Hieronder staat de songtekst van het nummer Eine geht noch , artiest - Punch Arogunz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Punch Arogunz
Erzähl mir nichts von einem harten Leben
Ich bin nicht schwach, nein
Sondern nur lange genug stark gewesen
Das hier zu ertragen, ich hab' noch vieles zu sagen, doch keine Kraft mehr
Sieht denn keiner, dass ich wegtreib'
Wir hatten lang genug Bedenkzeit
Da ich schon längst weiß, ich kann nicht mehr ich selbst sein
Ich kann nicht kontrollier’n, dass ich mich nicht mehr kontrollier’n kann
Der Teufel hat gewonn’n und er zieht mich ran
Ich hab' von Anfang an das Ziel gekannt, Wertungsfrei
Doch wollte einfach nur mal schmerzlos sein
Immer mehr muss rein
Immer mehr muss rein
Das ist der Deal
Sag mir, wann wird das hier zu viel
Ich denke, eine geht noch
Dann ist nichts mehr schlimm
Und eine geht noch
Bevor die Sicht verschwimmt
Eine geht von den Tabletten noch rein
Wann ist das hier endlich vorbei?
Ich denke, eine geht noch
Immer mehr, immer mehr
Eine geht noch
Immer mehr, immer mehr
Eine geht noch
Immer mehr, immer mehr
Eine geht von den Tabletten noch rein
Wann ist das hier endlich vorbei?
(vorbei)
Ich halt’s nicht aus, Aufgeben tut weh
Wer denkt, es ist der leichteste Weg
Hat einfach keine Scheiße erlebt (schmerzlos sein)
Die Kräfte lassen dabei immer weiter nach
Die Antworten sind klar, auch wenn mich keiner fragt
Was man dir von der Welt erzählt, ist leider wahr
Wir kriegen alles, was wir woll’n, aber kein Erbarm’n
Keine Liebe, Ehrlichkeit ist eine Schwäche
Loyal sein eine Krankheit, die Ausdauer am Ende
Mich reizt nicht mehr zu wissen, wie man das noch überstehen kann
In dieser Zeit ist lebenslang nicht mal ein Leben lang
Also immer mehr muss rein
Immer mehr muss rein
Das ist der Deal
Glaub mir, Mann, ich hab' von allem zu viel
Eine geht noch
Dann ist nichts mehr schlimm
Und eine geht noch
Bevor die Sicht verschwimmt
Eine geht von den Tabletten noch rein
Wann ist das hier endlich vorbei?
Ich denke, eine geht noch
Immer mehr, immer mehr
Eine geht noch
Immer mehr, immer mehr
Eine geht noch
Immer mehr, immer mehr
Eine geht von den Tabletten noch rein
Wann ist das hier endlich vorbei?
(vorbei)
Eine geht noch rein
Eine geht noch rein
Eine geht noch rein
Eine geht noch
Und ich merk', dass ich runterfahr'
Mein Atem stoppt und mein Puls versagt
Eine geht noch
Bis ich keine Gegenwehr mehr leisten will oder kann
Denn ich bin dem Ende mittlerweile so nah, doch
Eine geht von den Tabletten noch rein
Aber wann ist das hier endlich vorbei?
Ich denke, eine geht noch
Bye bye, hasta la vista
Bleib' dabei, das war ganz einfach mein Schicksal
Eine geht noch
Keine Träne vergießen, ich bleibe bei euch
Doch ich hab' es gewollt und ihr wisst das
Eine geht von den Tabletten noch rein
Und jetzt ist es endlich vorbei, endlich vorbei
Vertel me niet over een moeilijk leven
Ik ben niet zwak, nee
Net lang genoeg sterk geweest
Om dit te doorstaan heb ik nog veel te zeggen, maar geen kracht meer
Ziet niemand dat ik wegdrijf?
We hebben genoeg tijd gehad om erover na te denken
Omdat ik al heel lang weet dat ik mezelf niet meer kan zijn
Ik heb er geen controle over Ik kan mezelf niet meer beheersen
De duivel zal niet en hij trekt me
Ik kende het doel vanaf het begin, niet-oordelend
Maar ik wilde gewoon pijnloos zijn
Er moet steeds meer in
Er moet steeds meer in
Dat is de deal
Vertel me wanneer wordt dit te veel
Ik denk dat er nog een over is
Dan is niets meer erg
En één is nog steeds mogelijk
Voordat het uitzicht vervaagt
Eén gaat naar binnen vanaf de tabletten
Wanneer is dit eindelijk voorbij?
Ik denk dat er nog een over is
Meer en meer, meer en meer
Eén is nog mogelijk
Meer en meer, meer en meer
Eén is nog mogelijk
Meer en meer, meer en meer
Eén gaat naar binnen vanaf de tabletten
Wanneer is dit eindelijk voorbij?
(Verleden)
Ik kan het niet aan, opgeven doet pijn
Wie denkt dat dit de makkelijkste manier is
Heb gewoon geen shit meegemaakt (wees pijnloos)
De krachten vervagen steeds meer
De antwoorden zijn duidelijk, zelfs als niemand het mij vraagt
Helaas is wat ze je vertellen over de wereld waar
We krijgen alles wat we willen, maar geen genade
Geen liefde, eerlijkheid is een zwakte
Loyaal zijn is een ziekte, doorzettingsvermogen op het einde
Ik ben niet langer geïnteresseerd in hoe ik er doorheen moet komen
Gedurende deze tijd is een leven niet eens een leven lang
Er moet dus steeds meer in
Er moet steeds meer in
Dat is de deal
Geloof me man, ik heb teveel van alles
Eén is nog mogelijk
Dan is niets meer erg
En één is nog steeds mogelijk
Voordat het uitzicht vervaagt
Eén gaat naar binnen vanaf de tabletten
Wanneer is dit eindelijk voorbij?
Ik denk dat er nog een over is
Meer en meer, meer en meer
Eén is nog mogelijk
Meer en meer, meer en meer
Eén is nog mogelijk
Meer en meer, meer en meer
Eén gaat naar binnen vanaf de tabletten
Wanneer is dit eindelijk voorbij?
(Verleden)
Een gaat naar binnen
Een gaat naar binnen
Een gaat naar binnen
Eén is nog mogelijk
En ik merk dat ik naar beneden ga
Mijn ademhaling stopt en mijn pols faalt
Eén is nog mogelijk
Tot ik niet meer wil of kan weerstaan
Omdat ik nu zo dicht bij het einde ben, ja
Eén gaat naar binnen vanaf de tabletten
Maar wanneer is dit voorbij?
Ik denk dat er nog een over is
Tot ziens, hasta la vista
Blijf erbij, dat was gewoon mijn lot
Eén is nog mogelijk
Laat geen traan, ik blijf bij je
Maar ik wilde het en dat weet je
Eén gaat naar binnen vanaf de tabletten
En nu is het eindelijk voorbij, eindelijk voorbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt