Hieronder staat de songtekst van het nummer L'Année de tous les dangers , artiest - Prodige Namor, Kery James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prodige Namor, Kery James
C’est hardcore comme une fiction mais bien réel malheureusement
Pourquoi citer tous les problèmes de la planète il y en a tant
Les gens s’braquent, flinguent, filent
Les jeunes craquent, expriment leur dégout
Bienvenue chez nous, l’avenir sent mauvais comme les égouts
Finir six pieds sous terre, quitter le monde prématurément
Laisser ses frères dans la douleur pousser des hurlements
Ça pète de partout au vu des statistiques
La criminalité, les quartiers s'émancipent
Y a plus de place pour la moralité
Émeutes banalisées, dégâts réalisés par des gars avisés
Analysez, le pouvoir sait toujours mieux diviser
Et si un flic tabasse, te fait les pires crasses qu’il te menace
Tu seras un hors-la-loi il craint ta race la haine est tenace
Liberté, égalité, fraternité, dites-moi à quoi ça rime
Je ne sens pas d’arôme, mais je crois que ça fonctionne
Avec opprime, supprime, réprime
Maintenant des sentiments sur tous les continents
Les bâtiments, y a danger imminent
C’est encore l’année de tous les dangers
Je viens pour venger les temps vont changer
La guerre engagée je l’ai envisagée
Bataille rangée d’Alger à Tanger
J’arrive enragé avec les infos d’un messager
C’est encore l’année de tous les dangers
Je viens pour venger les temps vont changer
La guerre engagée je l’ai envisagée
Bataille rangée d’Alger à Tanger
J’arrive enragé avec les infos d’un messager
Issus des ghettos meurtriers par toutes sortes de misères torpillés
Sache qu’avec ta France, je refuse à jamais de me reconcilier
Les mains liées j’ai prié pour ne pas plier je n’ai pas oublié
Que je suis de ceux messieurs qui ont été payés
Je suis Kéry James le naufragé
Et c’est d’un océan d’amerturme que j’ai émergé
Originaire d’Haïti je connais le D de danger
Et je dis D de danger, quand personne ne veut terminer le dernier
Ça donne drogue sexe et crime au quotidien
Rage douleur et larmes coups de lame pour quelques grammes
Et je clame que le malin et le pouvoir ne font qu’un
Et que dans tout ce vacarme c’est le diable qui réclame nos âmes
Nos âmes se fanent et les fleurs du mal fleurissent
L’arbre de leur division entre nous se hisse
Pour mes complices enfermés par leur injustice
Je persiste et signe, insiste, je nique la police
Corruption exploitation légale prostitution
De stupéfiants, tranparente prohibition
C’est parce qu’ils ont tendance à nous prendre pour des cons
Que plane dans l’air le R de révolution
Soldats en faction cerveaux en ébulition
A chaque intersection espérons violentes impulsions
Chaotique vision d’une diabolique situation
J’en place une pour Namor et je sors
Je suis sur une mission
C’est encore l’année de tous les dangers
Je viens pour venger les temps vont changer
La guerre engagée je l’ai envisagée
Bataille rangée d’Alger à Tanger
J’arrive enragé avec les infos d’un messager
C’est encore l’année de tous les dangers
Je viens pour venger les temps vont changer
La guerre engagée je l’ai envisagée
Bataille rangée d’Alger à Tanger
J’arrive enragé avec les infos d’un messager
Les hommes se battent pour n’importe quoi prêts à se marcher dessus
Et la haine augmente dans les métropoles, on s’en est tous aperçu
On pousse à la consommation, les familles sont surendettés
Sans compte crédité, l'état mandate c’est à méditer
Absence de pièces d’identité, la nuit gros calibres ils manient
Leurs crimes sont toujours impunis surtout chez les plus démunis
Comme dans un film avec un tas de flics, une poursuite
L’antihéros se fait buter, tout le monde se fout de la suite
Seul Jésus ressuscite, on rêve tous de réussite
Ce que ça nécessite en fait évite une bonne maitrise de l’illicite
J’explicite, guerre nucléaire, au nom du père, on tue nos frères
Montée en force au front, la flamme des extrémistes armées et fiers
La came coule à flot, intraveineuse pour les guerriers
Mauvais et prêts à tuer comme un pit hors de son terrier
Pour un krach boursier, l’avenir de nos enfants sera scié
Un fou est au pouvoir, le bouton rouge il faudra essayer
Les sales connards, les colons, les partisans de Denard
Les mercenaires du capital qui veulent entrer dans l’histoire
Les dictateurs soutenus par l’ONU, dans les pays d’Afrique
Complices de génocides ethniques pour du fric
C’est encore l’année de tous les dangers
Je viens pour venger les temps vont changer
La guerre engagée je l’ai envisagée
Bataille rangée d’Alger à Tanger
J’arrive enragé avec les infos d’un messager
C’est encore l’année de tous les dangers
Je viens pour venger les temps vont changer
La guerre engagée je l’ai envisagée
Bataille rangée d’Alger à Tanger
J’arrive enragé avec les infos d’un messager
Het is hardcore zoals fictie, maar helaas heel echt
Waarom alle problemen van de planeet opnoemen, er zijn er zo veel
Mensen beroven, schieten, draaien
Jongeren barsten in lachen uit, uiten hun afschuw
Welkom thuis, de toekomst ruikt naar riolen
Eindig zes voet onder, verlaat de wereld voortijdig
Laat zijn broers huilend van de pijn achter
Het laat overal scheten gezien de statistieken
Criminaliteit, buurten emanciperen
Er is geen ruimte meer voor moraliteit
Ongemarkeerde rellen, schade aangericht door slimme jongens
Analyseer, macht is altijd beter in delen
En als een agent je in elkaar slaat, je de ergste dingen aandoet, bedreigt hij je
Je zult een outlaw zijn, hij vreest dat je rashaat hardnekkig is
Vrijheid, gelijkheid, broederschap, vertel me wat het betekent
Ik ruik geen geur, maar ik denk dat het werkt
Met onderdrukken, onderdrukken, onderdrukken
Nu gevoelens op alle continenten
Gebouwen, er is onmiddellijk gevaar
Het is nog steeds het jaar van alle gevaren
Ik kom om te wreken tijden zullen veranderen
De oorlog begon, ik zag het voor me
Veldslag van Algiers naar Tanger
Ik kom woedend aan met informatie van een boodschapper
Het is nog steeds het jaar van alle gevaren
Ik kom om te wreken tijden zullen veranderen
De oorlog begon, ik zag het voor me
Veldslag van Algiers naar Tanger
Ik kom woedend aan met informatie van een boodschapper
Van moorddadige getto's door allerlei getorpedeerde ellende
Weet dat ik met jouw Frankrijk voor altijd weiger te verzoenen
Handen vastgebonden, ik bad om niet te buigen, ik ben het niet vergeten
Dat ik een van die heren ben die betaald zijn
Ik ben Kery James de schipbreukeling
En het is uit een oceaan van bitterheid dat ik tevoorschijn kwam
Oorspronkelijk uit Haïti ken ik de D van gevaar
En ik zeg D van gevaar, wanneer niemand de laatste wil afmaken
Het geeft drugsseks en dagelijkse misdaad
Woedepijn en tranen voor een paar gram
En ik beweer dat kwaad en macht één zijn
En in al dit lawaai is het de duivel die onze ziel opeist
Onze zielen verdorren en de bloemen van het kwaad bloeien
De boom van hun scheiding tussen ons groeit
Voor mijn handlangers opgesloten door hun onrecht
Ik volhard en teken, sta erop, fuck de politie
Corruptie legale uitbuiting prostitutie
Van verdovende middelen, transparant verbod
Het is omdat ze de neiging hebben om ons voor idioten te houden
Dat zweeft in de lucht de R van revolutie
Soldaten op wacht met kokende hersens
Op elk kruispunt hopen gewelddadige impulsen
Chaotische visie op een duivelse situatie
Ik plaats er een voor Namor en ik ga uit
Ik ben op een missie
Het is nog steeds het jaar van alle gevaren
Ik kom om te wreken tijden zullen veranderen
De oorlog begon, ik zag het voor me
Veldslag van Algiers naar Tanger
Ik kom woedend aan met informatie van een boodschapper
Het is nog steeds het jaar van alle gevaren
Ik kom om te wreken tijden zullen veranderen
De oorlog begon, ik zag het voor me
Veldslag van Algiers naar Tanger
Ik kom woedend aan met informatie van een boodschapper
Mannen vechten voor alles dat klaar staat om op elkaar te trappen
En de haat groeit in de metropolen, we hebben het allemaal gezien
Consumptie staat onder druk, gezinnen hebben te veel schulden
Zonder een gecrediteerd account, verplicht de staat het om te mediteren op
Ontbreken van identiteitsdocumenten, 's nachts hanteren ze grote wapens
Hun misdaden zijn nog steeds ongestraft, vooral onder de armsten
Zoals in een film met een stel agenten, een achtervolging
Antiheld wordt vermoord, het kan niemand iets schelen wat het volgende is
Alleen Jezus staat op, we dromen allemaal van succes
Wat het vereist, vermijdt in feite een goede beheersing van het illegale
Ik leg uit, nucleaire oorlog, in de naam van de vader doden we onze broers
Krachtig opstijgend naar het front, de vlam van gewapende en trotse extremisten
De camera stroomt, intraveneus voor de krijgers
Kwaad en klaar om te doden als een put uit zijn hol
Voor een beurscrash wordt de toekomst van onze kinderen gezaagd
Een gek is aan de macht, de rode knop die we moeten proberen
Vuile klootzakken, kolonisten, Denard-aanhangers
De huurlingen van het kapitaal die de geschiedenis in willen gaan
Door de VN gesteunde dictators in Afrikaanse landen
Medeplichtigen aan etnische genociden voor geld
Het is nog steeds het jaar van alle gevaren
Ik kom om te wreken tijden zullen veranderen
De oorlog begon, ik zag het voor me
Veldslag van Algiers naar Tanger
Ik kom woedend aan met informatie van een boodschapper
Het is nog steeds het jaar van alle gevaren
Ik kom om te wreken tijden zullen veranderen
De oorlog begon, ik zag het voor me
Veldslag van Algiers naar Tanger
Ik kom woedend aan met informatie van een boodschapper
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt