Banlieusards - Kery James

On n’est pas condamné à l'échec, voilà l’chant des combattants

Banlieusard et fier de l'être, j’ai écrit l’hymne des battants

Ceux qui n’font pas toujours ce qu’on attend d’eux

Qui n’disent pas toujours c’que l’on veut entendre d’eux

Parce que la vie est un combat

Pour ceux d’en haut comme pour ceux d’en bas

Si tu n’acceptes pas ça c’est que t’es qu’un lâche

Lève toi et marche !

C’est 1 pour les miens, arabes et noirs pour la plupart

Et pour mes babtous, prolétaires et banlieusards

Le 2, ce sera pour ceux qui rêvent d’une France unifiée

Parce qu'à ce jour y’a deux France, qui peut le nier?

Et moi je serai de la deuxième France, celle de l’insécurité

Des terroristes potentiels, des assistés

C’est c’qu’ils attendent de nous, mais j’ai d’autres projets qu’ils retiennent

ça

Je ne suis pas une victime mais un soldat

Regarde moi, j’suis noir et fier de l'être

J’manie la langue de Molière, j’en maîtrise les lettres

Français parce que la France a colonisé mes ancêtres

Mais mon esprit est libre et mon Afrique n’a aucune dette

Je suis parti de rien, les pieds entravés

Le système ne m’a rien donné, j’ai dû le braver

Depuis la ligne de départ, ils ont piégé ma course

Pendant que les keufs me coursaient, eux investissaient en bourse

J'étais censé échoué, finir écroué, la peau trouée

Et si j’en parle la gorge nouée

C’est que j’ai nagé dans des eaux profondes sans bouée

J’ai le ghetto tatoué, dans la peau, j’suis rebel comme Ekoué

Mais l’espoir ne m’a jamais quitté

En attendant des jours meilleurs, j’ai résisté

Et je continue encore

Je suis le capitaine dans le bateau de mes efforts

J’n’attend rien du système, je suis indépendant

J’aspire à être un gagnant donné perdant

Parce qu’on vient de la banlieue, c’est vrai, qu’on a grandi, non

Les yeux dans les bleus mais des bleus dans les yeux

Pourquoi nous dans les ghettos, eux à L’ENA

Nous derrière les barreaux, eux au sénat

Ils défendent leurs intérêts, éludent nos problèmes

Mais une question reste en suspens, qu’a-t-on fait pour nous même?

Qu’a-t-on fait pour protéger les nôtres

Des mêmes erreurs que les nôtres?

Regarde c’que deviennent nos petits frères

D’abord c’est l'échec scolaire, l’exclusion donc la colère

La violence et les civières, la prison ou le cimetière

On n’est pas condamnés à l'échec

Pour nous c’est dur, mais ça ne doit pas devenir un prétexte

Si le savoir est une arme, soyons armés, car sans lui nous sommes désarmés

Malgré les déceptions et les dépressions

Suite à la pression, que chacun d’entre nous ressent

Malgré la répression et les oppressions

Les discriminations, puis les arrestations

Malgré les provocations, les incarcérations

Le manque de compréhension, les peurs et les pulsions

Leur désir, de nous maintenir la tête sous l’eau

Transcende ma motivation

Nourrit mon ambition

Il est temps que la deuxième France s'éveille

J’ai envie d'être plus direct, il est temps qu’on fasse de l’oseille

C’que la France ne nous donne pas on va lui prendre

J’veux pas brûler des voitures, mais en construire, puis en vendre

Si on est livré à nous-même, le combat faut qu’on le livre nous même

Il ne suffit pas de chanter «regarde comme ils nous malmènent» !

Il faut que tu apprennes, que tu comprennes et que t’entreprennes

Avant de crier «c'est pas la peine !

Quoi qu’il advienne, le système nous

freine !

«À toi de voir !

T’es un lâche ou un soldat?

Entreprends et bats-toi !

Banlieusard et fier de l'être

On n’est pas condamné à l'échec diplômés, éclairés ou paumés

En 4×4 en tro-mé, gentils ou chant-mé

La banlieue a trop chômé, je sais c’que la France promet

Mais que c’est un crime contre notre avenir que la France commet

C’est pour les discriminés, souvent incriminés

Les innocents, qu’ils traînent comme de vrais criminels

On a l’image des prédateurs, mais on est que des proies

Capables mais coupables et exclus de l’emploi

Si j’rugis comme un lion c’est qu’j’compte pas m’laisser faire

J’suis pas un mendiant, j’suis venu prendre c’qu’ils m’ont promis hier

Même s’il me faut 2 fois plus de courage, 2 fois plus de rage

Car y’a 2 fois plus d’obstacles et 2 fois moins d’avantages

Et alors ?!

Ma victoire aura 2 fois plus de goût

Avant d’pouvoir la savourer, j’prendrai 2 fois plus de coups

Les pièges sont nombreux, il faut qu’j’sois 2 fois plus attentif

2 fois plus qualifié et 2 fois plus motivé

Si t’aimes pleurer sur ton sort, t’es qu’un lâche, lève-toi et marche

Banlieusard et fier de l'être

On n’est pas condamné à l'échec !

On est condamné à réussir

À franchir les barrières, construire des carrières

Regarde c’qu’ont accompli nos parents

C’qu’ils ont subi pour qu’on accède à l'éducation

Où serait-on sans leurs sacrifices?

Comme Mahmoud pour Thays…

Bien sûr que leur travail a du mérite

Ô combien j’admire nos pères

Manutentionnaires mais fiers

Si on gâche tout où est le respect?

Si on échoue où est le progrès?

Chaque fils d’immigré est en mission

Chaque fils de pauvre doit avoir de l’ambition

Tu peux pas laisser, s'évaporer tes rêves en fumée

Dans un hall enfumé

À fumer des substances qui brisent ta volonté

Anesthésient tes désir et noient tes capacités

On vaut mieux que ça !

Rien n’arrête pas un banlieusard qui se bat

On est jeunes, forts et nos sœurs sont belles

Immense est le talent qu’elles portent en elles

Vois-tu des faibles ici?

Je ne vois que des hommes qui portent le glaive ici

Banlieusards et fiers de l'être

On est pas condamnés à l'échec !

Ce texte je vous le devais

Même si je l'écris le cœur serré

Et si tu pleures, pleure des larmes de détermination

Car ceci n’est pas une plainte, c’est une révolution !

Apprendre, comprendre, entreprendre, même si on a mal

S'élever, progresser, lutter, même quand on a mal

Apprendre, comprendre, entreprendre, même si on a mal

S'élever, progresser, lutter, même quand on a mal

Apprendre, comprendre, entreprendre, même si on a mal

S'élever, progresser, lutter, même quand on a mal

Banlieusards, forts et fiers de l'être

On est pas condamnés à l'échec

We zijn niet gedoemd te mislukken, hier is het lied van de strijders

Suburban en er trots op, schreef ik het volkslied van de vechters

Degenen die niet altijd doen wat er van hen verwacht wordt

Die niet altijd zeggen wat we van ze willen horen

Omdat het leven een gevecht is

Voor degenen boven en voor degenen onder

Als je dat niet accepteert, ben je een lafaard

Sta op en loop!

Het is 1 voor mij, Arabieren en zwarten voor het grootste deel

En voor mijn baby's, proletariërs en suburbanieten

De 2 zal zijn voor degenen die dromen van een verenigd Frankrijk

Want tot op de dag van vandaag zijn er twee Frances, wie kan het ontkennen?

En ik zal uit het tweede Frankrijk komen, dat van onzekerheid

Potentiële terroristen, bijgestaan

Dat is wat ze van ons verwachten, maar ik heb andere plannen die ze in gedachten hebben

Dat

Ik ben geen slachtoffer maar een soldaat

Kijk naar mij, ik ben zwart en er trots op

Ik spreek de taal van Molière, ik beheers de letters

Frans omdat Frankrijk mijn voorouders koloniseerde

Maar mijn geest is vrij en mijn Afrika heeft geen schulden

Ik begon met niets, mijn voeten strompelden

Het systeem gaf me niets, ik moest het trotseren

Vanaf de startlijn hebben ze mijn race gevangen

Terwijl de politie me achtervolgde, investeerden ze in de aandelenmarkt

Ik zou gestrand zijn, opgesloten eindigen, huid gescheurd

En als ik erover praat met een brok in mijn keel

Het is dat ik in diepe wateren zwom zonder boei

Ik heb het getto getto, in mijn huid, ik ben een rebel zoals Ekoué

Maar hoop heeft me nooit verlaten

Wachtend op betere dagen, verzette ik me

En ik ga nog steeds door

Ik ben de kapitein in de boot van mijn inspanningen

Ik verwacht niets van het systeem, ik ben onafhankelijk

Ik streef ernaar om een ​​winnaar gegeven verliezer te zijn

Omdat we uit de buitenwijken komen, is het waar, we zijn opgegroeid, nee

De ogen in de blauwe plekken maar blauwe plekken in de ogen

Waarom wij in de getto's, zij bij ENA

Wij achter de tralies, zij in de senaat

Ze verdedigen hun belangen, ontwijken onze problemen

Maar één vraag blijft, wat hebben we voor onszelf gedaan?

Wat hebben we gedaan om onze eigen te beschermen?

Zelfde fouten als de onze?

Kijk wat er van onze kleine broers wordt

Eerst is het schoolfalen, uitsluiting dus woede

Geweld en brancards, gevangenis of begraafplaats

We zijn niet gedoemd te mislukken

Voor ons is het moeilijk, maar het mag geen excuus worden

Als kennis een wapen is, laten we dan gewapend zijn, want zonder dat zijn we ontwapend

Ondanks teleurstellingen en depressies

Van de druk die ieder van ons voelt

Ondanks repressie en onderdrukking

Discriminatie, dan arrestaties

Ondanks de provocaties, de opsluitingen

Gebrek aan begrip, angsten en drang

Hun verlangen, om ons hoofd onder water te houden

Overstijg mijn motivatie

voed mijn ambitie

Het is tijd dat het tweede Frankrijk wakker wordt

Ik wil directer zijn, het is tijd voor wat zuring

Wat Frankrijk ons ​​niet geeft, nemen we

Ik wil geen auto's verbranden, maar ze bouwen en dan verkopen

Als we er alleen voor staan, moet de strijd alleen worden gestreden

Het is niet genoeg om te zingen "kijk hoe ze ons pesten"!

Je moet leren, begrijpen en ondernemen

Voordat je roept "het is het niet waard!

Wat er ook gebeurt, het systeem

rem!

"Dat is jouw keuze !

Ben je een lafaard of een soldaat?

Onderneem en vecht!

Forens en er trots op

We zijn niet gedoemd om afgestudeerden, verlicht of geen idee te hebben, te mislukken

In 4×4 in tro-mé, gentils of chant-mé

De buitenwijken zijn te veel inactief geweest, ik weet wat Frankrijk belooft

Maar dat het een misdaad tegen onze toekomst is die Frankrijk begaat

Het is voor de gediscrimineerde, vaak beschuldigde

De onschuldigen, ze hangen rond als echte criminelen

We zien eruit als roofdieren, maar we zijn slechts een prooi

Bekwaam maar schuldig en uitgesloten van tewerkstelling

Als ik brul als een leeuw, is dat omdat ik niet van plan ben hem los te laten

Ik ben geen bedelaar, ik kwam om te nemen wat ze me gisteren beloofden

Zelfs als ik twee keer zoveel moed nodig heb, twee keer zoveel woede

Omdat er twee keer zoveel obstakels zijn en half zoveel voordelen

En dan ?!

Mijn overwinning zal dubbel zo goed smaken

Voordat ik ervan kan genieten, neem ik twee keer zoveel hits

De valkuilen zijn talrijk, ik moet twee keer zo oplettend zijn

2 keer meer gekwalificeerd en 2 keer meer gemotiveerd

Als je graag huilt over je lot, je bent een lafaard, sta op en loop

Forens en er trots op

We zijn niet gedoemd te mislukken!

We zijn gedoemd te slagen

Barrières doorbreken, carrières opbouwen

Kijk wat onze ouders hebben bereikt

Wat ze hebben meegemaakt om toegang te krijgen tot onderwijs

Waar zouden we zijn zonder hun offers?

Zoals Mahmoud voor Thays...

Natuurlijk heeft hun werk verdienste

Oh wat bewonder ik onze vaders

Handlers maar trots

Als we het verknoeien, waar is dan het respect?

Als we falen, waar is dan de vooruitgang?

Elke immigrantenzoon heeft een missie

Elke arme jongen moet ambitie hebben

Je kunt je dromen niet in rook laten opgaan

In een rokerige zaal

Om stoffen te roken die je wil breken

Verdoof je verlangens en overstem je capaciteiten

Wij zijn beter dan dat!

Niets houdt een worstelende forens tegen

We zijn jong, sterk en onze zussen zijn mooi

Immense is het talent dat ze in zich dragen

Zie je hier zwak?

Ik zie hier alleen mannen die het zwaard dragen

Forenzen en er trots op

We zijn niet gedoemd te mislukken!

Deze tekst had ik aan jou te danken

Ook al schrijf ik het met pijn in het hart

En als je huilt, huil dan tranen van vastberadenheid

Want dit is geen klacht, het is een revolutie!

Leren, begrijpen, ondernemen, zelfs als het pijn doet

Sta op, vooruitgang, strijd, zelfs als het pijn doet

Leren, begrijpen, ondernemen, zelfs als het pijn doet

Sta op, vooruitgang, strijd, zelfs als het pijn doet

Leren, begrijpen, ondernemen, zelfs als het pijn doet

Sta op, vooruitgang, strijd, zelfs als het pijn doet

Forenzen, sterk en trots op

We zijn niet gedoemd te mislukken