, ze komt uit een goede familie, maar het maakt haar niet uit
Als je te dicht bij haar wilt komen, kus je haar vuist
Denk niet dat ze, omdat ze klein en schattig is, gewoon stil zal zijn
Haar optiek spreekt boekdelen - haar bloed kookt heet van binnen
Jij weet niets van deze fulltime baan
Want als je ze provoceert, krijg je je Suicide Squad
Zo vaak als we beweren, zie je vaak een grijze toekomst
Hoe snel kunnen we vergeten dat we een huiszoeking hebben
Als ik val vang je me op, zonder jou neem ik pillen
Geloof me, hoe moeilijk het ook wordt - je zult me redden
En dat zal ik nooit vergeten - er is geen haast zoals jij
Ik ben zo machteloos als je in mijn ogen kijkt
Zelfs als niemand van ons leven houdt
We zijn gebroken, we zijn ziek, maar we genezen onszelf
Ik kan voelen hoe je van me houdt, bedankt dat je me aan het lachen hebt gemaakt
Ik zou klaar zijn zonder jou, jij bent mijn Harley Quinn
(mijn Harley Quinn)
Het was niet alsof ik haar altijd had gekend
Het was meer alsof ze altijd al vermist was geweest
Ik had nooit meer iemand zoals jij verwacht
Wie zou mij eigenlijk moeten begrijpen?
Er moet veel met je gebeuren om hier zo kapot te gaan
Ik beloof haar met mijn hele leven dat het voor altijd voorbij is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt