Hieronder staat de songtekst van het nummer Splendid , artiest - Professor Elemental met vertaling
Originele tekst met vertaling
Professor Elemental
Woke up this morning feeling super
Where’s the butler?
Pass me the butter.
My muffins are freshly baked
Wake up then I stretch and shake
My life well yes it’s great
Like I live on a slice of special cake
With loads of ingredients
If my home is my castle,
That’s most convenient
Because my home is a castle
And I laugh at the top of my turrets
My drawbridge is over a moat filled with tea
And I’m far above it I just love it This life of mine
Life everyday is a prize that shines
Lighting my way through the unsightly times
To the stage where I find that the mic is mine
I love it to see the friendly faces
Few are strangers in my fan bases
I love them almost paternally
I have an orangutan serving me Is that so eccentric?
Invention just means «be open ended.»
So if you’re special but no one said it Shout it out with me It’s all so splendid, splendid!
Yes indeed!
It’s splendid
I’m really pleased
It’s splendid
Well isn’t that nice?
It’s splendid
So sing it twice!
It’s splendid
Yes indeed!
I’m really pleased
It’s splendid
Well isn’t that nice?
It’s splendid
Hahah
(That took it out of me)
(Where am I again?)
(Oh yes, there we go.)
The fresh smell of a newly mowed lawn
First cup of joy on a misty morn
When you sip from a dark brew
In a sharp suit watching cartoons
Your very own baby
Flame haired ladies
Lovely roast hen with Yorkshires and gravy
Or a ride where you scream for joy on a steam-powered flying machine
Or a scene from your new ambition played in the present tense
Or some sentiments sent from a loved one to end offense
Or eleven pence paid for a Marmoquin
Sitting at a bar with a glass of Pimm’s
Getting what you want for your birthday
Or watching the Las Vegas mermaids
Sitting in a deck chair listening to sea
Or listening to me Knowing that you said what you said and you meant it because everything is ever
so It’s splendid
Yes indeed!
I’m really pleased
It’s splendid
Well isn’t that nice?
It’s splendid
So sing it twice!
It’s splendid
Vanmorgen wakker geworden met een super gevoel
Waar is de butler?
Geef me de boter.
Mijn muffins zijn vers gebakken
Word wakker, dan rek ik me uit en schud
Mijn leven, ja, het is geweldig
Alsof ik op een speciaal stuk taart woon
Met heel veel ingrediënten
Als mijn huis mijn kasteel is,
Dat is het handigst
Omdat mijn huis een kasteel is
En ik lach om de top van mijn torentjes
Mijn ophaalbrug is over een gracht gevuld met thee
En ik sta er ver boven ik hou er gewoon van Dit leven van mij
Het leven van elke dag is een prijs die schittert
Licht me een weg door de lelijke tijden
Naar het podium waar ik vind dat de microfoon van mij is
Ik vind het geweldig om de vriendelijke gezichten te zien
Er zijn maar weinig vreemden in mijn fanbases
Ik hou bijna vaderlijk van ze
Ik heb een orang-oetan die me bedient. Is dat zo excentriek?
Uitvinding betekent gewoon "een open einde hebben".
Dus als je speciaal bent, maar niemand heeft het gezegd, schreeuw het dan met me uit. Het is allemaal zo prachtig, prachtig!
Ja inderdaad!
Het is prachtig
Ik ben echt blij
Het is prachtig
Nou is dat niet leuk?
Het is prachtig
Dus zing het twee keer!
Het is prachtig
Ja inderdaad!
Ik ben echt blij
Het is prachtig
Nou is dat niet leuk?
Het is prachtig
Hahah
(Dat nam het uit me)
(Waar ben ik ook weer?)
(O ja, daar gaan we.)
De frisse geur van een pas gemaaid gazon
Eerste kopje vreugde op een mistige ochtend
Wanneer je nipt van een donker brouwsel
In scherp pak tekenfilms kijken
Je eigen baby
Vlamharige dames
Heerlijke gebraden kip met Yorkshires en jus?
Of een rit waarbij je schreeuwt van vreugde op een door stoom aangedreven vliegmachine
Of een scène uit je nieuwe ambitie gespeeld in de tegenwoordige tijd
Of sommige sentimenten die door een geliefde zijn gestuurd om een einde te maken aan de overtreding
Of elf pence betaald voor een Marmoquin
Zittend aan een bar met een glas Pimm's
Krijgen wat je wilt voor je verjaardag
Of kijken naar de zeemeerminnen van Las Vegas
Zittend in een ligstoel luisterend naar de zee
Of naar me luisteren, wetende dat je zei wat je zei en je meende het omdat alles ooit
dus het is prachtig
Ja inderdaad!
Ik ben echt blij
Het is prachtig
Nou is dat niet leuk?
Het is prachtig
Dus zing het twee keer!
Het is prachtig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt