Hieronder staat de songtekst van het nummer Nie wieder , artiest - Prinz Pi, Casper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi, Casper
Nie wieder Wodka-O, nie wieder Kopf im Klo
Nie wieder, nie wieder Bierschiss und Kotze rot
Wie heißt die Frau denn da, wie kam ich nach Haus, verdammt
Wie schlief ich auf der Bank, ich rappel mich auf und dann
Nie wieder Wodka-O, nie wieder Kopf im Klo
Nie wieder, nie wieder Bierschiss und Kotze rot
Wie heißt die Frau denn da, wie kam ich nach Haus, verdammt
Wie schlief ich auf der Bank, heut wird erstmal ausgespannt
Verdammt, wer’s die Frau denn hier, (mit der bist du rausspaziert)
Sah das jemand außer dir, (ja, ja, es waren tausend hier
Und glaube mir, ihr Nacken, der war ausrasiert), echt
(wenn die getanzt hat, hat der Raum vibriert, sie sprangen auf sie drauf zu
viert)
Wer denn, (die Türsteher), flog sie raus mit mir
(raus mit dir, Mann, du rittest raus auf ihr
Und vorher flogen Bierflaschen in Richtung der Stiernacken
Geworfen von diesem fetten Monster, das mit dir quatschte)
Mir klatschte der Kerl dann also die beiden Augen lila
Augenlider geschwollen, glaube wieder zu glauben, wie das
Alles kam, (alles kam, du kamst nicht mehr klar)
Sie sah aus wie Pam, (wenn ihr Dad ein Warzenschwein war)
Nun tut mir sogar das Laufen weh, zu kaputt, um aufzusteh’n
Schlaucht extrem, (weißt du was, du solltest nicht mehr Saufen geh’n)
Was ist heut für'n Wochentag, Donnerstag, (komm mal klar)
Ich bin voll im Arsch, (Mann, du hingst ja auch am Wodka-Glas
Heute ist es Samstag, gestern warst du ganz stark
Am Glas), wann, was, erzähl nochmal von Anfang
Wir ging’n in diese Nobelbar, (wo du schon im Koma lagst
So da lagst, als die Bedienung schon mit dem Notarzt sprach)
Olala, (nachdem die Nase des Obers brachst
Unter Drogen sprachst, auf Gäste mit Donuts warfst)
Da war sicher irg’ndein Mist im Glas, übrigens ich sitze grad
Auf irgendei’m Hochhausdach und weiß nicht, was ich hier mach
(du bist gestern einfach weggesprintet), Mann, ich steck in der Tinte
Auf dem Dach gegenüber steht ein vermummter Mann mit Flinte
Unten ist die Straße voll mit Polizisten, Scharfschützen
Könn' mal mein Arsch küssen, (Mann, du bist grad in den Nachrichten
Was steht da, Bankräuber, vier Geiseln)
Das passiert, wenn dir Penner was ins Bier schmeißen
Egal, wie es morgen ist, (morgen ist, morgen ist)
Heut trinken wir ordentlich, (ordentlich, ordentlich)
Los, komm, trink noch ein, (noch ein, noch ein)
Es geht wie ein Loch rein, (Loch rein, Loch rein)
Geen Wodka-O meer, geen hoofd meer in het toilet
Nooit meer, nooit meer bierpoep en rood kotsen
Hoe heet die vrouw, hoe ben ik thuisgekomen, verdomme
Hoe ik op de bank sliep, ik sta op en dan
Geen Wodka-O meer, geen hoofd meer in het toilet
Nooit meer, nooit meer bierpoep en rood kotsen
Hoe heet die vrouw, hoe ben ik thuisgekomen, verdomme
Hoe ik op de bank sliep, vandaag is het tijd om te ontspannen
Verdomme, wie is die vrouw hier (je liep met haar weg)
Heeft iemand anders dat gezien (ja, ja, er waren er duizend hier?
En geloof me, haar nek, die was echt geschoren
(toen ze danste, trilde de kamer, ze sprongen op haar
vierde)
Dus wie, (de uitsmijters), schopte ze eruit met mij?
(Met jou uit man, je reed op haar uit)
En daarvoor vlogen bierflesjes in de richting van de stierenhalzen
Gegooid door dat dikke monster dat tegen je praat)
Dus de man sloeg mijn beide ogen paars
Oogleden gezwollen, geloof weer te geloven, zo
Alles kwam (alles kwam, je kon het niet meer aan)
Ze leek op Pam (toen haar vader een wrattenzwijn was)
Nu doet zelfs lopen me pijn, te gebroken om op te staan
Extreem uitgeput (weet je wat, je moet niet meer gaan drinken)
Wat is de dag van de week vandaag, donderdag (kom op)
Ik ben helemaal genaaid, (man, je hing ook aan het wodka-glas
Vandaag is het zaterdag, gisteren was je echt sterk
Op het glas), wanneer, wat, vertel me nog eens vanaf het begin?
We gingen naar deze chique bar (waar je al in coma was)
Liggend terwijl de serveerster al met de spoedarts stond te praten)
Olala, (na het breken van de neus van de ober
Gedrogeerde praatjes, donuts naar gasten gegooid)
Er zat zeker wat troep in het glas, trouwens ik zit nu
Op een hoog dak en ik weet niet wat ik hier doe
(je sprintte gisteren weg), man, ik zit in de problemen
Op het tegenoverliggende dak staat een man met een kap en een pistool
Onder de straat is het vol agenten, sluipschutters
Zou je mijn kont kunnen kussen (man, je bent nu op het nieuws
Wat staat er, bankrover, vier gijzelaars)
Dat gebeurt er als zwervers iets in je bier gooien
Het maakt niet uit hoe het morgen is (morgen is, morgen is)
Vandaag drinken we goed (goed, goed)
Kom op, drink nog een drankje (nog een, nog een)
Het gaat erin als een gat (gat in, gat in)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt