Hieronder staat de songtekst van het nummer Absurd , artiest - Prezident met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prezident
Sella tsi sad
Kann doch nicht sein
Kann doch nicht sein
Ah, yeah
kann doch nicht sein
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Was es für Jobs gibt!
(yeah)
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Merkt das keiner außer mir?
Kann doch nicht sein!
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Was es für Jobs gibt!
Ist der Wahnsinn!
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Pick your poison, was macht Sinn für dich mein Sohn
Wofür morgens raus, wofür brennst du lichterloh?
Wofür 'nen Finger rühren?
Wogegen 'nen Finger hoch?
Wofür 'nen Finger geben im Glauben, dass es sich lohnt?
Sei ehrlich (sei ehrlich, ah)
Wieviel Mut braucht es für den Scheiß, den du dir einredest?
Meinetwegen auch das Gegenteil
Erzähl' mir halt von Mut und Phantasie
Losigkeit, aber erzähl mir kein'
Auch du wachst doch mindestens einmal täglich auf
Etwa nicht auch, mal mit mindestens leichtem Ekel auf
Weil was fehlt
Wo nichts fehlt trotz Karriere, Frau, Dauerkarte, Kind
Ich bild' mir nicht mal ein groß was durchschaut zu haben
Alle scheinen staunenswert im Reinen mit was sie hinkriegen
So viele schwachsinnige Jobs, so wenig Sinnkrisen
So viele nackte Kaiser, so viele Blindflüge
So viel Kämpfe, die auf Scheiß basieren und zu nichts führen
Dein Lebenslauf ein Schminkspiegel
Und das Herz mit heißer Luft gefüllt, ein praller roter Schwimmflügel (yeah)
Diese, unsere Spezies ist ne Qualzüchtung
Augen zu und durch ganz egal in welche Marschrichtung, oder?
Geht das nur mir so?
(ah)
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Und nicht nur Jobs, die Überzeugungen
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Pick your poison, was macht Sinn für dich mein Sohn?
Wofür morgens raus?
Wofür brennst du lichterloh?
Wofür ein Auge geben?
Dein Leben, das 'ner Person
Die dir nahe steht, sag was ist dein Gift, dein Methadon, dein Opium?
Gott mag vielleicht tot sein
Doch was besseres ist mir noch nicht zu Ohren gekommen
Kann man schon traurig finden
Nicht, dass ich noch glauben könnte
Doch das Jenseits unsrer Horizonte sticht im Augenwinkel
Diese Fightclub-Konsumkritik ist Kinderkacke
Was war denn die Antwort, die die Linke hatte?
Den Konsum besser zu verteilen
Bitte danke alles klar, du Held
Sie krankt daran, dass sie konstant die falschen Fragen stellt
Es ist Leiden, wenn man hungert
Langeweile ab dem Punkt wo man genug hat
Deshalb kann es nie genug sein (genug sein)
Man darf das nicht als bloße Gier verstehen
Ist alles wo’s drin ist solang man im und nur im Diesseits lebt
Ohne Wolkenheimat
Verfällt man auf so Blödsinn wie die Volksgemeinschaft
Lacht ruhig selbstgefällig drüber
So als wär'n wir heute auch nur ein Quäntchen klüger
Meine auf was auch immer hängengebliebenen Menschensbrüder
Denk am besten nicht tatsächlich drüber nach
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Die Dauerwerbesendung zur Dauerkatastrophenwarnung
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Und Sisyphos macht jetzt Karriere
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Held der Arbeit und glücklich, wird behauptet
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Komm, pick your poison, was macht Sinn für dich mein Sohn?
(ah)
Wofür morgens raus, wofür brennst du lichterloh?
Wofür 'nen Finger rühren?
Wogegen 'nen Finger hoch?
Wofür 'nen Finger geben im Glauben, dass es sich lohnt?
(ah)
Was macht Sinn für dich mein Sohn?
(yeah)
Wofür morgens raus, wofür brennst du lichterloh?
Wofür ein Auge geben, dein Leben, das 'ner Person, die dir nahe steht,
für welches hehre Ziel, welche Vision?
(ah)
Was spendet deinem Gewissen Trost?
Worüber macht man keine Witze?
Sag was wichtig ist, mein Sohn
Sag was dir wirklich wichtig ist, mein Sohn (yeah)
Sag was ganz eindeutig richtig ist, mein Sohn (ah)
Sag was ist nicht absurd?
(ah)
Sag bitte was ist nicht absurd?
(ah)
Sag bitte was ist nicht absurd?
Was ist nicht absurd?
Absurd (absurd)
Absurd (absurd)
Absinth
Sella tsi verdrietig
Het kan niet
Het kan niet
eh ja
kan niet zijn
Het is allemaal zo absurd, merkt niemand het behalve ik?
Welke banen zijn er!
(ja)
Het is allemaal zo absurd, merkt niemand het behalve ik?
Merkt niemand dat behalve ik?
Het kan niet!
Het is allemaal zo absurd, merkt niemand het behalve ik?
Welke banen zijn er!
Is waanzin!
Het is allemaal zo absurd, merkt niemand het behalve ik?
Kies je gif, wat logisch is voor jou mijn zoon
Waar sta je 's morgens voor op, waar brand je voor?
Een vinger uitsteken waarvoor?
Een vinger tegen wat?
Geef een vinger voor wat als je denkt dat het het waard is?
Wees eerlijk (wees eerlijk, ah)
Hoeveel moed heb je nodig voor de shit die je tegen jezelf zegt?
Ik bedoel ook het tegenovergestelde
Vertel me gewoon over moed en verbeeldingskracht
Verlies, maar vertel het me niet
Ook jij wordt minstens één keer per dag wakker
Ook niet, soms met op zijn minst een lichte walging
Omdat er iets ontbreekt
Waar niets ontbreekt ondanks een carrière, vrouw, abonnement, kind
Ik kan me niet eens voorstellen dat ik iets heb doorzien
Ze lijken allemaal geweldig in wat ze voor elkaar kunnen krijgen
Zoveel stomme baantjes, zo weinig zingevingscrises
Zoveel naakte keizers, zoveel vliegende blinden
Zoveel op stront gebaseerde gevechten leiden nergens toe
Je cv een make-upspiegel
En het hart gevuld met hete lucht, een dikke rode armband (ja)
Deze soort van ons is een martelkweek
Sluit je ogen en het maakt niet uit in welke richting, toch?
Ben ik dat alleen?
(Ah)
Het is allemaal zo absurd, merkt niemand het behalve ik?
(Ah)
En niet alleen banen, de overtuigingen
Het is allemaal zo absurd, merkt niemand het behalve ik?
Kies je gif, wat is logisch voor je zoon?
Uit voor wat in de ochtend?
Waar brand je voor?
een oogje in het zeil houden voor wat?
Jouw leven, dat van een mens
Wie staat er dicht bij je, zeg wat is je gif, je methadon, je opium?
God is misschien dood
Maar niets beters is mij ter ore gekomen
Kun je het verdrietig vinden?
Niet dat ik nog kan geloven
Maar het voorbije van onze horizon steekt in de hoek van het oog
Deze consumentenkritiek van de vechtclub is kinderstront
Wat was het antwoord dat links had?
Om het verbruik beter te verdelen
Alsjeblieft bedankt, jij held
Ze lijdt aan het constant stellen van de verkeerde vragen
Het is lijden als iemand honger lijdt
Verveling vanaf het punt waar je genoeg hebt
Daarom kan het nooit genoeg zijn (genoeg zijn)
Beschouw dit niet als louter hebzucht
Het is alles waar het in zit, zolang je leeft in en alleen in deze wereld
Zonder cloudhome
Val je voor zulke onzin als de nationale gemeenschap
Lach er zelfvoldaan om
Alsof we vandaag net iets wijzer zijn geworden
Mijn menselijke broers hielden vast aan wat dan ook
Het is het beste om er niet echt over na te denken
Het is allemaal zo absurd, merkt niemand het behalve ik?
(Ah)
De infomercial voor permanente rampenwaarschuwing
Het is allemaal zo absurd, merkt niemand het behalve ik?
(Ah)
En Sisyphus maakt nu carrière
Het is allemaal zo absurd, merkt niemand het behalve ik?
(Ah)
Held van het werk en gelukkig, zo wordt beweerd
Het is allemaal zo absurd, merkt niemand het behalve ik?
(Ah)
Kom op, kies je gif, wat is logisch voor jou mijn zoon?
(Ah)
Waar sta je 's morgens voor op, waar brand je voor?
Een vinger uitsteken waarvoor?
Een vinger tegen wat?
Geef een vinger voor wat als je denkt dat het het waard is?
(Ah)
Wat is logisch voor jou mijn zoon?
(ja)
Waar sta je 's morgens voor op, waar brand je voor?
Waar moet je op letten, je leven, dat van een persoon die dicht bij je staat
voor welk nobel doel, welke visie?
(Ah)
Wat troost je geweten?
Waar maak je geen grapje over?
Zeg wat belangrijk is, zoon
Zeg wat echt belangrijk voor je is, mijn zoon (ja)
Zeg wat duidelijk goed is mijn zoon (ah)
Zeg wat niet absurd is?
(Ah)
Vertel me wat niet absurd is?
(Ah)
Vertel me wat niet absurd is?
Wat is niet absurd?
absurd (absurd)
absurd (absurd)
absint
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt