Hieronder staat de songtekst van het nummer 100 Bars Snooze Button , artiest - Punch Arogunz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Punch Arogunz
Ich war dein Freund, du hast in meinen Armen geweint
Ich hatte nichts, doch wenn ich konnte, hab' ich alles geteilt
Wollte ins Business, die Wahrheit ist, ich war nicht bereit
Und dass jemand kommt wie du war nur 'ne Frage der Zeit
Ja, du hast Talent geseh’n;
ja, du hast was aufgebaut
Jeden von uns ackern lassen und am Ende ausgesaugt
Meine Schwäche: Viel zu breit auf Tilidin
Ich will kein Promobeef, ich geb' dir jetzt nur deine Medizin
EGJ hat dich damals still und leise gedroppt
Du dachtest dir, du bist so krass und machst alleine den Job
Hast so viel Menschen versprochen, dass sie mal Scheine bekommen
Sie haben dir vertraut und so hat all das Leiden begonnen
SadiQ, Dú Maroc, Jack, Gecko, 60/60
Männer mit 'nem großen Ziel als Labelchef beschäftigt
Sie haben Gas gegeben, dann dachtest du Battlerap ist heftig
Lässt dein ganzes Team in Stich und meinst nur, Menschen trennen sich ständig
Ich war mit Made Music, Jamo regelt Gigs
Er hat mich gewarnt vor dieser Ratte, die du bist
Aber EstA war bereits bei dir, wir wurden Freunde
Ich war dein Fan und dachte mir, du kennst die guten Leute
Du meintest Bushido will CCN mit dir machen
Du wartest nur den Moment ab, es für das Label zu schaffen
Und, ey, das witzige, das war mir bei dem signing nicht klar
Ich hab’s nicht hinterfragt, denn, ey, mir war die Scheiße egal
Wir hatten Ziele, jeder hilft jedem, weil jeder uns hasste
Wir bringen Punchlines und bitten jeden Hater zur Kasse
Krasse Tour, dann durfte ich was eigenes bringen
«Denk nicht zu viel nach, Punch, folg einfach deinem Instinkt»
Carnivora, ein Album, dass auf Zugfahrten entsteht
Mein ganzes Leben hat sich ab da nur noch um Buchstaben gedreht
Ich war das erste mal nicht nur der hinterletzte Versager
«Ich kann die Schule schmeißen, Mom, weil ich 'nen echten Vertrag hab'!»
Ich werde die Chance nutzen es auf diesem Weg raus zu schaffen
Sag mir, wer verkauft mit seinem Debut zehntausend Platten, hah?
Doch geht dabei dann Minus
Du brauchtest meine Vorschüsse für Saufengeh’n und Spilos
Und sagst uns allen, wir woll’n zu viel, doch Booklet war zu dick
Das Cover war zu teuer, Top Twenty war nur Glück
Ich geh' wieder kellnern, kann mir kaum noch was zum Essen leisten
Doch ich schreib' weiter Texte, denn ich will’s der ganzen Welt beweisen
Niemals hätt' ich angenommen, du willst mich um mein Geld bescheißen
Ich hab' besseres im Sinn, als mich um ein paar Cent zu streiten
Wieder Kräfte investieren und nie auf Bremsen schalten
Hauptsache mein Album kommt und alle könn'n die Fresse halten
Scheiß auf Money, ich fühl' mich mit reinem Karma wohl
Ich war zu oft zufrieden nach 'ner Schachtel Tramadol
Jeder fragt mich, wieso ich seit Wochen nicht mehr pennen kann
Und du hast dich gefragt: Wie legt man mir noch ein paar Ketten an?
Du meintest, für den Majordeal müssten wir den Vertrag verlängern
Setzt mich in ein Arabercafe und macht auf harten Gangster
Dann kannst du für die Videos mal etwas Para blättern
«Punch, du bist doch so viel mehr als alle diese Standardrapper»
Ah, ich hab' dir wieder vertraut
Monroe hat mir Gerüste für meine Lieder gebaut
Und langsam zeigt sich, meine Freunde sind egal
Aus Spaß sagst du, leider kannst du Deutsche nicht bezahlen?
EstA klagt sich raus und Frontal ist ein Flopp
Twizzy bleibt und wir schreiben deine Sachen ad hoc
Du machst Songs mit Kontra K und Bonez, die nicht aus deiner Feder stammen
Will man was dafür zurück, meinst du nur, dass das jeder kann
Und wir könnten ja so dankbar sein für diesen Push
Und wenn du willst dann machst du’s halt ganz allein
Ich bekomme 'ne Diagnose, will mein Leben reflektieren
Clean werden, mich für neue Themen inspirieren
Und du hast wieder nur im Sinn das Leiden anderer Leute auszuschlachten
Tour verschieben, Pillen besorgen, es wurde Zeit mal aufzuwachen
Wir machen Bang Bang und nichts ist mehr mit Ehrlichkeit
Ich schlaf' in Bremen im Studio, du sagst, dass du grad Texte schreibst
Twizzy und ich schreiben Punchlines gegen die Norm
Später rappst du mir schon meine Zeilen am Telefon vor (hehe)
Ich brauchte Geld, von dir kam krasses Gangstergerede
Du hast mich angemeldet für paar Straßenkämpfe in Schweden?
Mir stellt sich nur die Frage, ob es bei dir ein paar Grenzen gibt
Ich konnte nicht mal hoffen, dass es irgendwann ein Ende nimmt
Nachgedacht, Plan gemacht, Angst im Bauch und Tage wach
Keine Kohle, keine Ahnung und zunehmend abgefuckt
Du bist kein Typ, der andere ausbeutet, nein
Noch 'ne Story: Saad wollte mein Trauzeuge sein
Kurz und knapp, selbst bei sowas fängt er nicht nicht an zu denken
Gravur raus schleifen und dann Fakeringe verschenken, heh?
Schneidest mich aus Features raus mit EKO und BSH
Gottseidank bekam ich später Einblick in die GfK
Früher haben dich die ganzen Anwaltskriege nie gestört
Heute fängst du an zu schwitzen, wenn du von John Riecken hörst, du Pisser
Auf einmal warst du alles andere als Selfmade
Suchtest neuen Rücken, signtest ZAKO von den Al-Zein's
Glaub mir, Dicka, du hast außer Feinden nichts gewonnen
, besser du bleibst im Libanon
Was für Pate, Mann, ich glaub du wirst nie erwachsen
Bedrohst Konzerne und willst mich danach zum Zinker machen
Macht mal euer CCN und schweigt einfach beim Thema Bullen
Und wenn du deinen Deal bekommst, zahl mal deine GEMA Schulden
Du bist nur ein Hund, der sich den Großfamilien unterwirft
Und mit jeder Silbe lügt, selbst wenn er auf die Mutter schwört
Du stirbst hier sicher keinen Heldentot
Bitch, ich gib dir Weltverbot
Rede nicht vom Pate sein, wenn du bei deinen Eltern wohnst
«Du krasser Gangster, Alter.
Hast du nicht genug Leute gegen dich aufgebracht?
Hast du nicht genug rum gelogen?
Hast du nicht genug auf die Fresse gekriegt,
Alter?
Mann, Alter, du bist einfach unglaublich.
Jetzt kriechst du wieder
Arsch, Alter, willst bei Bushido rumschleimen, hoffst er macht noch das CCN mit
dir, jetzt wo du seine-, ey, Mann, Alter.
Keiner will mehr was von dir hör'n,
hundert Bars sind nicht genug, okay, Sam, Sam — Gib mir den Beat!»
Snooze Button
Du konntest uns nicht ficken, du Hund, los, rede von Frieden
Mein Wort ein Urprinzip, du Hund, ich muss in jedem Song schießen
In meinen Träumen seh' ich deine letzten Zähne schon fliegen
Wenn es um dich geht ist nur Hass in meiner Seele geblieben
Wo ist der Mumm deiner 48 Gesetze geblieben?
Gib es doch zu, wer hat dir deine besten Texte geschrieben?
Mir fallen da einige ein, ich will dich nicht beleidigen
Nein, aber hin und wieder muss ein Seitenhieb sein, yeah
2019, jetzt wird Baba Saad gefickt
Du willst mir Schläger schicken, weil du selbst nicht kampferfahren bist
Anstatt zu reden hoffst du, dass ein Araber mich sticht
Doch jetzt hat keiner mehr Mitleid mit diesem Baklavaverschnitt
Ah, sag uns, was ist an dir Baba, Saad?
Die Anzahl der Keime in deinem Sabberbart
Ich soll mich nicht nach draußen trauen?
Versuch mir mal auf’s Maul zu hauen
Noch vor dem ersten Schlag sind deine Augen blau, du Pausenclown
Aus der Traum vom Rap-Legendenstatus
Das Leben ist Saad, doch du bist letzten Endes harmlos, yeah
Saad Habibi, versuch nochmal dein Harakiri
Doch ich sag dir, dieses mal hilft dir leider kein Amar Miri
Bleib dabei, Mann, sehen wir uns, dann schlag' ich dir die Zähne aus
Jeder Mensch hat dich verlassen, sogar deine Ehefrau
Nochmal, komm zurück Saad, ich lass' dich so hart floppen
Dass sogar deine Nachkommen auf dein Grab rotzen (brr)
Und sie feiern meine Art, jetzt ist Schluss
Denn ich sag' nur, was gesagt werden muss
Mach mal nicht auf Gangster, denn du bist und du warst keiner
Tausende Punchliner schreien «Hasta la vista»
Nie mehr Baba Saad, das ist mehr als nur ein Battletrack
Das ist meine Story, ich kam raus aus diesem Wespennest
Nie wieder macht dieser Baba Saad Fitna
Hasta la vista!
Hasta la vista!
(more, more)
Hasta la vista!
Hasta la vista!
Ik was je vriend, je huilde in mijn armen
Ik had niets, maar toen ik kon, deelde ik alles
Wilde zaken doen, de waarheid is dat ik er nog niet klaar voor was
En dat iemand zoals jij langskwam was slechts een kwestie van tijd
Ja, je zag talent;
ja, je hebt iets gebouwd
Laat ieder van ons werken en uiteindelijk leeggezogen worden
Mijn zwakte: veel te breed op Tilidin
Ik wil geen promo beef, ik geef je nu gewoon je medicijn
EGJ liet je toen stilletjes vallen
Je dacht dat je zo geweldig was en deed het werk alleen
Je beloofde zoveel mensen dat ze rekeningen zouden krijgen
Ze vertrouwden je en zo begon al het lijden
SadiQ, Du Maroc, Jack, Gekko, 60/60
Mannen met een groot doel in dienst als labelbazen
Ze versnelden, toen dacht je dat battle rap hevig was
Stelt je hele team teleur en denkt gewoon dat mensen steeds uit elkaar gaan
Ik was bij Made Music, Jamo verzorgt optredens
Hij waarschuwde me voor deze rat die je bent
Maar EstA was al bij je, we werden vrienden
Ik was je fan en dacht dat je de goede mensen kende
Je zei dat Bushido CCN met je wil doen
Je wacht gewoon je tijd af om het voor het label te maken
En hey, het grappige was dat ik me dat niet realiseerde bij de ondertekening
Ik twijfelde er niet aan omdat, hé, het kon me geen fuck schelen
We hadden doelen, iedereen hielp iedereen omdat iedereen ons haatte
We brengen punchlines en vragen elke hater om te betalen
Geweldige rondleiding, dan mocht ik zelf iets meenemen
"Denk niet te veel na, volg gewoon je instinct"
Carnivora, een album gemaakt op treinreizen
Vanaf dat moment draaide mijn hele leven om letters
Voor het eerst was ik niet alleen de onderste laatste verliezer
'Ik kan stoppen met school, mam, want ik heb een echt contract!'
Ik zal de kans grijpen om er op deze manier uit te komen
Vertel me wie er tienduizend platen verkoopt met hun debuut, hah?
Maar dan is er een minpuntje
Je had mijn avances nodig voor drinken en spilo's
En vertel ons allemaal dat we te veel willen, maar het boekje was te dik
De hoes was te duur, Top Twenty was gewoon geluk
Ik ga weer wachten, ik kan bijna niets te eten betalen
Maar ik blijf teksten schrijven omdat ik het aan de hele wereld wil bewijzen
Ik had nooit aangenomen dat je me van mijn geld wilde bedriegen
Ik heb betere dingen aan mijn hoofd dan vechten om centen
Investeer weer je krachten en schakel nooit meer op de rem
Het belangrijkste is dat mijn album uitkomt en dat iedereen zijn mond kan houden
Fuck geld, ik voel me comfortabel met puur karma
Ik was te vaak tevreden na een doos Tramadol
Iedereen vraagt me waarom ik al weken niet heb kunnen slapen
En je vroeg jezelf af: hoe doe je me nog een paar kettingen om?
Je zei dat we het contract voor de grote deal zouden moeten verlengen
Zet me in een Arabisch café en gedraag me als een stoere gangster
Dan kun je een beetje bladeren voor de video's
"Punch, je bent zoveel meer dan al die standaard rappers"
Ah, ik vertrouwde je weer
Monroe bouwde een steiger voor mijn liedjes
En het wordt langzaam duidelijk dat mijn vrienden er niet toe doen
Gewoon voor de lol zeg je dat je Duitsers helaas niet kunt betalen?
EstA klaagt en Frontal is een flop
Twizzy blijft en we schrijven je spullen ad hoc
Je maakt liedjes met Kontra K en Bonez die je niet hebt geschreven
Als je iets terug wilt, bedoel je gewoon dat iedereen het kan
En we zouden zo dankbaar kunnen zijn voor deze push
En als je wilt, kun je het allemaal zelf doen
Ik krijg een diagnose, wil nadenken over mijn leven
Schoon worden, mezelf inspireren voor nieuwe onderwerpen
En je denkt er alleen maar aan om het lijden van andere mensen weer uit te buiten
Tour uitstellen, pillen halen, tijd om wakker te worden
We gaan knallen en niets is meer met eerlijkheid
Ik slaap in de studio in Bremen, je zegt dat je nu teksten schrijft
Twizzy en ik schrijven punchlines tegen de norm in
Later rap je me mijn lijnen aan de telefoon (hehe)
Ik had geld nodig, jij kwam met grove gangsterpraat
Je hebt me aangemeld voor wat straatgevechten in Zweden?
Ik vraag me gewoon af of je bepaalde limieten hebt
Ik kon niet eens hopen dat het ooit zou eindigen
Nadenken, een plan maken, angst in mijn buik en de hele dag wakker
Geen geld, geen idee en steeds meer naar de kloten
Je bent geen man die anderen uitbuit, nee
Nog een verhaal: Saad wilde mijn getuige zijn
Kortom, zelfs met zoiets begint hij niet na te denken
De gravure uitslijpen en dan nepringen weggeven, toch?
Snijd me uit functies met EKO en BSH
Godzijdank kreeg ik later een glimp van GfK
Vroeger had je nooit last van alle advocatenoorlogen
Vandaag begin je te zweten als je hoort over John Riecken, jij pisser
Opeens was je alles behalve selfmade
Zoek test nieuw terug, teken test ZAKO van de Al-Zein's
Geloof me, Dicka, je hebt niets dan vijanden gewonnen
, je kunt beter in Libanon blijven
Wat een peetvader, man, ik denk niet dat je ooit volwassen zult worden
Je bedreigt bedrijven en wil me dan een zinker maken
Doe je CCN en zwijg gewoon over het onderwerp politie
En wanneer u uw deal krijgt, betaalt u uw GEMA-schulden
Je bent gewoon een hond die zich onderwerpt aan uitgebreide families
En liegt bij elke lettergreep, zelfs als hij zweert bij zijn moeder
Je zult hier zeker geen heroïsche dood sterven
Teef, ik geef je wereldban
Praat niet over peetvader zijn als je bij je ouders woont
'Jij flagrante gangster, kerel.
Heb je niet genoeg mensen tegen je van streek gemaakt?
Heb je nog niet genoeg gelogen?
Kreeg niet genoeg in je gezicht
Leeftijd?
Man man, je bent gewoon geweldig.
Nu kruip je weer
Ezel, kerel, wil rondsluipen met Bushido, hoop dat hij nog steeds de CCN doet
jij, nu je-, hé, man, gast.
Niemand wil meer van je horen
Honderd maten is niet genoeg, oké, Sam, Sam - geef me de maat!"
Snooze knop
Je kon ons niet neuken, jij hond, ga door, praat over vrede
Mijn woord een oerprincipe, jij hond, ik moet in elk nummer schieten
In mijn dromen zie ik je laatste tanden al vliegen
Als het op jou aankomt, blijft er alleen haat in mijn ziel
Waar is het lef van je 48 wetten gebleven?
Geef toe, wie schreef je beste teksten?
Ik kan er een paar bedenken, ik wil je niet beledigen
Nee, maar zo nu en dan moet er gegraven worden, yeah
2019, nu wordt Baba Saad geneukt
Je wilt me vleermuizen sturen omdat je zelf geen gevechtservaring hebt
In plaats van te praten hoop je dat een Arabier me neersteekt
Maar nu heeft niemand medelijden met deze baklava-melange
Ah vertel ons wat er mis is met jou Baba Saad?
Het aantal ziektekiemen in je kwijlbaard
Moet ik niet naar buiten durven?
Probeer me op mijn mond te slaan
Je ogen zijn al blauw voor de eerste klap, je breekt de clown
Van de droom van de status van raplegende
Het leven is Saad, maar uiteindelijk ben je ongevaarlijk, yeah
Saad Habibi, probeer je hara-kiri nog eens
Maar ik zeg je, deze keer zal helaas geen Amar Miri je helpen
Blijf erbij, man, laten we afspreken en ik sla je tanden eruit
Iedereen heeft je verlaten, zelfs je vrouw
Kom weer terug Saad ik flop je zo hard
Dat zelfs je nakomelingen op je graf spugen (brr)
En ze vieren mijn soort, nu is het voorbij
Omdat ik alleen zeg wat gezegd moet worden
Wees geen gangster, want dat ben je en was je het niet
Duizenden punchliners roepen "Hasta la vista"
Geen Baba Saad meer, dit is meer dan alleen een battletrack
Dat is mijn verhaal, ik ben uit dit wespennest gekomen
Nooit meer doet deze Baba Saad fitna
Hasta la vista!
Hasta la vista!
(meer meer)
Hasta la vista!
Hasta la vista!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt