Hieronder staat de songtekst van het nummer Läppisches Theater , artiest - Prezident met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prezident
Here’s your chance
I’ll give you what you want
I am a giver
Erst nicht wahrgenommen, dann lange nicht drauf klar gekommen
Geht runter, wie Öl, doch liegt im Magen, als wär's Stahlbeton
Seit Jahren schon trag' ich meine Haut als Pallium zu Markte
Und mein Herz, wie Belag, auf der Zunge
Und würdest du fragen warum, würde keine Antwort komm'
Ich hänge Duftbäume auf in eurem Pantheon
Und mach’s mir zwischen alten Helden gemütlich
Ganz so, als nähm' ich ihnen das Füßeln mit dem Sellout nicht übel
Beide Beine in der Luft zwischen sämtlichen Stühlen
Du schmeckst und fühlst, was mir der Whiskey in die 16er spült
Prezident stürmt dein läppisches Theater
Entführt deine Souffleusen gegen Lösegeld, ohne Wenn und Aber
Und egal, wie enigmatisch, mit steigendem Pegel
Wird es zu Klartext, meine Kunst hat ihre eigenen Regeln
So wie Regelwidrigkeiten, ich mach' Fehler, wie die meisten
Doch kann herrlich drüber schreiben, ehrlich übertreiben
Meine Eigenliebe lässt sich kaum durch Gegenliebe steigern
Oder schmälern, wenn diese fehlt muss jene eben reichen
Meine Zweifel bringen mich nicht zum Verzweifeln
Ich mache einen guten Satz nach vorne, jedes Mal, wenn ich mich geißel'
Lauf' zu Hochform auf und klapp' danach zusammen
Kommt Zeit, kommt Part, solange das Staatsexamen warten kann
Irgendwo steht ein bequemes Bett, das nur für mich gemacht ist
Und ich lieg' direkt daneben, splitternackt unter dem Nachttisch
Ist kalt hier (Ist kalt hier, Ist kalt hier, Ist kalt hier…)
Here’s your chance
I’ll give you what you want
I am a giver
Und manchmal klingt es, als verstünd' ich Wunder was vom Leben
Doch ich mach' nur Späße über diese Butterfahrt ins Leere
Dafür aber gute, besser als die Muntermacher
Die sie sonst zum Zuckerwasser in den Futterkasten legen
Getroff’ne Hunde lachen Tränen
Schluck die Upper, die ballern, wie ein paar hundert Scud-Raketen
In Schutt und Asche legen, was im Weg ist, ehe du dich versiehst
Denn du kriegst es hier nicht mundgerecht serviert
Keine Hooks, die ganze Themen noch mal kurzgefasst erklären
Alles wird zusamm’gehalten und verdichtet durch den Druck der Atmosphäre
Nie Lust gehabt bei jenen, denen’s gar nicht schnell genug
Von A nach B zu Schema F geht, in die Fußstapfen zu treten
Prezident, bewusste Antithese, in Geberlaune
Und du kommst so schnell nicht raus aus dem gepflegten Staunen
Großes Daumenkino, längst nicht ausgelernt
Ich lasse Blätter liegen, wie ein Baum im Herbst
Schön aufgemerkt und beide Augen auf den Ölzauberberg
Ich treffe dein' nervösen Nerv durch 13 Meter Mauerwerk
Und wenn der Weg zurück nach Haus' versperrt ist
Du energisch immer mehr verlangst, weißt du, wer es hin- und wo du’s herkriegst.
Here’s your chance
I’ll give you what you want
I am a giver
Dit is je kans
Ik zal je geven wat je wilt
Ik ben een gever
Eerst niet opgemerkt, daarna lange tijd niet beseft
Gaat naar beneden als olie, maar ligt in de maag alsof het gewapend beton is
Al jaren verkoop ik mijn huid als pallium
En mijn hart, als topping, op je tong
En als je zou vragen waarom, zou er geen antwoord zijn
Ik hang geurende bomen in je pantheon
En maak het me gemakkelijk tussen oude helden
Het is alsof ik het ze niet kwalijk neem dat ze met hun voeten schoppen met de uitverkoop
Beide benen in de lucht tussen alle stoelen door
Je proeft en voelt wat de whisky in mijn 16e spoelt
President bestormt je dwaze theater
Ontvoert uw prompters voor losgeld, geen mitsen of maren
En hoe raadselachtig ook, met toenemende niveaus
Als het duidelijk wordt, heeft mijn kunst zijn eigen regels
Net als het overtreden van de regels, maak ik fouten zoals de meesten
Maar kan er heerlijk over schrijven, eerlijk gezegd overdrijven
Mijn eigenliefde kan nauwelijks worden vergroot door wederzijdse liefde
Of verminderen, als dit ontbreekt, moet dat genoeg zijn
Mijn twijfels maken me niet wanhopig
Ik maak een goede sprong voorwaarts elke keer dat ik geseling'
Ren naar topvorm en zak dan in elkaar
Als het zover is, komt een deel, terwijl het staatsexamen kan wachten
Ergens is er een comfortabel bed speciaal voor mij opgemaakt
En ik lig er pal naast, spiernaakt onder het nachtkastje
Het is koud hier (het is koud hier, het is koud hier, het is koud hier...)
Dit is je kans
Ik zal je geven wat je wilt
Ik ben een gever
En soms klinkt het alsof ik de wonderen van het leven begrijp
Maar ik maak alleen maar grapjes over deze boterrit naar de leegte
Maar goede, beter dan de opkikkers
Die ze anders bij het suikerwater in de voerbak deden
Aangereden honden lachen tranen uit
Slik de uppers door, ze schieten als een paar honderd Scud-raketten
Vernietig wat je in de weg staat voordat je het weet
Want die krijg je hier niet hapklaar voorgeschoteld
Geen hooks die hele onderwerpen nog eens kort uitleggen
Alles wordt bij elkaar gehouden en samengedrukt door de druk van de atmosfeer
Nooit zin gehad bij degenen voor wie het niet snel genoeg gaat
Ga van A naar B naar schema F en treed in de voetsporen
President, bewuste antithese, in een gevende stemming
En zo snel blijf je je verbazen
Groot flipboek, nog lang niet af
Ik laat bladeren achter als een boom in de herfst
Goed opgemerkt en beide ogen gericht op de magische olieberg
Ik raakte je zenuwzenuw door 13 meter metselwerk
En als de weg terug naar huis geblokkeerd is
Als je om meer blijft vragen, weet je wie het krijgt en waar je het vandaan haalt.
Dit is je kans
Ik zal je geven wat je wilt
Ik ben een gever
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt