Hieronder staat de songtekst van het nummer Auf der Jagd , artiest - Punch Arogunz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Punch Arogunz
Erh-erh-emh
Yeah
Yo, werter Herr, wie geht’s ihn’n?
Schlecht, Herr Doktor, die Schmerzen quäl'n mich
Ich dachte, das hätte sich schon längst erledigt
Aber ganz egal, wie viel ich davon nehm', es geht nicht
Tabletten und Tropfen (yeah)
Ich nehm' die so etwa seit Wochen (aha)
Aber könnten auch Monate sein
Ich meine, wer zählt denn, da geht schon mal was rein
Ich lag immer fast wie im Koma bis zwei
Ergreife ja nicht für die Drogen Partei, aber mein' ja nur
Mir ging es sehr gut und man machte mir Komplimente für mein Ausseh’n in einer
Tour
Also geben sie mir bitte einfach nochmal diesen gelben Zettel, mit dem ich in
eine Apotheke laufen kann
Ich bin mir sicher, dass ich jede meiner Sorgen damit easy in den Griff
bekommen werde und mein Leben wird entspannt
Oder nicht?
Ähm, Herr Schön, die Wahrheit ist unbequem
Ich glaube leider, sie haben ein Suchtproblem
Ich hab' Ihren letzten Befund geseh’n
Und rate Ihn’n, langsam mal umzudreh’n
Denn dieser Konsum weicht stark von der Norm ab (was?)
Das grenzt an Vorsatz
Wenn ich Ihn’n das heute geb', also raus mit Ihnen
Und ich denk' mir, jetzt wird halt woanders geordert
Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich hol’s mir
Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich will es, ich hol’s mir
Mittlerweile auf Turkey, die Hände zittern, der Suchtdruck steigt
Die Kleidung zu schwer, ich hab' zwar 'ne Gänsehaut, ja, aber hier brenn’n die
Muskeln heiß
Um die Zeit wär' ich an anderen Tagen schon sicher seit Stunden breit
Ich meine, Medikamentös richtig eingestellt, oder wie dieser Unsinn heißt
Aber leider keine Zeit, darüber nachzudenken
Die Uhr tickt, im Gegensatz zu andern Menschen
Es geht gar nicht mal mehr darum high zu werden
Sondern viel mehr ein Unglück abzuwenden
Vielleicht mach' ich einfach den kalten Entzug
Wird zwar nicht einfach, doch dann ist es gut, dann ist es gut
Aber lieber hätt' ich eine ganze Schachtel im Blut
Brr, brr, ab in den Park
Shit, aber leider nix anderes da
Bar wird die Ware bezahlt, inhaliert
Ist nicht mein Ding, aber grade egal
Ich komm' nicht mehr runter
Und kann es mittlerweile nicht mal mehr versuchen
Aber dafür kenn' ich meine Lage immer noch am besten und weiß
Was an Stunden wie der zutun ist, damit das Ende gut wird
Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich hol’s mir
Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich will es, ich hol’s mir
Plane die Taten im panischen Wahnsinn
Die Scharfe geladen und ab in den Wagen
Ich park' in den Straßen und jag' meinen Schatten darein
Ich wage zu starten
Komm' in diese Lage, meine Seele zu verkaufen
Ich seh' die Tropfen seine Schläfe runterlaufen
Aber du kannst dich nicht wehr’n, egal, was in dir grade abgeht
Was sind ein paar deiner schwachen Nerven gegen hunderttausend?
Also mach meine Sporttasche voll
Ich will mehr davon und leide unter Zeitdruck
Ich kann dich am Leben lassen, aber wenn du meinst, du könntest mich verarschen,
baller' ich dir nur noch einen Nine-Schuss rein
Alle andern fragen sich
Ob das hier der blanke Wahnsinn ist
Das hier ist ein grauer Tag für mich
Aber ein schwarzer Tag für dich
Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich hol’s mir
Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich will es, ich hol’s mir
Erh-erh-emho
ja
Yo, beste meneer, hoe gaat het met u?
Slecht, dokter, de pijn kwelt me
Ik dacht dat dat al lang geleden was
Maar hoeveel ik er ook van neem, het werkt niet
Pillen en druppels (ja)
Ik slik het al weken (aha)
Maar het kan ook maanden zijn
Ik bedoel, wie telt er, daar gaat iets in
Ik lag altijd bijna in coma tot twee
Kies niet de kant van de drugs, bedoel gewoon ja
Het ging heel goed met me en ik kreeg complimenten over mijn uiterlijk in een
reis
Dus geef me alsjeblieft nog een keer dat gele stuk papier waar ik in heb gebruikt
een apotheek kan draaien
Ik weet zeker dat ik al mijn zorgen gemakkelijk onder controle kan krijgen
zal krijgen en mijn leven zal ontspannen zijn
Of niet?
Um, Herr Schön, de waarheid is ongemakkelijk
Helaas denk ik dat je een verslavingsprobleem hebt
Ik zag je laatste verslag
En raad hem aan om langzaam om te draaien
Omdat dit verbruik sterk afwijkt van de norm (wat?)
Dat grenst aan opzet
Als ik hem dat vandaag geef, dan met jou op stap
En ik denk bij mezelf, nu bestellen mensen gewoon ergens anders
Een grijze dag, alweer op jacht
Geen dealer die mijn favoriete merk nog heeft
Wat ik ook probeer, wat ik ook probeer
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt, ik wil het, ik zal het krijgen
Een grijze dag, alweer op jacht
Geen dealer die mijn favoriete merk nog heeft
Wat ik ook probeer, wat ik ook probeer
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt, ik wil het, ik wil het, ik zal het krijgen
Ondertussen trillen mijn handen in Turkije, de verslavingsdruk neemt toe
De kleren zijn te zwaar, ik heb kippenvel, ja, maar hier branden ze
spieren heet
Op dat moment zou ik op andere dagen zeker uren wijd zijn geweest
Ik bedoel, op de juiste manier medicinaal, of hoe die onzin ook heet
Maar helaas geen tijd om erover na te denken
De klok tikt, in tegenstelling tot andere mensen
Het gaat niet eens meer om high worden
Maar veel meer om een ongeluk af te wenden
Misschien ga ik gewoon cold turkey
Het zal niet makkelijk zijn, maar dan is het goed, dan is het goed
Maar ik heb liever een hele doos in mijn bloed
Brr, brr, op naar het park
Shit, maar helaas niets anders daar
De goederen worden contant betaald en ingeademd
Het is niet mijn ding, maar het maakt niet uit
Ik kan niet meer naar beneden komen
En nu kan ik het niet eens meer proberen
Maar ik ken mijn situatie nog steeds het beste en ken die ook
Wat te doen op zulke uren zodat het einde goed is
Een grijze dag, alweer op jacht
Geen dealer die mijn favoriete merk nog heeft
Wat ik ook probeer, wat ik ook probeer
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt, ik wil het, ik zal het krijgen
Een grijze dag, alweer op jacht
Geen dealer die mijn favoriete merk nog heeft
Wat ik ook probeer, wat ik ook probeer
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt, ik wil het, ik wil het, ik zal het krijgen
Plan de handelingen in paniekgekte
De scherpe geladen en in de auto
Ik parkeer in de straten en jaag mijn schaduw erin
ik durf te beginnen
Kom in deze positie van het verkopen van mijn ziel
Ik zie de druppels langs zijn slapen lopen
Maar je kunt jezelf niet verdedigen, wat er ook in je omgaat
Wat is een paar van je bangeriken tegen honderdduizend?
Dus vul mijn sporttas
Ik wil er meer van en ik heb tijd nodig
Ik kan je laten leven, maar als je denkt dat je me voor de gek kunt houden
Ik schiet je gewoon een schot van negen
Iedereen vraagt zich af
Of dit nu pure waanzin is
Dit is een grijze dag voor mij
Maar een zwarte dag voor jou
Een grijze dag, alweer op jacht
Geen dealer die mijn favoriete merk nog heeft
Wat ik ook probeer, wat ik ook probeer
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt, ik wil het, ik zal het krijgen
Een grijze dag, alweer op jacht
Geen dealer die mijn favoriete merk nog heeft
Wat ik ook probeer, wat ik ook probeer
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt, ik wil het, ik wil het, ik zal het krijgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt