Hieronder staat de songtekst van het nummer Steam Powered , artiest - Professor Elemental, Mr Jon Clark met vertaling
Originele tekst met vertaling
Professor Elemental, Mr Jon Clark
Steam Powered, Steam Powered, Steam Power
Steeeeeeeeeeamm Power!
So you’d like to know about Steampunk, would you Jennifer?
I suppose I can
Teach you a thing or two
If you’re all about steam and brass
And all you need to start is tea and a flask
Sharp set of gears in a gleaming arc
In the sky race heaving and screaming past
If you’re all about reaching far
Seeking the past on secret charts
Meeting in secret beneath the stars
With a decent mask and a good moustache
If you’re really part of an army
Marching armed for starting a party
A said weapon so wondrous
And a specially constructed blunderbuss
So thunderous
But don’t come to fuss
Got a wanderlust
Then you’re one of us
We bump Steampunk
Need one of these jumped
Free powered
Free fun
Here come the Steampunks
If you want to see some obsolete technology
Brollies and slot machines
Then you want to follow me upon an odyssey
To the bottom of the sea
To the underwater colony
Where we dock and the airlocks release
A mahogany lobby leads off into the property
Watch, you see the monstrosities of the deep peep
Through the windows that we walk beneath
If you wish to see a little piece of history
Back in 2053 this would be Italy
Streets glittering prettily
Just like a Christmas tree
Until the heat rose six degrees
And now we’re living in the middle of the drifting sea
Using industries of antiquity
By which i mean
Wave energy, solar, wind and
Steam Power!
Under a tunnel back in time
Covered in soot and factory grime
All other groups to the back of the line
We are the future in fact divine
Gleaming machinery seemed to be reckoned with
Every single member
Excellent gentlemen
Seen with a seamstress leading a steamship
In between tea sips
People need this
Because we’re taking care of our crew
Like we do our facial hair
Be made aware then when making improvements
Don’t call it a scene it’s more of a movement
More of an era clearing the air
Taking over and nearly there
Pirates, ladies, vagrants, fiends
Welcome one and all to the age of Steam!
Stoomaangedreven, Stoomaangedreven, Stoomkracht
Steeeeeeeeeeem Kracht!
Dus je zou graag iets willen weten over Steampunk, Jennifer?
Ik veronderstel dat ik kan
Leer je een ding of twee
Als je helemaal van stoom en koper bent
En alles wat je nodig hebt om te beginnen is thee en een fles
Scherpe versnellingen in een glanzende boog
In de lucht race hij deinend en schreeuwend voorbij
Als je er alles aan doet om ver te reiken
Op zoek naar het verleden op geheime kaarten
In het geheim vergaderen onder de sterren
Met een fatsoenlijk masker en een goede snor
Als je echt deel uitmaakt van een leger
Bewapend marcheren voor het starten van een feest
Een gezegd wapen zo wonderbaarlijk
En een speciaal gebouwde donderbus
Zo onweerachtig
Maar maak je niet druk
Heb je een reislust
Dan ben jij een van ons
We stoten Steampunk uit
Heb je een van deze nodig?
Gratis aangedreven
gratis plezier
Hier komen de Steampunks
Als je wat verouderde technologie wilt zien
Brollies en fruitmachines
Dan wil je me volgen op een odyssee
Naar de bodem van de zee
Naar de onderwaterkolonie
Waar we aanleggen en de luchtsluizen vrijgeven
Een mahoniehouten lobby leidt naar het pand
Kijk, je ziet de wangedrochten van het diepe gluren
Door de ramen waar we onderdoor lopen
Als je een klein stukje geschiedenis wilt zien
In 2053 zou dit Italië zijn
Straten die mooi glinsteren
Net als een kerstboom
Tot de hitte zes graden opliep
En nu leven we in het midden van de drijvende zee
Industrieën uit de oudheid gebruiken
Waarmee ik bedoel
Golfenergie, zon, wind en
Stoomkracht!
Onder een tunnel terug in de tijd
Bedekt met roet en fabrieksvuil
Alle andere groepen achteraan in de rij
Wij zijn de toekomst, in feite goddelijk
Er leek rekening te worden gehouden met glimmende machines
Elk lid
Uitstekende heren
Gezien met een naaister die een stoomschip leidt
Tussen de thee door
Mensen hebben dit nodig
Omdat we voor onze bemanning zorgen
Zoals we ons gezichtshaar doen
Wees dan op de hoogte wanneer u verbeteringen aanbrengt
Noem het geen scène, het is meer een beweging
Meer een tijdperk dat de lucht opruimt
Overnemen en bijna zover
Piraten, dames, zwervers, duivels
Welkom allemaal in het tijdperk van Steam!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt