Relève la tête - Kery James, Grandmaster Flash

La pauvreté intellectuelle, n’est pas l’privilège du Ghetto

En matière de connaissances, chacun sa part du gâteau

Démarche individuelle, désir de s'élever

Soif de comprendre et d’apprendre sur le chemin de la vérité

Ouais c’est sûr dans la vie, y’en a plusieurs des écoles

Réfléchis si tu choisis celle du mensonge et du vol

C’est pas être un bidon que d’ouvrir un bouquin

Sur les chemins du savoir, tu réaliseras ton destin

Jeune homme deviens c’que tu es, pas c’qu’ils veulent que tu sois

Un habitué du drame avec une arme pour seul accessoire

S’faire tuer à l’adolescence n’a rien d' funky

Les vrais calibres sont la foi et la connaissance

Ne jamais prostituer son âme, je cite

Y’a pas d’couleur qui t’dévie d’la route de la réussite

Faut savoir qui tu es, rester vissé

Ne maudis pas l' trou où tu tombes mais c' qui t’y a poussé

Prends mon couplet comme un message, sois attentif

Puis éteins dans l’cendrier ton spliff

J’suis pas venu, pour t’faire un speech, mais t’faire un peu gamberger

Relève la tête, arrête de jouer la belle et toi la bête, car un jour tout

s’arrête

De nos jours ça va de plus en plus vite

Trop d’frères et soeurs, agissent dans l' vide, s’engrainent et s’incitent

Pense un jour quand même, gros, à tourner la page

Sur ton passé et à relever la tête pour ça y’a pas d'âge

Pour toutes ces mères qui nous ont mis au monde

Tous ces darons, les mains blessées par toutes ces années d’un travail immonde

Tous leurs sacrifices qu’on est trop cons pour voir jeunes

Est-ce qu’ils nous ont appris l' respect avec un gun?

Non !

Tu préfères être craint ou préfère être aimé

A force de tester, si tu savais combien sont décédés

Fais l’analyse de toi seul et de ton avenir

Relève la tête et bats-toi pour le devenir

Skarla, cesse de t’apitoyer sur ton sort

Relève la tête, regarde, non ça c’est pas mort

Dis-toi, celui qui veut s’en sort

Sors du ghetto et de ses mauvais sorts

Tu sais t’as l' choix, ta vie est c' que tu en fais

Gâcher un avenir, à l’arrivée ça fait trop mal

Man, mon message vient du c oeur

Passe-le aux frères et soeurs, Blacko vient chanter

J’viens redire c’que j’ai toujours dit, depuis déjà dix ans

C’est Disiz alias Fifty CFA le tigen

Sois libre ou meurs en essayant d' l'être

J’glorifie les vrais, celui qui bute l'école j’suis avec toi t’inquiète

J’ai traîné mes guêtres, fier d'être à la quête

Du bien-être de nos êtres, je veux être

A l’image de Malcolm, Martin ou Gandhi

Pas de Tony, j’aime mes semblables et je l’redis

A force de rien faire, la galère a touché tant d’frères

Pourquoi pas avancer entre nous et monter des entreprises comme Tang frères

On a rien eu comme héritage, juste des murs de béton

Même après l'échec, jamais laisser béton

Parti du bas faut viser l’haut, voilà à quoi nos efforts servent

Jamais tomber en faillite comme Corsair

Nos écrits ont un message C’est pour ça qu’on les partage

Du même cru, du même vécu, jouer au-dessus, sortir d' la rue

C’est la ruée, et on craint plus personne avec nos «Ericson»

Nul n’est parfait c’est vrai, comme le respect à son parfum

La force c’est l’intérieur pas juste le coup d' parpaing

Les mêmes tensions nous animent, le même instinct animal

Les mêmes embrouilles, le même refrain «la vie est brutale»

La défense dans l’système ne s'écrit pas foncedé

La force c’est faire obstacle, résister, croître et exceller

Parce qu’on nous enlève la chance du départ

Plus fort on veut croire

On sait que l’on vient de loin

Même s’ils prennent tes rêves pour leur pire cauchemar

Garde en toi l’espoir on choisira nos chemins

J’brise la glace, elovibe, le rap c’est l’message

Donc j’lève mon poing pour les sages

Ex-sale gosse, tourne la page, Africain dans l'âme

Big up à tous les jeunes qui font des études et tafent

Vaut mieux un bon CV qu’un gros gun, car l’gun s’enraye

Alors qu’un bon métier te met sur de bons rails

Evitez les problèmes les frères

La force d’un homme c’est l' cerveau et pas l’révolver

J’viens dire aux mômes qu’y a pas qu’le bussiness pour être dans l'élite

Les types s’laissent mourir dans les maux, disant que le monde est stone

J’ai peut-être que la maîtrise de rimes pas du genre lève tôt

Mais aujourd’hui j’peux m'écarter quand se serre l'étau

Juste dire, qu’ils vivent mieux, mais on n’a rien d’moins

Faire tourner la machine, qu’ils voient cette mine d’or, que cache le ghetto

Lève-toi, bats-toi ça reste l’hymne

Arrêtons d’subir, nous sommes les futurs leaders

Trop de départs, que Dieu bénisse les naissances

Que les jeunes qui m'écoutent donnent à leur vie un vrai sens

Africaine tragédie, le monde est resté stoïque

L’oppresseur prend son temps pour établir notre vérité historique

Même sans perche tendue

Que les jeunes du ghetto relèvent la tête, c’est pas défendu

Issu des quartiers t’as trop d’poids sur les épaules

Garde bien les pieds sur terre et évite la taule

Ghetto, enfant du Ghetto

A vous est dédié, ce morceau

On vient d’en bas et on veut monter là haut

J’ai brisé mes chaînes et scié les barreaux

Celui qui n’veut rien faire, trouvera toujours une excuse pour s’endormir

Celui qui veut y arriver trouvera toujours un moyen pour s’en sortir

J’suis pas du genre à être cool, avec un jeune irrespectueux

Qui roule des mécaniques et pense que l’X c’est affectueux

Jeune relève la tête, même ton coeur est défectueux

Des applaudissements quand tu sors du cardpla c’est ça qu’tu veux

N’essaies pas d’aller plus vite que la musique

Aie confiance, prends ton temps ça t'évitera la misère

Des galères auxquelles, tu n' devrais même pas être confronté

Relève la tête, c’est la meilleure façon d’remonter, yo !

Pousse le poste de l’auto à son maxi

Que le monde entende le message qu’un simple mort en sursis

Seule notre fortune fait notre différence

Dans l’fond on est les mêmes, pour un million d’raisons différentes

J’suis venu dire qu’un homme, un vrai choisit toujours

Et qu’il est prêt au pire quand c’est l’honneur de la famille qui se joue

Que dès qu’un gosse se goure, de gun court à son secours

Que 6 millions d’personnes vivent dans la pauvreté à ce jour

Que les jeunes montent leur structure

D’une signature, comme l’Africaine armure

Si tu m'écoutes pas, tu vas foncer tout droit dans l’mur

A coup sûr, c’est d’la prévention, attache ta ceinture

Tu veux être le boss réussir, poursuis tes études

Ça c’est d’la valeur sûre frère

Fais bien tes calculs garde les pieds sur terre

Dans tous les sens, cherche à toucher ta conscience

Nos vies sur terre, brûlent dans l’feu de l’insouciance

Toi le jeune du ghetto, relève la tête

La rue fait mal tu le sais, elle t’a fait tomber bien des fois

Tu vis des trucs de dingue

Croque donc la vie à pleine dent, fais le, étudie en solo

Yo, j’veux des intellos

Jeune prodige du ghetto?

jeune prodige du ghetto !

Je voudrais des gars opés pour science-po

Au sommet, pour mon ghetto

J’fais partie de ces jeunes perdus, que le monde bute à plate couture

Que le monde torture à coup de bombes et d’coups durs

Mais tu crois quoi?

Quand le mal te hante t’es mal

Quand t’es seule et qu’tu l’comprends, tu te mens, t’es là, seule

Face à toi-même, tu penses à ta mère, tu penses à ta foi

Car t’es seule face à ta perte comme chaque soir

Jeune fille, dépressive, trouve-toi une idée très précise

Pour avancer quand les esprits se rétrécissent

Reste digne mais teigneux

Fais mieux, puis fais-le, trop d'âmes vénéneuses et d’esprits haineux

Cette haine me désole elle nous fait stagner en D2

Trop d’esprits dégueus, mon seul voeu c’est de voir le cessez l’feu

On a la même chance qu’eux, sache-le

On a pris tant de bleus, mais tant mieux, à force on défiera les envieux

C’est quand tu veux, je me lève à chaque épreuve

Et lorsque les coups pleuvent je ne puis m’empêcher de m’en remettre à Dieu

C’est pour mes petits frères, cachés dans un coin en train d’boire

En train d’croire que l'échec c’est plein d’arabes et plein d’noirs

Préfère respecter les caïds que leurs darons

Plus speed que Christine Aron, tout l’monde debout comme Nég marrons

J’veux voir des skarlas juges, avocats ou docs

Pour nous y’a pas qu’le ciné le foot le crime et le hip-hop

J’me suis perdu sans réfléchir dans les sentiers

Relever, pour honorer mon daron sur les chantiers

Frangin, il faut monter ta garde rester un homme fort

Frangin, t’instruire et ne pas toujours traîner dehors

Frangin, pense aux plus jeunes qui te voient en modèle

Relève donc la tête

Sors tes griffes si tu montes, grand

Sors les contrats, comprends vite

Que c’est arrivé tout en haut qu’on t’pend

Si t’as pas d’bon sens, fais-toi aider compense

L’ascension sociale, nécessite une prise de conscience

Et si tu déclines l’invite

N’oublie pas d'ôter les épines, des roses cueillies bien vite

Ici bas c’est l’principe, j’ai pas d’preuve mais j’t’incite

A pas croire que l'échec puisse faire partie d’un rite, parce que c’est pas

vrai…

OK, j’veux qu’les jeunes de tess relèvent la tête

On est pas condamnés à l'échec

C’n’est pas une fatalité, les jeunes de cité eux aussi peuvent y arriver

Avec 2 fois plus de volonté on peut grimper et parvenir jusqu’au sommet

Intellectuele armoede is niet het voorrecht van het getto

Als het om kennis gaat, heeft iedereen zijn eigen stukje van de taart

Individuele benadering, verlangen om te stijgen

Dorst om te begrijpen en te leren op weg naar de waarheid

Ja zeker in het leven, er zijn veel scholen

Denk erover na of je kiest voor liegen en stelen

Het is niet nep om een ​​boek te openen

Op de paden van kennis zul je je bestemming vervullen

Jongeman wordt wat je bent, niet wat ze willen dat je bent

Een drama regular met alleen een wapen

Gedood worden als tiener is niet funky

De echte kalibers zijn geloof en kennis

Prostitueer nooit je ziel, citeer

Er is geen kleur die je afwijkt van de weg naar succes

Moet weten wie je bent, blijf genaaid

Vervloek niet het gat waar je in valt, maar wat heeft je daar gebracht

Neem mijn vers als een boodschap, let op

Doof dan je spliff in de asbak

Ik ben niet gekomen om je een toespraak te geven, maar om je een beetje aan het denken te zetten

Hef je hoofd op, stop met het spelen van de schoonheid en jij het beest, want op een dag alles

hou op

Tegenwoordig gaat het steeds sneller

Te veel broers en zussen, handelen in een vacuüm, verstrengelen en prikkelen elkaar

Denk er toch eens aan, man, om de bladzijde om te slaan

Op je verleden en om je hoofd daarvoor op te heffen, is er geen leeftijd

Voor al die moeders die ons hebben gebaard

Al deze darons, handen gekwetst door al die jaren van smerig werk

Al hun offers dat we te dom zijn om jong te zien

Hebben ze ons respect geleerd met een pistool?

Neen !

Je wordt liever gevreesd of liever geliefd

Door middel van testen, als je wist hoeveel er stierven?

Analyseer jezelf en je toekomst

Hef je hoofd op en vecht om te zijn

Skarla, stop met medelijden met jezelf te hebben

Hef je hoofd, kijk, nee dat is niet dood

Zeg tegen jezelf, wie wil komt ermee weg

Ga uit het getto en zijn kwade spreuken

Je weet dat je een keuze hebt, je leven is wat je ervan maakt

Verspil een toekomst, uiteindelijk doet het te veel pijn

Man, mijn bericht komt uit het hart

Geef het door aan de broers en zussen, Blacko kom zingen

Ik kom om te herhalen wat ik altijd al tien jaar heb gezegd

Dit is Disiz oftewel Fifty CFA the tigen

Wees vrij of sterf terwijl je probeert

Ik verheerlijk de echte, wie op school tegenkomt, ik ben bij je, maak je geen zorgen

Ik sleepte mijn beenkappen, trots om op jacht te zijn

Van het welzijn van ons wezen wil ik zijn

Zoals Malcolm, Martin of Gandhi

Nee Tony, ik hou van mijn leeftijdsgenoten en ik zeg het nog een keer

Door niets te doen, heeft de kombuis zoveel broeders getroffen

Waarom gaan we niet verder tussen ons en bouwen we bedrijven zoals de gebroeders Tang

We hebben niets als erfenis, alleen betonnen muren

Zelfs na een mislukking, laat nooit beton achter!

Onderaan begonnen moet hoog mikken, daar zijn onze inspanningen voor

Ga nooit failliet zoals Corsair

Onze geschriften hebben een boodschap Daarom delen we ze

Uit dezelfde vintage, uit dezelfde ervaring, speel hierboven, ga de straat op

Het is de haast, en we zijn voor niemand bang met onze "Ericons"

Niemand is perfect, het is waar, zoals respect zijn geur heeft

Kracht zit niet alleen in het sintelblok

Dezelfde spanningen drijven ons, hetzelfde dierlijke instinct

Dezelfde klauteren, hetzelfde refrein "het leven is brutaal"

De verdediging in het systeem is niet donker geschreven

Kracht is je verzetten, weerstand bieden, groeien en uitblinken

Omdat we de kans op vertrek worden ontnomen

Hoe harder we willen geloven

We weten dat we een lange weg hebben afgelegd

Zelfs als ze jouw dromen als hun ergste nachtmerrie beschouwen

Houd hoop in jou, we zullen onze paden kiezen

Ik breek het ijs, elovibe, rap is de boodschap

Dus ik hef mijn vuist op voor de wijzen

Ex-brat, sla de pagina om, Afrikaan in hart en nieren

Big up voor alle jonge mensen die studeren en werken

Beter een goed cv dan een groot pistool, want het pistool loopt vast

Wanneer een goede baan je op het goede spoor zet

Vermijd problemen bros

De kracht van een man is het brein en niet het pistool

Ik kom om de kinderen te vertellen dat het niet alleen zaken zijn om bij de elite te zijn

De jongens lieten zichzelf sterven van de pijn en zeiden dat de wereld stoned is

Ik beheers rijmpjes die niet van het genre zijn misschien al vroeg

Maar vandaag kan ik opzij gaan als de strop strak zit

Gewoon om te zeggen, dat ze beter leven, maar we hebben niets minder

Draai de machine, laat ze die goudmijn zien, het getto verbergt zich

Sta op, vecht, het is nog steeds het volkslied

Stop met lijden, wij zijn de toekomstige leiders

Te veel vertrekken, God zegene de geboorten

Mogen de jonge mensen die naar mij luisteren hun leven echte betekenis geven

Afrikaanse tragedie, de wereld stond stoïcijns

De onderdrukker neemt de tijd om onze historische waarheid vast te stellen

Ook zonder uitgerekte paal

Dat de jongeren van het getto hun hoofd opsteken, het is niet verboden

Komende uit de wijken heb je te veel last op je schouders

Houd je voeten op de grond en vermijd de gevangenis

Getto, kind van het getto

Aan jou is dit lied opgedragen

We komen van beneden en daar willen we naar boven

Ik brak mijn kettingen en zaagde de tralies af

Degenen die niets willen doen, zullen altijd een excuus vinden om in slaap te vallen

Wie er wil komen, vindt altijd een uitweg

Ik ben niet iemand die cool is, met een respectloos kind

Wie rijdt op mechanica en denkt dat de X aanhankelijk is?

Jonge, hef je hoofd op, zelfs je hart is defect

Applaus als je de kaart verlaat, dat is wat je wilt

Probeer niet sneller te gaan dan de muziek

Heb vertrouwen, neem je tijd, het zal je ellende besparen

Kombuizen waar je niet eens mee geconfronteerd mag worden

Hoofd omhoog, dat is de beste manier om omhoog te gaan, yo!

Duw de automatische post maximaal

Laat de wereld de boodschap horen dat het slechts een opgeschorte dood is

Alleen ons fortuin maakt ons verschil

Diep van binnen zijn we hetzelfde, om een ​​miljoen verschillende redenen

Ik kwam om te zeggen dat een echte man altijd kiest

En hij is op het ergste voorbereid als het de familie-eer is die op het spel staat

Dat zodra een kind de fout ingaat, een pistool hem te hulp schiet

Dat 6 miljoen mensen vandaag in armoede leven

Dat jongeren hun structuur opzetten

Van een signatuur, zoals het Afrikaanse harnas

Als je niet naar me luistert, ga je regelrecht de muur in

Zeker, het is preventie, maak je veiligheidsgordel vast

Wil je de baas zijn slagen, ga verder met je studie

Dat is een veilige gok broer

Maak je berekeningen goed, houd je voeten op de grond

Probeer op elke manier je geweten aan te raken

Onze levens op aarde, branden in het vuur van zorgeloosheid

Jij gettokind, hef je hoofd op

De straat doet pijn, je weet dat het je vele malen heeft neergeslagen

Je leeft gekke dingen

Dus eet het leven ten volle, doe het, studeer solo

Yo, ik wil intellectuelen

Wonderkind uit het getto?

jong wonderkind uit het getto!

Ik wil ops jongens voor wetenschap po

Naar de top, voor mijn getto

Ik ben een van die verdwaalde jonge mensen, waar de wereld tegenaan loopt

Dat de wereld martelt met bommen en harde klappen

Maar wat geloof je?

Als het kwaad je achtervolgt, ben je slecht

Als je alleen bent en je begrijpt het, lieg je tegen jezelf, je bent daar, alleen

Als je jezelf onder ogen ziet, denk je aan je moeder, denk je aan je geloof

Omdat je alleen bent met je verlies zoals elke nacht

Jong meisje, depressief, vind jezelf een heel precies idee

Om vooruit te gaan als de geest krimpt

Blijf waardig maar chagrijnig

Doe het beter, doe het dan, te veel giftige zielen en hatelijke geesten

Deze haat maakt me verdrietig, het doet ons stagneren in D2

Te veel smerige geesten, mijn enige wens is het staakt-het-vuren te zien

We hebben hetzelfde geluk als zij, weet het

We hebben zoveel blauwe plekken opgelopen, maar des te beter, we zullen de jaloerse trotseren

Het is wanneer je wilt, ik sta op in elke test

En als de klappen regenen, kan ik niet anders dan op God vertrouwen

Dit is voor mijn kleine broertjes, verstopt in een hoekje om te drinken

Geloven dat mislukking vol Arabieren en vol zwarten zit

Respecteert liever de caïds dan hun darons

Meer snelheid dan Christine Aron, iedereen omhoog als Neg-marrons

Ik wil skarlas rechters, advocaten of documenten zien

Voor ons is het niet alleen film, voetbal, misdaad en hiphop

Ik verloor mezelf zonder in de paden te denken

Raise, om mijn daron te eren op bouwplaatsen

Bro, je moet op je hoede blijven, blijf een sterke man

Bro, leer jezelf en hang niet altijd rond

Broeder, denk aan de jongeren die jou als rolmodel zien

Dus hef je hoofd op

Haal je klauwen eruit als je omhoog gaat, big

Sluit de contracten af, begrijp het snel

Dat het bovenaan gebeurde dat je werd opgehangen

Als je geen gezond verstand hebt, zoek dan hulp om te compenseren

Sociaal klimmen vereist bewustzijn

En als je de uitnodiging afwijst

Vergeet niet de doornen te verwijderen, rozen snel geplukt

Hieronder is het principe, ik heb geen bewijs, maar ik moedig je aan

Niet geloven dat falen deel kan uitmaken van een ritus, want dat is het niet

WAAR…

OK, ik wil dat de jonge mensen van tesje hun hoofd opheffen

We zijn niet gedoemd te mislukken

Het is niet onvermijdelijk, de jongeren van de stad kunnen het ook

Met 2 keer meer wilskracht kun je klimmen en de top bereiken