
Hieronder staat de songtekst van het nummer Statistenaufstand , artiest - Prezident met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prezident
Gammeln heute
Kennt ihr das?
Wenn ihr aufwacht
Und ihr dreht euch noch mal um
Und schlaft dann ein
Und auf einmal seid ihr fünf Jahre älter
Schäbig ist das
Ich hab 'n Pakt mit dem Teufel und Gott ist sein Zeuge
Ich war sehr betrunken und sehr leichte Beute
Deshalb sind mir heute die Hände gebunden
Die Augen geöffnet, doch nicht mehr von Nutzen
Ich bleib' wo ich bin und bin nicht ma' gern hier
Kuck' aus dem Fenster, als wär' es 'n Fernseher
Was hat das zu bedeuten?
— Kann es sein, dass ich
Schlaf und dabei träume oder wach bin und es leugne?
Gönn' mir ein Päuschen, g’rad' war ich sechszehn
Und fürcht' noch zu sterben, bevor ich zu Bett geh'
Schau wie durch Milchglas, erstaunt
Was ich mir für'n Film fahr, rauch' ich Joints bis zum Filter
Absinthflut, ich bin täglich schläfrig
Fickrig, zittrig, stimmlos
Todmüde, stumpf und frustriert
Einfach bloß teilnahmslos, unmotiviert
Ey yo, kennt ihr das Gefühl, in eurem
Leben nur Statist zu sein
Diese Welt an sich ergibt schon irgendwie Sinn
Nur ihr passt da nicht so richtig rein?
Ich fühl' mich wie gelähmt
Tu', als wäre was gescheh’n
Und ich führe Selbstgespräche
So als gäb's was zu erzähl'n
Ey yo, kennt ihr das Gefühl, in eurem
Leben nur Statist zu sein
Diese Welt an sich ergibt schon irgendwie Sinn
Nur ihr passt da nicht so richtig rein?
Ich fühl' mich wie gelähmt
Tu', als wäre was gescheh’n
Und ich führe Selbstgespräche
So als gäb's was zu erzähl'n
Und ab und zu' wach ich auf und ich stell' mit Erstaunen
Fest, dass ich atme und mag es kaum glauben
Hol' mir einen runter, steh danach auf
Trink' 'n Käffchen mit Pep drin und seh' danach aus
Kuck' in den Spiegel und räusper' mich
Plus mein Innerstes gibt sein Äußerstes
Ich bin so sehr Deutschraps Woyzeck
Dass es Kinski und Büchner 'ne Freude ist
Und eher geht 'n Kamel durch 'n Nadelöhr
Als dass ich auf den Punkt krieg', was ich grade fühl'
Dies hier ist brotlose Kunst, Lokus und Notdurft
Strohdoof, trostlos, marode und stumpf
Schonend gebumst, ich lieg' ohne Grund
Auf dem Rücken wie 'n Käfer auf’m Boden herum
Gedanken kreisen mir wie Scheißhausfliegen
Um den Kopf, ich bleib' bis Mitte Dreißig liegen, so
Ey yo, kennt ihr das Gefühl, in eurem
Leben nur Statist zu sein
Diese Welt an sich ergibt schon irgendwie Sinn
Nur ihr passt da nicht so richtig rein?
Ich fühl' mich wie gelähmt
Tu', als wäre was gescheh’n
Und ich führe Selbstgespräche
So als gäb's was zu erzähl'n
Und ich höre meinem Blut zu
Immer wenn ich auf der Schläfe lieg'
Wie es schwer verwundet, dick
Wie Teer durch meine Venen kriecht
Ich schließ' die Augen
Atme zentnerschwere Luft
Und ich warte auf den Tod
Wie and’re Menschen auffen Bus
Ich kenn so’n Typ mit New York als Wohnsitz
Der nicht schläft, denn Schlaf sei der Cousin des Todes
Und ich denk' er hat Recht, deswegen, glaub' ich
Riecht der Atem von schlafenden Menschen faulig
Und ich reiß' die Augen auf, reiß mich zusamm'
Egal, was ich darf, solang' ich weiß, was ich kann
Ich kalibrier' meinen Fokus, spür', wie der Wille
Meinen Körper durchfließt wie 'n Stromstoß
Sind die Richter besoffen oder schlimmeres
Wen kümmert es noch, wer schuldig ist?
Also scheiß auf den Teufel, ich fahr' zur Hölle
Und behaupt, es stünde eins zu null für mich
Denn ich weiß, ich brauch' nur aufrecht zu stehen
Damit mir die Erde zu Füßen liegt
Ohne Scheiß, ich fühl' mich vogelfrei
Gott im Himmel, die Todgeweihten grüßen dich
balen vandaag
weet je dat
wanneer je wakker wordt
En je draait je weer om
En dan in slaap vallen
En ineens ben je vijf jaar ouder
Dat is armoedig
Ik heb een deal met de duivel en God is zijn getuige
Ik was erg dronken en een zeer gemakkelijke prooi
Daarom zijn mijn handen vandaag gebonden
Ogen open, maar niet meer bruikbaar
Ik blijf waar ik ben en ben hier niet graag
Kijk uit het raam alsof het een tv is
Wat betekent dat?
— Zou het kunnen dat ik
Slapen en dromen of wakker worden en het ontkennen?
Geef me een pauze, ik was pas zestien
En bang om dood te gaan voordat ik naar bed ga
Kijk alsof je door matglas kijkt, verbaasd
Wat ik rij voor een film, ik rook joints tot aan de filter
Absintvloed, ik ben elke dag slaperig
Fucky, wankel, stemloos
Doodmoe, saai en gefrustreerd
Gewoon apathisch, ongemotiveerd
Ey yo, ken je het gevoel in je
Leef gewoon om een figurant te zijn
Deze wereld op zich is best logisch
Alleen pas je daar niet echt tussen?
Ik voel me verlamd
Doe alsof er iets is gebeurd
En ik praat tegen mezelf
Alsof er iets te vertellen valt
Ey yo, ken je het gevoel in je
Leef gewoon om een figurant te zijn
Deze wereld op zich is best logisch
Alleen pas je daar niet echt tussen?
Ik voel me verlamd
Doe alsof er iets is gebeurd
En ik praat tegen mezelf
Alsof er iets te vertellen valt
En zo nu en dan word ik wakker en poseer ik met verbazing
Vast dat ik adem en kan het nauwelijks geloven
Trek me af, sta daarna op
Drink een koffie met pep erin en zoek het op
Kijk in de spiegel en schraap mijn keel
Plus mijn binnenste geeft zijn buitenste
Ik ben zoveel Deutscheraps Woyzeck
Dat Kinski en Büchner opgetogen zijn
En het is makkelijker voor een kameel om door het oog van een naald te gaan
Dan kom ik op het punt wat ik nu voel
Dit is onrendabele kunst, locus en benodigdheden
Dom, desolaat, ziekelijk en saai
Zachtjes geneukt, ik lieg zonder reden
Op je rug als een kever op de grond
Gedachten cirkelen om me heen als strontvliegen
Rond mijn hoofd, daar blijf ik tot halverwege de dertig, zo
Ey yo, ken je het gevoel in je
Leef gewoon om een figurant te zijn
Deze wereld op zich is best logisch
Alleen pas je daar niet echt tussen?
Ik voel me verlamd
Doe alsof er iets is gebeurd
En ik praat tegen mezelf
Alsof er iets te vertellen valt
En ik luister naar mijn bloed
Telkens als ik op mijn slaap lig
Hoe zwaar gewond, dik
Als teer dat door mijn aderen kruipt
Ik sluit mijn ogen
Adem zware lucht in
En ik wacht op de dood
Hoe andere mensen in de bus stappen
Ik ken een man die in New York woont
Wie slaapt niet, want slaap is de neef van de dood
En ik denk dat hij gelijk heeft, daarom denk ik
Ruikt de bedorven adem van slapende mensen
En ik open mijn ogen, raap mezelf bij elkaar
Het maakt niet uit wat ik mag doen, als ik maar weet wat ik kan
Ik kalibreer mijn focus, voel de wil
Mijn lichaam stroomt als een elektrische schok
Zijn de rechters dronken of erger
Wie geeft er nog om wie schuldig is?
Dus fuck the devil, ik ga naar de hel
En beweren dat het voor mij één op nul zou zijn
Omdat ik weet dat ik gewoon rechtop moet staan
Zodat de aarde aan mijn voeten ligt
No shit, ik voel me zo vrij als een vogel
God in de hemel, de verdoemden groeten u
Prezident • 2018
Prezident • 2016
Prezident, Kamikazes • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz, Jay Baez • 2020
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz • 2019
Prezident • 2019
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt