Hieronder staat de songtekst van het nummer Alles Teil des Charmes , artiest - Prezident met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prezident
Und als wäre Empathie, die sich aus einem gut beleuchteten Motiv speist
Und keinen Anstoß nimmt an dessen plumper Inszeniertheit
Eine Tugend, weißte?
Als ein zynisches Stück Scheiße
Das nicht auf den Kopf gefallen ist hat man ziemlich häufig recht
Doch kann sich selten drüber freu’n, ist mir scheißegal (yeah)
Wie meine Meinung so berufsempörten Hurensöhnen reingeht (ja)
Charmant wie Ekel Alfred, immer auf der Hut sein
Vor denen, die besoffen sind vom Gut sein, lass gut sein (ah, yeah)
«I don’t know, I’m so full of shit, I really am. I really realized that about
myself.
You know, that’s one thing about getting older you just realize how
full of shit you are.
You know, people ask you questions, you just start
answering 'em.
You know, you get to that point you just watching the shit
coming out of your mouth.
People sitting there listening, taking notes,
you know.»
Yeah, wie ich selber bemerke
Werd' ich ein immer größeres Arschloch, je älter ich werde (yes)
Oder bloß klüger und ehrlicher, ich weiß nicht recht (tzhe)
Vielleicht von allem ein bisschen und ist vielleicht nicht schlecht
Ich seh' die Plakate mit den Blagen, die vor Hunger sterben
Doch zwei Euro für ein Bier in meiner Kneipe helfen mir, gesund zu werden,
weißte?
Ich bin aufrichtig, Mann (echt? yeah)
Ich glaub' nicht daran, dass ich am Arsch der Welt viel ausrichten kann
Und du genauso wenig (ja)
Hältst du dich für den scheiß Auserwählten?
(heh?)
Ich seh' keine Aureole um dein’n Bauernschädel (oder?)
Auch wenn Amnesty behauptet wegen Gottkomplex
Dass sich durch eine Spende Folter wo auch immer stoppen lässt (tzhe)
Ich komm' zu anderen Schlüssen, sorry
Ich seh' kein Außerhalb des Graubereichs, es gibt kein festes Traumgehalt
Ohne etwas Grausamkeit, drum brauch' ich keinen Ablassbrief (yeah)
Aufhör'n, an den Weihnachtmann zu glauben, sich erwachsen fühl'n (ah, yeah)
«I just don’t give a shit anymore, that’s what I do for a living.
I try to write more fist fuck jokes and enjoy myself more.
It doesn’t matter!
And I don’t care anymore.»
Ah, yeah, wie ich selber bemerke
Werd' ich ein immer größeres Arschloch, je älter ich werde
Oder bloß abgeklärter, ehrlich, Mann, ich weiß nicht recht (tzhe)
Vielleicht von allem ein bisschen und ist vielleicht nicht schlecht (oder?)
Ich fühl' mich eigentlich ganz wohl, ich lieg' in Schnellficker-Hose
Um sechs Uhr morgens und gut durch auf dem Hotelzimmerboden
Ist schon 'n Traumjob von schönen Frauen mit Wiener Dialekt
Kokain und Sex angeboten kriegen nach dem Set (yeah)
Valerie, Valara (yeah), ballern hier, ballern da (ah)
Vanitas, Stanni-Chabs, ich gönn', solang es läuft (yeah)
Sich gönn'n, solang es läuft halt (haha)
Und wenn das hier vorbei ist, werd' ich nicht einmal enttäuscht sein (ah)
Ich laufe rum wie’n Gottgeschenk an alle Kopfgefickten
Lass sie niemals lange auf dem Trocknen sitzen
Eines Tages bin ich tot, auf meinem Grab soll steh’n, «Er war vielleicht 'n
Arsch
Doch schon okay, denn das war alles Teil des Charmes.», yeah
«No,, actually I’m a lot happier than I used to be, man, I fuck around a lot
when I’m up here, but I’m definitely a lot more happier.»
En alsof empathie gevoed wordt door een goed belicht onderwerp
En de onhandige enscenering neemt geen aanstoot
Een deugd, weet je?
Als een cynisch stuk stront
Je hebt vaak gelijk als je niet op je hoofd bent gevallen
Maar ik kan er zelden blij mee zijn, het kan me geen reet schelen (ja)
Hoe mijn mening komt in zulke professioneel verontwaardigde klootzakken (ja)
Charmant als walging Alfred, altijd op zijn hoede
In het bijzijn van degenen die dronken zijn van goed zijn, laat het zijn (ah, ja)
"Ik weet het niet, ik zit zo vol stront, echt waar. Ik besefte dat echt ongeveer."
mezelf.
Weet je, dat is één ding met ouder worden, je realiseert je gewoon hoe
vol stront dat je bent.
Weet je, mensen stellen je vragen, je begint gewoon
ze beantwoorden.
Weet je, je komt op het punt dat je alleen maar naar de shit kijkt
uit je mond komen.
Mensen die daar zitten luisteren, aantekeningen maken,
je weet wel."
Ja, zoals ik mezelf kan zien
Ik word een steeds grotere klootzak naarmate ik ouder word (ja)
Of gewoon slimmer en eerlijker, ik weet het niet (tzhe)
Misschien een beetje van alles en misschien niet slecht
Ik zie de posters met de snotapen die sterven van de honger
Maar twee euro voor een biertje in mijn kroeg helpen me om beter te worden,
wist?
Ik ben een oprechte man (echt? ja)
Ik geloof niet dat ik veel kan doen met de kont van de wereld
En jij ook niet (ja)
Denk je dat je de verdomde uitverkorene bent?
(heh?)
Ik zie geen aureool rond de schedel van je boer (toch?)
Zelfs als Amnesty claimt vanwege God complex
Dat een donatie marteling overal kan stoppen (tzhe)
Ik kom tot andere conclusies, sorry
Buiten het grijze gebied zie ik niets, er is geen vast droomsalaris
Zonder een beetje wreedheid, dus ik heb geen aflaatbrief nodig (ja)
Stop met geloven in de kerstman, voel je volwassen (ah, yeah)
«Het kan me gewoon geen reet meer schelen, dat is wat ik doe voor de kost.
Ik probeer meer vuistneukgrappen te schrijven en meer te genieten.
Het maakt niet uit!
En het kan me niet meer schelen."
Ah, ja, zoals ik mezelf kan zien
Ik word een steeds grotere klootzak naarmate ik ouder word
Of gewoon zachter, eerlijk gezegd, man, ik weet het niet (tzhe)
Misschien een beetje van alles en misschien niet slecht (toch?)
Ik voel me eigenlijk best goed, ik lig in een snelle klootzak
Zes uur 's ochtends en goed gedaan op de hotelkamerverdieping
Het is een droombaan voor mooie vrouwen met Weens dialect
Cocaïne en seks aangeboden na de set (ja)
Valerie, Valara (ja), schiet hier, schiet daar (ah)
Vanitas, Stanni-Chabs, zolang het werkt (ja)
Trakteer jezelf zolang het werkt (haha)
En als dit voorbij is, zal ik niet eens teleurgesteld zijn (ah)
Ik loop rond als een geschenk uit de hemel voor alle kopneuzen
Laat ze nooit lang buiten liggen om te drogen
Op een dag zal ik dood zijn, het zou op mijn graf geschreven moeten zijn: "Hij had het kunnen zijn
ezel
Het is oké, want dat was allemaal een deel van de charme.", ja
«Nee, eigenlijk ben ik veel gelukkiger dan vroeger, man, ik rot veel op
als ik hier ben, maar ik ben zeker een stuk gelukkiger."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt