Hieronder staat de songtekst van het nummer Feiern wie sie fallen , artiest - Prezident, Kamikazes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prezident, Kamikazes
«Das sind… Dämonen.»
«Dämonen?
Liebling… das sind Penner und Besoffene… Menschlicher Abschaum.
Und die Straßen sind im Augenblick voll davon.»
Allein auf weiter Flur, mach ein Fass auf für uns
Lass dich geh’n, lass dich fallen, sink bis ganz auf den Grund
Wo das Absacken Sport ist, das Abtauchen Kunst
Wo der Abschaum hervorlugt aus blassblauem Dunst
Mach ein Fass auf für uns (komm)
Mach ein Fass auf für uns
Mach ein Fass auf für uns (komm)
Sink mit meinen Jungs auf den Grund
Und du meinst da draußen regnet’s Geld, doch es sind Blüten
Ich roll' sie in Papier, rauch' allein, lass' niemand zieh’n
Schieb' 'n kleinen Schein rüber in das Phrasenschwein
Auch die Kamikaze-Brüder leben nicht von Gras allein
Aber in ein paar Minütchen musst du wieder weiter sein
Spar mir diese Peinlichkeiten bis zum Schwarzen Freitag
Trau keinem Menschen in Gemeinschaft
Natürlich auch nicht denen, die dir erzählen, dass du’s allein schaffst
Ich häng' ab, du in irgendeiner Seilschaft
Satzzeichen, fast alles, was ich mit euch noch gemein hab'
Ihr traurigen Smileys probt manchmal samstags den Tanz aus der Reihe
Und wo ihr g’rad dabei seid, macht ein Fass auf für die drei
Und wir lassen euch dann Vater, Sohn und Flaschengeist erschein'
Mit paar Wünschen frei für die heilige Messe
Erstens: Reservier vernünftige Plätze
Zwei: Weihrauchdunst, zeig' deine heilenden Kräfte
Und als Letztes: Schmeiß 'n kleinen Schein für uns in die Kollekte
Verstehen wir uns?
Mach mal 'n Fass auf
Mach ein Fass auf für uns
Allein auf weiter Flur, mach ein Fass auf für uns
Lass dich geh’n, lass dich fallen, sink bis ganz auf den Grund
Wo das Absacken Sport ist, das Abtauchen Kunst
Wo der Abschaum hervorlugt aus blassblauem Dunst
Mach ein Fass auf für uns (komm)
Mach ein Fass auf für uns
Mach ein Fass auf für uns (komm)
Sink mit meinen Jungs auf den Grund
Abenteuerlich, mein verstrahltes Täubchen triff
Uns drei da, wo der Bodensatz das Sahnehäubchen is'
Und mach ein Fass auf für uns, schwenk den Weihrauch
Versuch gar nicht erst, es zu peilen — Pi mal Like-Daumen
Ein Albtraum für halbschlaue Zuckermänner
Die zerfließen hier in Wuppertal
Hoodie-Wetter, 50 shades of greyness
Home is where the hate is
Ich hab' keinen, von den Vögeln, die mir angeblich ähneln, in der Playlist
Plus Pathos, Presets, plakative Statements
Und nicht diese Delivery, an der du dich erkältest
Prezident und Jay Baez, Frostbeulen
Fieberschübe, Knackseffekt im Kopf, wo wir Stoff streuen
Toi toi toi, läuft, die Suche nach dem Topfgold
Klopf auf Holz, dein Lebensinhalt ist ein Oktroy
Man muss die Götzen feiern, wie sie fallen
Warum nicht uns jetzt gleich in diesen Hallen?
Glaubt ihr an die wahre Liebe?
Nein?
An Liebeleien, an sich in den Armen liegen, wenn die Endorphine knall’n?
Mach ein Fass auf für uns (Mach ein Fass auf für uns)
Mach ein Fass auf für uns
Mach ein Fass auf für uns
Allein auf weiter Flur, mach ein Fass auf für uns
Lass dich geh’n, lass dich fallen, sink bis ganz auf den Grund
Wo das Absacken Sport ist, das Abtauchen Kunst
Wo der Abschaum hervorlugt aus blassblauem Dunst
Mach ein Fass auf für uns (komm)
Mach ein Fass auf für uns
Mach ein Fass auf für uns (komm)
Sink mit meinen Jungs auf den Grund
Luftschlossruinen schleifen bis auf den Grund
Kommt dir vielleicht gestört vor, doch ist Schlager bei uns
Straight aus’m Valley, so wie Fella oder Engels
Die Brüder, die versprengt, so weit draußen in der Fremde
Es herrscht Enge für Bodensatz bis an die höchste Stelle
Seit Gedenken wirkt die Macht durch die immer gleichen Höhlenmenschen
Piktogramme an den Höhlenwänden, komplexes Denken in Arbeit
Abseits jedem Erkennen seiner selbst
Die Memoiren schon in PDF gerendert
Wird mancher auf dem Sterbebett zum ersten Mal lebendig
Hab ein Auge drauf, woran du dich verschwendest
Der Lärm um Nichts so wunderschön
Dass er sein Ende wert ist — immer her damit
Ich will ein Festival der Sinne
Den Schmuddelfilm leben will ich, schön in voller Länge
Ich vergesse mich, du bist echt der Hinterletzte
Dem sich sein Blendwerk als solches zu erkennen gibt
Keine Botschaft ist die Message, unverändert
"Dat zijn... demonen."
«Demonen?
Schat... dit zijn zwervers en dronkaards... Menselijk uitschot.
En de straten staan er nu vol mee."
Alleen daarbuiten, open een vat voor ons
Laat je gaan, laat je vallen, zink helemaal naar de bodem
Waar doorzakken sport is, is duiken kunst
Waar het uitschot uit een lichtblauwe waas gluurt
open een vat voor ons (kom)
Open een vat voor ons
open een vat voor ons (kom)
Zak naar de bodem met mijn jongens
En je denkt dat het daar geld regent, maar het zijn bloemen
Ik rol ze in papier, rook alleen, laat niemand tekenen
Schuif een klein biljet in de uitdrukking varken
Ook de gebroeders Kamikaze leven niet alleen van wiet
Maar over een paar minuten moet je verder weg zijn
Bespaar me deze schaamte tot Black Friday
Vertrouw niemand in de gemeenschap
Natuurlijk niet degenen die je vertellen dat je het alleen kunt
Ik hang rond, jij in een of ander touwteam
Leestekens, bijna alles wat ik nog met je gemeen heb
Jullie droevige smileys repeteren de dans soms buiten de lijntjes op zaterdag
En nu je toch bezig bent, open een vat voor hen drieën
En we laten je vader, zoon en geest in een fles zien
Met enkele wensen vrij voor de Heilige Mis
Reserveer eerst verstandige stoelen
Twee: wierookdamp, laat je genezende krachten zien
En last but not least: gooi een klein biljet voor ons in de collecte
Begrijpen wij elkaar?
Open een vat
Open een vat voor ons
Alleen daarbuiten, open een vat voor ons
Laat je gaan, laat je vallen, zink helemaal naar de bodem
Waar doorzakken sport is, is duiken kunst
Waar het uitschot uit een lichtblauwe waas gluurt
open een vat voor ons (kom)
Open een vat voor ons
open een vat voor ons (kom)
Zak naar de bodem met mijn jongens
Avontuurlijk, mijn bestraalde duif slaat toe
Wij drieën daar, waar de droesem de kers op de taart is
En maak een vat voor ons open, zwaai met de wierook
Probeer het niet eens vast te pinnen - duimen vinden het leuk
Een nachtmerrie voor halfslimme suikermannen
Ze smelten hier in Wuppertal
Hoodieweer, 50 tinten grijs
Thuis is waar de haat is
Ik heb geen van de vogels waarvan wordt gezegd dat ze op mij lijken in de afspeellijst
Plus pathos, presets, opvallende uitspraken
En niet deze bevalling waar je verkouden van wordt
President en Jay Baez, winterhanden
Koortsaanvallen, krakend effect in het hoofd waar we stof uitstrooien
Toi toi toi, rennen, de zoektocht naar de pot met goud
Klop op hout, je doel in het leven is oktroy
Men moet idolen vieren als ze vallen
Waarom zijn wij niet nu in deze gangen?
Geloof jij in ware liefde?
Nee?
Van liefdesaffaires, in elkaars armen liggen als de endorfines knallen?
open een vat voor ons (open een vat voor ons)
Open een vat voor ons
Open een vat voor ons
Alleen daarbuiten, open een vat voor ons
Laat je gaan, laat je vallen, zink helemaal naar de bodem
Waar doorzakken sport is, is duiken kunst
Waar het uitschot uit een lichtblauwe waas gluurt
open een vat voor ons (kom)
Open een vat voor ons
open een vat voor ons (kom)
Zak naar de bodem met mijn jongens
Kasteelruïnes malen tot op de grond
Het lijkt misschien verontrustend voor u, maar Schlager is bij ons
Rechtstreeks uit de vallei, zoals Fella of Engels
De broers die zich verspreidden, zo ver weg in een vreemd land
Er is smalheid voor droesem tot aan het hoogste punt
Zolang iemand zich kan herinneren, werkte de kracht altijd via dezelfde holbewoners
Pictogrammen op de grotmuren, complex denken aan het werk
Weg van elk zelfbewustzijn
De memoires al weergegeven in PDF
Sommigen komen voor het eerst tot leven op hun sterfbed
Houd in de gaten waar je je tijd aan verspilt
Ado over niets zo mooi
Dat hij zijn einde waard is - kom maar op
Ik wil een festival van de zintuigen
Ik wil de smerige film beleven, lekker lang
Ik vergeet mezelf, jij bent echt de laatste
Die zijn waan als zodanig openbaart
Geen bericht is het bericht, ongewijzigd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt