Hieronder staat de songtekst van het nummer You Remind Me of a Car , artiest - Professor Elemental met vertaling
Originele tekst met vertaling
Professor Elemental
Mhmmm
Hello there
Whats your name?
Sadie, you say?
What a lovely name
Yeah, the same name as my grandfather, yeah
You remind me of a car
Because you’re nice and shiny
You remind me of my own bottom
Always right behind me
You remind me of a very detailed painting
I really like to look at you
I’m the policeman of love, baby
And I’m about to throw the book at you (look at you)
Looking at me
Looking back at you — what do you see?
Well, me — obviously
That’s been established
I’m all on you, like orange on a carrot
Those beautiful eyes, yes they’re mine
I’ll play traffic warden and you’re in for a hefty fine
Parked on my heart but there’s double yellow lines
You’ll find on my spleen there’s a no-parking sign
Ooh girl…
Ooh girl…
You make me want to do things…
Special things…
Things that no man has ever done with a woman…
Because she wouldn’t let him
Mhmm…
You’ve got a lovely set of goggles
And yes that is a euphemism
You’re eyes as pretty as a pony
Your hair is softer than a gibbon
Lovelier than spring in Ipswich
You smell as nice as fresh stationery
And if I ever went to prison for something relatively minor
Would you wait for me?
(wait for me?)
Would you ever date with me?
Share a little cake with me?
At the risk of being forward basically would you mate with me?
Yeah, sorry that is a bit full on but I’m into you like an undersized thong
I like you like kids like mittens like cats like kittens like rappers like
spitting
Without you I’d flail like a whale out of water and baby please lift that
restraining order
Ooh girl…
Ooh girl…
Mhmmm
Hallo daar
Wat is je naam?
Sadie, zeg je?
Wat een mooie naam
Ja, dezelfde naam als mijn grootvader, yeah
Je doet me aan een auto denken
Omdat je mooi en glanzend bent
Je doet me denken aan mijn eigen billen
Altijd vlak achter mij
Je doet me denken aan een zeer gedetailleerd schilderij
Ik vind het heel leuk om naar je te kijken
Ik ben de politieagent van liefde, schat
En ik sta op het punt het boek naar je te gooien (kijk naar jou)
Naar mij kijken
Terugkijkend op jou - wat zie je?
Nou, ik - natuurlijk
Dat is vastgesteld
Ik ben helemaal op jou, zoals sinaasappel op een wortel
Die mooie ogen, ja ze zijn van mij
Ik speel verkeersregelaar en je krijgt een flinke boete
Geparkeerd op mijn hart, maar er zijn dubbele gele lijnen
Je zult zien dat er op mijn milt een bordje staat waarop niet mag worden geparkeerd
Oeh meid...
Oeh meid...
Je zorgt ervoor dat ik dingen wil doen...
Speciale dingen…
Dingen die geen enkele man ooit met een vrouw heeft gedaan...
Omdat ze hem niet zou toestaan
Hmmm…
Je hebt een mooie bril
En ja dat is een eufemisme
Je bent zo mooi als een pony
Je haar is zachter dan een gibbon
Mooier dan de lente in Ipswich
Je ruikt net zo lekker als vers briefpapier
En als ik ooit naar de gevangenis ging voor iets relatief kleins?
Zou je op me willen wachten?
(wacht op mij?)
Zou je ooit met me daten?
Een taartje met me delen?
Zou je eigenlijk met me willen paren, met het risico om voorwaarts te zijn?
Ja, sorry, dat is een beetje vol, maar ik vind je leuk als een ondermaatse string
Ik vind je leuk, hou van kinderen, zoals wanten, zoals katten, zoals kittens, zoals rappers, zoals
spugen
Zonder jou zou ik fladderen als een walvis uit het water en schat, til dat alsjeblieft op
straatverbod
Oeh meid...
Oeh meid...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt