Hieronder staat de songtekst van het nummer 100 Bars/Wake-Up Call , artiest - Punch Arogunz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Punch Arogunz
«Oh no», «here we go again»
«Punch with the attitude»
«Move bitch, get out the way», «bitch, please»
«Kiss my whole asshole», «bitch, please»
«This is my hood»
«Can't leave rap alone the game needs me»
«I don’t give a fuck, I keep it gangster y’all»
Letzten Sommer Platz sechs und danach 'ne scheiß Diagnose
Nichts, was man mit etwas Zeit wieder loswird
Okay, c’est la vie, Schmerztherapie
Und am Ende noch mit Rap was verdien’n
Für mein Leben würdest du dich nicht bedanken
Wer will Groupies und die Schlampen?
Ich hab' Suizidgedanken
Ihr Pisser, verlier' mich in Tabletten
Meine Freunde sind zwar da, ja, aber niemand kann mich retten
Ich werd' geisteskrank, wie würdest du dich fühl'n?
Tabletten einschmeißen
Damit die simpelsten Dinge geh’n wie Essen kleinschneiden
Ich will niemanden mehr seh’n und am besten allein bleiben
Mein Ventil ist Rap und lässt mich den Text mit der Zeit schreiben
Ich hab' Fans, werde bekannt, aber hier bleibt alles abgefuckt
Konto im Dispo, weil man nur Minus mit den Platten macht
Ich war am Arsch und hatt' nicht viel darüber nachgedacht
Es hat lang gedauert, doch ich wurde eines Tages wach
Dazu später mehr, doch ihr müsst wissen, dass es schwer ist
Irgendetwas zu erkenn’n, liegt der Fokus auf den Schmerzen
Keine neuen Songs, ich schaff' nicht eine Zeile in der Booth
Muss die Tour mit Saad verschieben, es wird Zeit für Entzug
Doch ich pack' ihn nicht, dafür Fetzereien ohne Sinn
Ärger' mich darüber selbst, weil ich weiß, wer ich bin
Fühl' mich machtlos, weil ich in diesem Kreislauf versink'
Aber hau' mir alles rein, wenn der Preis dafür stimmt
Jeden scheiß Tag wird mit mein’n Ärzten diskutiert
Ein Versuch nach dem andern, der in noch mehr Schmerzen resultiert
Jeden Tag ein neuer Test, der leider auch nicht bewirkt
Dass man sich groß anders fühlt, nur weil man auftreten wird
Also volle Dröhnung, Primitiv-Effektiv-Tour
Kann nach dem Auftakt nicht laufen, lieg' ohne Handy im Flur
Muss in mein Zimmer kriechen, wie war das jetzt mit Auftreten?
Ich mein' es ernst, ich wollte aufgeben
Dieses Leid hat mich zerfressen, doch der Miccheck hat gesessen
War am zweiten Tag am besten, und ich leide währenddessen
Immer wieder, doch ich mach’s für die Horde
Die geduldig blieb und wusste, dass ich das hier recorde
Ich erzähl' euch diese Scheiße nicht aus Selbstmitleid
Es kommen Phasen, wo man sich nicht mehr zu helfen weiß
Weitermachen kostet Mut, ja, ich kenn' den Preis
Ich musste lernen, wem ich nie wieder die Hände reich'
Und ja, ich weiß, ihr wollt mehr zu dem Thema Saad
«Ist er immer noch bei HB13, Mann, was geht da ab?»
«Hat er einfach alles und jeden bei diesem Label satt?»
«Stimmen die Gerüchte, dass sein Chef ihn nur ge—»
«Äh, warte, stopp, mach ma' Stop eben, bitte.
Warte, mach ma' eben Stop,
weil ich muss da eben rangeh’n.
Geht schnell.»
«Ja?
Äh, schlechtes Timing.
Äh, warte mal, ich versteh' dich nicht, warte,
ich muss mal eben rausgeh’n, ich hab' hier kein Netz.
Hörst du mich jetzt
besser?
Okay.
Erzähl.
Ja, äh, ist nicht so schlimm, ne, ich mach' was anderes,
aber quatschen wir später drüber, okay?
Yo, alles klar.»
«Könn'n weitermachen, das kann Twizzy regeln!»
Ich kann in den Spiegel schau’n, ich hab' für Geld nie gelogen
Bin für meine Frau unter Therapie nach Berlin gezogen
Lieb' es hier, doch für mich ist es immer noch 'ne kalte Stadt
Bis ich Riley wieder bei mir hab'
In dieser Zeit war ich psychisch leider nicht gefestigt
Ich hab' jedesmal beim Rausgeh’n mit 'nem Stich gerechnet
Und businesstechnisch musste eh was passier’n
Ich durfte lang genug von anderen die Fehler kaschier’n
Ich halt' mich nur an meine Leute, keiner fällt mir in den Rücken
Deshalb gab es keinen Grund mehr, dieses Label nicht zu gründen
Denn die angebliche Promo fand ja größtenteils nicht statt
Wenn’s mit Höflichkeit nicht klappt, kriegst du böse Seiten ab
Und du willst mir sagen, dass ich keine Möglichkeiten hab'?
Ein paar Mails und schon nehm' ich in den höchsten Kreisen platz
Jede Plattenfirma checkt mein Album eskaliert bestimmt
Weil ich einfach nur 'ne motherfucking Rapmaschine bin
Gestern hab' ich nichts für meinen Umsatz gekriegt
Obwohl meine Arbeit für alles die Grundlage gibt
Musste für meine Familie sorgen und hatte nix
War für alle nur ein Tilijunk mit Untergewicht
Bei euch sah das anders aus, jeder spannt die Muskeln an
Und während Rap auf Fitness macht, ist mein Körper kaputt gegang’n
Aber ich bau' mich auf im Gegensatz zu jedem, der geredet hat
Ohne Träume bist du bei mir fehl am Platz
Mein Wort zu halten ist für mich so wie ein Urprinzip
Ich weiß, ihr wartet noch bis heute auf die Tour-EP
Und ey, ich werd' den Fehler von dem Spast begleichen
Jeder Boxkäufer soll mir eine Nachricht schreiben
Wieder geht ein Jahr zu Ende, werf' ein’n Blick auf die Uhr
Wenn ihr mich fragt, ist es Zeit für die Pre-Listening-Tour
Twizzy, Cashis, Stoffhaus Musik
Ihr könnt haten, doch am Ende drückt ihr doch auf Repeat
Dann versprech' ich euch ein Album, das vielleicht nicht die Eins kriegt
Doch weiß ich, für andere Doubletimer wird es peinlich
Meine Zeit ist bisher absolut die Schwerste, dafür lohnt es sich
Die prägendsten Momenten sind halt die, wenn du am Boden bist
Denn diese Welt ist nicht loyal, sie ist undankbar
Ein bester Freund verrät dich einfach für 'nen Hunderter
Und viele Fragen nach dem Logo auf mei’m Unterarm
Längst überstochen, alles wunderbar
Hundert Bars, denn ihr habt von mir lang nichts geseh’n
Und live präsentier'n wir euch den Abriss hoch zehn
Keine Ausreden, damit ist jetzt endlich Schluss
Ich werd' euch zeigen, was es bringt, wenn man Talente pusht
Spar dir deinen Händedruck, wir halten unsern Kreis klein
Wenn du die Vision nicht teilst, kannst du nicht dabei sein
Denn ich steh' für meine Rechte ein und greife zu
Bevor 'ne weiße Flagge weht, lieg' ich unterm weißen Tuch
Keine neue Marke, das ist mehr als nur ein Fashionmove
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Keine neue Marke, das ist mehr als nur ein Fashionmove
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
«So viel ist dieses Jahr passiert, aber ich werd' meine hundert Bars jetzt
nicht noch mal 'n drittes Mal neu schreiben.
Aber eine Sache muss ich noch los
werden, Bruder.»
Wake-Up Call
Und jetzt willst du Opfer noch Frieden, gäb' es nicht Dr.
John Riecken
Würden in dein Haus jetzt gerade ein paar Molotows fliegen
Click pow pow, deine Fassade bricht ein
Keiner will Umgang mit Fotzen wie dir
Spar dir, was immer du sagen willst
Mit einer Ratte wie dir wird nicht kommuniziert, Dicka
Du bist ganz allein, aber wir nicht
Hiernach brauchst du 'nen Exorzist
Ich kenn' dich und weiß, dass du fettiges Schwein
Grade zitternd an deinem scheiß Laptop sitzt
Rauchst deine Kippen, machst deine Pläne
Wem kannst du jetzt noch was anderes erzähl'n?
Ich werd' dich nicht dissen, ich werde dich ficken
Ich schwöre dir, Mann, ich mach' Jagd auf dein Leben
Es ist mittlerweile leicht dich echt zu hassen
Welcher beste Freund will seinem denn die Beine brechen lassen?
Zahl so lang es geht für Schutz
Doch wenn dich meine Hände packen
Hört man keine Lügen mehr nach einem leisen letzten Knacken
Für alles, was du mir schon angetan hast
Wirst du zahlen müssen, ich will kein Battle und kein Palaver
Doch treffen wir uns mal alleine, schlag' ich dich ins Koma
Das schwör' ich auf die Frau, der du gedroht hast, du Fotze
Ich kenne alle Schmerzen, die man haben kann, und steh' noch hier
Guck, wer zurück ist, das ist mein Wake-Up-Call
Ihr könnt mir nichts antun, was ich nicht lange erlebt hab'
Ich kann nicht mehr verlier’n, check diesen Wake-Up-Call
Ihr hattet eure Chancen, nun schallt es aus den Boxen
Ich bin nicht mehr zu stoppen, Wake-Up-Call
Schmerzlos, Wake-Up-Call
Mein Album kommt, Wake-Up-Call
"Oh nee", "daar gaan we weer"
"Punch met de houding"
"Verplaats teef, ga uit de weg", "teef, alsjeblieft"
"Kus mijn hele kontgat", "teef, alsjeblieft"
«Dit is mijn kap»
"Kan rap niet alleen laten, de game heeft me nodig"
"I don't give a fuck, ik hou het gangster y''all"
Zesde plaats afgelopen zomer en toen een klote diagnose
Niets dat je met een beetje tijd kwijt kunt raken
Oké, c'est la vie, pijnbestrijding
En uiteindelijk iets verdienen met rap
Je zou niet zeggen dankjewel voor mijn leven
Wie wil er groupies en de teven?
Ik heb zelfmoordgedachten
Jullie pissers, verlies me in pillen
Mijn vrienden zijn er, ja, maar niemand kan me redden
Ik word gek, hoe zou jij je voelen?
pillen knallen
Zodat de eenvoudigste dingen werken, zoals het snijden van voedsel
Ik wil niemand meer zien en blijf het liefst alleen
Mijn uitlaatklep is rap en laat me de teksten in de loop van de tijd schrijven
Ik heb fans die bekend worden, maar hier blijft alles naar de klote
Rekening in de roodstand omdat je alleen min maakt met de platen
Ik was genaaid en had er niet veel over nagedacht
Het heeft lang geduurd, maar op een dag werd ik wakker
Daarover later meer, maar je moet weten dat het moeilijk is
Om iets te herkennen, ligt de focus op de pijn
Geen nieuwe nummers, ik kan geen rij maken in het hokje
Moet de tour opnieuw plannen met Saad, het is tijd voor revalidatie
Maar ik grijp hem niet, maar vodden zonder betekenis
Ik erger me eraan omdat ik weet wie ik ben
Ik voel me machteloos omdat ik in deze cyclus verzink
Maar geef me alles als de prijs goed is
Elke klote dag hebben we discussies met mijn dokters
De ene poging na de andere, met nog meer pijn tot gevolg
Elke dag een nieuwe test, die helaas ook niet werkt
Dat je je heel anders voelt, gewoon omdat je gaat optreden
Dus volle kracht, primitief-effectieve tour
Kan niet lopen na de start, liggend in de gang zonder mobiel
Mijn kamer in moeten kruipen, hoe was dat met optreden?
Ik meen het, ik wilde het opgeven
Dit lijden heeft me opgegeten, maar de miccheck heeft sat
Was op zijn best op de tweede dag en ik heb er last van
Keer op keer, maar ik doe het voor de Horde
Die geduldig bleef en wist dat ik dit aan het opnemen was
Ik vertel je deze shit niet uit zelfmedelijden
Er zijn fasen waarin je niet meer weet hoe je jezelf kunt helpen
Doorgaan vergt moed, ja, ik ken de prijs
Ik moest leren met wie ik nooit meer de hand zal schudden'
En ja, ik weet dat je meer wilt over Saad
"Hij zit nog steeds op HB13, man, wat is er?"
"Is hij gewoon alles en iedereen op dit label beu?"
'Zijn de geruchten waar dat zijn baas gewoon...'
'Eh, wacht, stop, stop alsjeblieft.
Wacht, stop gewoon
want ik moet het gewoon ophalen.
Gaat snel."
"Ja?
Eh, slechte timing.
Uh, wacht even, ik begrijp je niet, wacht,
Ik moet gewoon naar buiten, ik heb hier geen netwerk.
kan je me nu horen
beter?
OKÉ.
vertellen
Ja, uh, het is niet zo erg, nee, ik zal iets anders doen
maar laten we er later over praten, oké?
Hé, goed."
«We kunnen doorgaan, daar kan Twizzy voor zorgen!»
Ik kan in de spiegel kijken, ik heb nog nooit gelogen voor geld
Ik ben voor mijn vrouw naar Berlijn verhuisd terwijl ze in therapie was
Ik vind het hier geweldig, maar het is nog steeds een koude stad voor mij
Tot ik Riley weer bij me heb
Helaas was ik mentaal niet stabiel gedurende deze tijd
Ik verwachtte een steek elke keer dat ik naar buiten ging
En zakelijk moest er toch iets gebeuren
Ik mocht de fouten van anderen lang genoeg verbergen
Ik blijf gewoon bij mijn mensen, niemand steekt me in de rug
Daarom was er geen reden meer om dit label niet op te richten
Omdat de vermeende promotie voor het grootste deel niet heeft plaatsgevonden
Als beleefdheid niet werkt, krijg je slechte kanten
En je wilt me vertellen dat ik geen opties heb?
Een paar mailtjes en ik zit al in de hoogste kringen
Elke platenmaatschappij zal mijn album checken, ik weet zeker dat het zal escaleren
Want ik ben gewoon een klote rapmachine
Gisteren kreeg ik niets voor mijn verkopen
Al geeft mijn werk de basis voor alles
Moest voor mijn gezin zorgen en had niets
Was gewoon een ondergewicht Tilijunk voor iedereen
Voor jou was het anders, iedereen spant zijn spieren
En terwijl rap fit wordt, brak mijn lichaam
Maar ik bouw mezelf op tegen iedereen die heeft gesproken
Zonder dromen ben je niet op je plaats bij mij
Mijn woord houden is als een fundamenteel principe voor mij
Ik weet dat jullie tot op de dag van vandaag nog steeds wachten op de tour-EP
En hey, ik zal de fout van de Spast vereffenen
Elke dooskoper zou me een bericht moeten schrijven
Er zit weer een jaar op, kijk maar op de klok
Als je het mij vraagt, is het tijd voor de pre-listening tour
Twizzy, Cashis, Stoffhaus Muziek
Je kunt haten, maar uiteindelijk druk je op repeat
Dan beloof ik je een album dat misschien niet op nummer één komt
Maar ik weet dat het gênant zal zijn voor andere dubbele timers
Mijn tijd was absoluut de moeilijkste tot nu toe, maar het is het waard
De meest vormende momenten zijn wanneer je op de grond bent
Want deze wereld is niet loyaal, het is ondankbaar
Een beste vriend verraadt je gewoon voor honderd
En veel vragen over het logo op mijn onderarm
Lang ingehaald, alles geweldig
Honderd maten, want je hebt al lang niets meer van me gezien
En live presenteren we de sloop tot de macht van tien
Geen excuses, het is nu eindelijk voorbij
Ik zal je laten zien wat er nodig is om talent te pushen
Bewaar je handdruk, we houden onze kring klein
Als je de visie niet deelt, kun je er niet zijn
Omdat ik opkom voor mijn rechten en ze grijp
Voordat een witte vlag wappert, lig ik onder het witte laken
Geen nieuw merk, dit is meer dan alleen een modebeweging
Met de rest heb ik niets te maken, dat is mijn instelling
Geen nieuw merk, dit is meer dan alleen een modebeweging
Met de rest heb ik niets te maken, dat is mijn instelling
"Er is zoveel gebeurd dit jaar, maar ik ga nu mijn honderd maten halen
herschrijf het niet voor de derde keer.
Maar ik heb nog één ding te doen
worden, broer."
Wake-up call
En nu wil je vrede, opoffering, als Dr.
John Riecken
Een paar Molotovs zouden nu je huis binnenvliegen
Klik pow pow, je gevel stort in
Niemand wil omgaan met kutjes zoals jij
Bewaar wat je wilt zeggen
Er is geen communicatie met een rat zoals jij, Dicka
Je bent helemaal alleen, maar wij niet
Hierna heb je een exorcist nodig
Ik ken jou en ik weet dat jij dik varken bent
Zit nu te trillen achter je stomme laptop
Rook je sigaretten, maak je plannen
Wie kun je nu nog iets anders vertellen?
Ik zal je niet dissen, ik zal je neuken
Ik zweer het je, man, ik jaag je leven na
Het is nu gemakkelijk om je echt te haten
Welke beste vriend wil zijn benen breken?
Betaal terwijl je kunt voor bescherming
Maar wanneer mijn handen je grijpen
Kan geen leugens meer horen na een stille laatste crack
Voor alles wat je me hebt aangedaan
Moet je betalen, ik wil geen strijd of een palaver
Maar als we elkaar alleen ontmoeten, leg ik je in een coma
Ik zweer dat op de vrouw die je bedreigde, jij kut
Ik ken alle pijn die iemand kan hebben en ik sta hier nog steeds
Kijk wie er terug is, dat is mijn wake-up call
Je kunt me niets doen wat ik al lang niet meer heb meegemaakt
Ik kan niet meer verliezen, check deze wake-up call
Je hebt je kansen gehad, nu klinkt het uit de speakers
Ik ben niet te stoppen, wake-up call
Pijnloos, wake-up call
Mijn album komt eraan, wake up call
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt