Hieronder staat de songtekst van het nummer Tea Total , artiest - Professor Elemental, The Swinghoppers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Professor Elemental, The Swinghoppers
Wha’s going on here Elemental?
Just the opening of a new teashop, officer
I know there’s monkey business going on ‘ere
He’s an ape, actually, and a damn fine waitress
Care for one of his creamy scones for an afternoon tea?
I don' buy it Elemental (oh)
I know you’re up to some’in' and when I find out what
I’m gonna take you to the cleaners
Appearances are deceiving
I can prove that seeing shouldn’t be believing
You all know the password, sneak in this evening
All will be revealed, something cheeky, indecent
The coast is clear, I’m flicking the switch
With a flick of the wrist, with a click and a twist
Flip the tables, rearrange it like lickety-split
Get a drink, light the lights, now we’re hitting it big
Tea room to speakeasy, our mission is this
Switch your fears into dreams and give them a lift
Give them a kiss, whether it’s a mister or miss
Have a seat, I insist, now listen to this
My machinery is unbelievable and so’s the scenery
The bar, the stage, the stars, amazing, things you’ve never seen and we
Won’t rest until you’re entertained, tipsy or tripping
Bring on the dancing girls, DJ’s and the magicians
Welcome to our tea shop, it’s the finest one in town
By day we serve Earl Grey, but when the sun goes down
The revelry’s intoxicating, and so is our tea
For we’ve a cellar stocked with spirits (shhh) between you and me
I can read your fortune amongst those ginseng leaves
Just keep our little secret and we can be as thick as thieves
The authorities need never know you’re here, so don’t you fret
Just come and quench your thirst, we’re sure to get your taste buds wet
(Bang, bang, bang) Who is it?
The Swingpin with a special delivery
Coming to you, direct fresh from the distillery
I’ve got the liquor to refresh ya' guests
So strong that it’ll put hairs on Geoffrey’s chest
You would never guess this quaint little premises
Could be the scene of such hedonism and decadence
And host the city’s most unsavoury residents
Which is why like the Professor, I’m in my Element
But tonight I got more hooch to deliver
Are you sure we can’t persuade you to stay for a snifter?
Well I never get high on my own supply
But since it’s you Prof, tonight I guess it could differ
(Gulp, cough) Yeah that’s got quite a kick
Now I’m in the mood to start misbehaving a bit
Stealing the Prof’s hat just to see if it fits
Now that’s what I really call taking the pith
Well well well!
I knew you were up to something Elemental
And now I’ve caught you associating with the Swingpin, there’s no denying it!
I’ve got you righ' where I want you
And this time, you’re not getting away with it
Calm down officer, no need to start with locking up
I understand your job is hard, but stop and have a drop with us
Rum or vodka?
Malt or hops?
It’s all top notch, in stock in the
Bar, come on copper, let’s get properly improper
Yeah c’mon officer, just take what the Prof offers ya
And see for yourself why this product is so popular
Besides you’ll only be seen by a few folk
We promise that we won’t tell anybody if you don’t
Greetings officer, how do you do?
Here’s one on the house just for you
To your health sir, chin up now, clink clink
You know this is what the big boys drink
Now look here, I will not be tempted
And this dirty dive bar will not be exempted
But before I leave I need a bit more surety
I’ll have one sip just to test the purity
(guzzle)
Maybe I’ve been too hard on this tea shop
I mean everybody needs a way to blow some steam off
And that includes me, so if one crate a week
Was left somewhere discrete we’d have a deal to speak of
Now I really must be off
But before I leave, I got a surprise up my sleeve
You’ve all seen a cop on the beat
But what I bet you haven’t seen is a cop on the beatbox
Welcome to our tea shop, it’s the finest one in town
By day we serve Earl Grey but, when the sun goes down
The revelry’s intoxicating, and so is our tea
For we’ve a cellar stocked with spirits (shhh) between you and me
I can read your fortune amongst those ginseng leaves (ho, ho!)
Just keep our little secret and we can be as thick as thieves (oh yeah!)
The authorities need never know you’re here, so don’t you fret
Just come and quench your thirst, we’re sure to get your taste buds wet
Well I mean, if you think the tea’s strong, you should try the cake
I can’t feel my face
Wat is hier aan de hand? Elementair?
Alleen de opening van een nieuwe theewinkel, agent
Ik weet dat er apenzaken gaande zijn 'ere'
Hij is eigenlijk een aap en een verdomd goede serveerster
Wil je een van zijn romige scones voor een afternoon tea?
Ik koop het niet Elementair (oh)
Ik weet dat je van plan bent en wanneer ik erachter kom wat?
Ik breng je naar de schoonmakers
Schijn bedriegt
Ik kan bewijzen dat zien niet geloven moet zijn
Jullie kennen allemaal het wachtwoord, sluip vanavond binnen
Alles zal worden onthuld, iets brutaals, onfatsoenlijks
De kust is vrij, ik zet de schakelaar om
Met een beweging van de pols, met een klik en een twist
Draai de tafels om, herschik het als lickety-split
Pak een drankje, steek de lichten aan, nu gaan we er flink van genieten
Tearoom to speakeasy, onze missie is dit
Verander je angsten in dromen en geef ze een boost
Geef ze een kus, of het nu een meneer of een mevrouw is
Ga zitten, ik dring erop aan, luister hier nu naar
Mijn machines zijn ongelooflijk en het landschap ook
De bar, het podium, de sterren, geweldig, dingen die je nog nooit hebt gezien en wij
Zal niet rusten voordat je vermaakt, aangeschoten of aan het trippen bent
Kom maar op met de dansende meiden, DJ's en de goochelaars
Welkom in onze theewinkel, het is de beste van de stad
Overdag serveren we Earl Grey, maar als de zon ondergaat
De feestvreugde is bedwelmend, net als onze thee
Want we hebben een kelder gevuld met sterke drank (shhh) tussen jou en mij
Ik kan je fortuin lezen tussen die ginsengbladeren
Houd ons kleine geheim en we kunnen zo dik zijn als dieven
De autoriteiten hoeven nooit te weten dat je hier bent, dus maak je geen zorgen
Kom gewoon je dorst lessen, we zullen je smaakpapillen zeker nat maken
(Bang, Bang, Bang) Wie is het?
De Swingpin met een speciale levering
Komt naar jou, direct vers van de distilleerderij
Ik heb de drank om jullie gasten op te frissen
Zo sterk dat er haren op Geoffrey's borst van komen
Je zou dit schilderachtige kleine pand nooit raden?
Zou het toneel kunnen zijn van zo'n hedonisme en decadentie
En ontvang de meest onsmakelijke inwoners van de stad
Daarom ben ik, net als de professor, in mijn element
Maar vanavond heb ik meer hooch te bezorgen
Weet je zeker dat we je niet kunnen overhalen om te blijven voor een borrel?
Nou, ik word nooit high van mijn eigen voorraad
Maar aangezien jij het bent Prof, vanavond denk ik dat het anders kan zijn
(Slik, hoest) Ja, dat is nogal een kick
Nu ben ik in de stemming om me een beetje te gaan misdragen
De hoed van de Prof stelen om te kijken of hij past
Dat noem ik nou echt doorgronden
Nou nou nou!
Ik wist dat je iets elementairs van plan was
En nu heb ik je betrapt op het associëren met de Swingpin, het valt niet te ontkennen!
Ik heb je waar ik je wil hebben
En deze keer kom je er niet mee weg
Rustig aan agent, u hoeft niet te beginnen met opsluiten
Ik begrijp dat je baan moeilijk is, maar stop en kom eens langs
Rum of wodka?
Mout of hop?
Het is allemaal top, op voorraad in de
Bar, kom op koper, laten we behoorlijk ongepast worden
Ja kom op officier, neem gewoon wat de Prof je aanbiedt
En ontdek zelf waarom dit product zo populair is
Bovendien word je maar door een paar mensen gezien
We beloven dat we het aan niemand zullen vertellen als u dat niet doet
Gegroet officier, hoe maakt u het?
Hier is er een voor jou in huis
Voor uw gezondheid meneer, kin nu omhoog, rinkel rinkel
Je weet dat dit is wat de grote jongens drinken
Kijk eens hier, ik zal niet in de verleiding komen
En deze vuile duikbar wordt niet vrijgesteld
Maar voordat ik vertrek, heb ik wat meer zekerheid nodig
Ik neem één slok om de zuiverheid te testen
(slurpen)
Misschien ben ik te streng geweest voor deze theewinkel
Ik bedoel, iedereen heeft een manier nodig om wat stoom af te blazen
En dat geldt ook voor mij, dus als één krat per week
Werd ergens discreet achtergelaten waar we een deal over zouden hebben
Nu moet ik echt weg zijn
Maar voordat ik wegging, kreeg ik een verrassing in mijn mouw
Jullie hebben allemaal een politieagent op de beat gezien
Maar wat ik wed dat je niet hebt gezien, is een agent op de beatbox
Welkom in onze theewinkel, het is de beste van de stad
Overdag serveren we Earl Grey, maar als de zon ondergaat
De feestvreugde is bedwelmend, net als onze thee
Want we hebben een kelder gevuld met sterke drank (shhh) tussen jou en mij
Ik kan je fortuin lezen tussen die ginsengbladeren (ho, ho!)
Houd ons kleine geheim en we kunnen zo dik zijn als dieven (oh ja!)
De autoriteiten hoeven nooit te weten dat je hier bent, dus maak je geen zorgen
Kom gewoon je dorst lessen, we zullen je smaakpapillen zeker nat maken
Nou, ik bedoel, als je denkt dat de thee sterk is, moet je de cake proberen
Ik kan mijn gezicht niet voelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt