Hieronder staat de songtekst van het nummer Wages of Gin , artiest - Professor Elemental met vertaling
Originele tekst met vertaling
Professor Elemental
Oh dear, I’ve been sick in the sink
You know that phrase is later than you think
Well, it’s later than that!
I must’ve fell on the cat
Laid down, face down on the welcome-mat
Unwelcome monkeys in my head with hammers
So hungover, I’d prefer them to sammer
Dogs look at me and say I look rough
Voice like a lumberjack ever so gruff
Lupi is a groupie, there was never enough
And now one whiff is already to much
I can’t face the public
The mirror is my enemy
Seeking every remedy
… had my tea
Send myself to bed undreadful
Yes, I’m quite a mess indeed
All my friends have left me
All I’ve left, a fuzzy memory
Skibadip, bididup
Skidilibab, dudi
How am I to get home?
Had a little too much whoopi soup
All I meant to take was one
Oh!
Now my head is going loopi-loop
Some stout a kid one bun, oh!
One, two, three four
One, two, three (three), four
Son, two, three, four
One, two, three
There’s a horse in the hallway
The westwing’s still on fire
That weird smell’s been there all day
Someone I know is a liar
They said a drink wouldn’t hurt
But my mouth’s full of dirt
The emergency services are on alert
Someone stole my curtains and they’ve gone beserk
Turned them into togas and gone to work
The kitchen is disgusting
Toilet’s probably plastered
Don’t know why I do this
I’d only just dusted
I need bacon, sedatives, heavy medication
A new liver delivered and a year of medication
Aching, heaving, last guest leaving
I have to get it all ready for the next set this evening
(Quickly!)
(They could be here any minute)
Skibadip, bididup
Skidilibab, dudi
How am I to get home?
Had a little too much whoopi soup
All I meant to take was one
Oh!
Now my head is going loopi-loop
Some spout a kid one bun, oh!
Oh lieverd, ik ben ziek geweest in de gootsteen
Je weet dat die zin later is dan je denkt
Nou, het is later dan dat!
Ik moet op de kat zijn gevallen
Liggend, met het gezicht naar beneden op de welkomstmat
Onwelkome apen in mijn hoofd met hamers
Dus kater, ik heb liever dat ze sammer
Honden kijken naar me en zeggen dat ik er ruw uitzie
Stem als een houthakker ooit zo nors
Lupi is een groupie, er was nooit genoeg
En nu is één vleugje al te veel
Ik kan het publiek niet aan
De spiegel is mijn vijand
Op zoek naar elke remedie
… had mijn thee
Stuur mezelf onleesbaar naar bed
Ja, ik ben inderdaad nogal een puinhoop
Al mijn vrienden hebben me verlaten
Alles wat ik nog heb, een vage herinnering
Skibadip, bididup
Skidilibab, dudi
Hoe kom ik thuis?
Iets te veel whoopi-soep gehad
Alles wat ik wilde nemen was één
Oh!
Nu gaat mijn hoofd loopi-loop
Sommige stout a kid one bun, oh!
Een twee drie vier
Een, twee, drie (drie), vier
Zoon, twee, drie, vier
Een twee drie
Er staat een paard in de gang
De westvleugel staat nog steeds in brand
Die rare geur is er al de hele dag
Iemand die ik ken, is een leugenaar
Ze zeiden dat een drankje geen kwaad zou doen
Maar mijn mond zit vol met vuil
De hulpdiensten zijn alert
Iemand heeft mijn gordijnen gestolen en ze zijn gek geworden
Veranderde ze in toga's en aan het werk
De keuken is walgelijk
Toilet is waarschijnlijk gepleisterd
Ik weet niet waarom ik dit doe
Ik had net afgestoft
Ik heb spek, kalmerende middelen, zware medicijnen nodig
Een nieuwe lever afgeleverd en een jaar medicatie
Pijnlijk, deinend, laatste gast die weggaat
Ik moet alles klaarmaken voor de volgende set vanavond
(Snel!)
(Ze kunnen hier elk moment zijn)
Skibadip, bididup
Skidilibab, dudi
Hoe kom ik thuis?
Iets te veel whoopi-soep gehad
Alles wat ik wilde nemen was één
Oh!
Nu gaat mijn hoofd loopi-loop
Sommigen spuiten een kid-one-broodje, oh!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt